Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг

Глава 57

Сутулясь, возвращайтесь в свои криминальные притоны.

Вы меня не знаете и не видите.

Ада Айзекс Менкен

Джудит

Внутриигровой чат между Аноми и модератором ЛордДрек

<Открылся новый приватный канал

<25 мая 2015 22.57>

<ЛордДрек приглашает Аноми>.

ЛордДрек: иди сюда, пока я тебя не рзблачил, гнида

<Аноми присоединился к каналу>

Аноми: я могу тебе чем-то помочь?

ЛордДрек: ты пыталсся убить моего брата, я знаю, что это ьбыл ты.

Аноми: уверен, что я бы запомнил что-то подобное.

ЛордДрек: нее играй со мной в игнры, ублюдок, ты пытался столкнуть моего брата под хренов поезд.

Аноми: печатай медленнее, не будешь делать столько ошибок.

ЛордДрек: ты не знаешь, с кем ты связался, ты, пизда, мы прилем за тобой

Аноми: Я точно знаю, с кем я связался, Чарли-бой.

Аноми: твой младший брат не так осторожен, как ты.

Аноми: “Вилепечора” было ошибкой.

ЛордДрек: ты пиздюк, я буду оххотиться на тебя.

Аноми: нет, не будешь

Аноми: В отличие от тебя, я не оставляю следов.

Аноми: только что сидел здесь и перематывал кадры из новостей.

Аноми: чертовски истерично смотреть, как его голова ударяется о борт поезда.

ЛордДрек: Я гнахуй выслежу тебя и убтью.

Аноми: передай привет другим парням в Халвенинге.

Аноми: большой небрежный поцелуй твоему овощному брату

Аноми: если тебе повезет, то к следующему Рождеству он сможет держать свою собственную питьевую чашку.

ЛордДрек: ты жди, ты, бльной ублдок, я приду

<ЛордДрек был забанен>

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Волокна желудочков. —

Они расположены чрезвычайно сложным образом,

и описания, данные различными анатомами, значительно отличаются.

Генри Грей. «Анатомия Грея»

Глава 58

О стыд!

Высказать мысль, что в пламени

Которая горит в твоем сердце.

Элизабет Баррет Браунинг

Проклятие для нации

Внутриигровой чат между двумя модераторами Игры Дрека

<Открылся новый приватный канал

<23 мая 2015 11.18>

<Морхауз приглашает Папервайт>.

Морхауз: Папервайт, нам нужно поговорить.

<Папервайт присоединился к каналу>

Папервайт: так что за оправдание? Автокатастрофа? Похищение инопланетянами? Твоей маме понадобилась срочная операция?

Папервайт: нет, ты не сделаешь этого, это было бы как-то безвкусно, учитывая, что моя мама больна.

Морхауз: Мне жаль.

Морхауз: Мне очень жаль

Морхауз: Я не смог

Папервайт: ты не выдержал

Папервайт: ты знаешь, сколько часов я потратила на чертов автобус?

Папервайт: что еще ты хочешь от меня?

Папервайт: у тебя были фотографии, симпатия, бесконечные чаты, и я разрушаю отношения в реальной жизни только для того, чтобы провести с тобой несколько часов в игре.

Морхауз: Я заслуживаю всего, что ты говоришь.

Морхауз: но, пожалуйста, выслушай меня, потому что я чертовски волнуюсь, за тебя и за всех нас.

Папервайт: что ты имеешь в виду?

Морхауз: Ты видела того парня, которого толкнули под поезд после Комик-Кон?

Папервайт: Нет, я пользовалась автобусом, я только что сказала тебе.

Папервайт: А что?

Морхауз: это был Вилепечора.

Папервайт: что?

Морхауз: Это был Вилепечора, которого толкнули под поезд.

Папервайт: подождите, что

Папервайт: он умер?

Морхауз: возможно, уже. В новостях говорят, что он получил серьезную травму головы.

Морхауз: вот что имел в виду Аноми, когда говорил, что у него есть план заставить их поехать в выходные на Комик-Кон

Папервайт: Я буквально не понимаю, о чем ты говоришь.

Морхауз: он знал, что собирается убить Вилепехору.

Папервайт: Ты меня пугаешь. Что?

Морхауз: несколько недель назад Вилепечора сказал что-то вроде “Аноми знает все о биткоине, мы думаем, что именно так он купил электрошокер” или что-то в этом роде на канале модов.

Морхауз: Я думаю, что именно это и произошло. Вилепечора знает о биткоине, и он рассказал Аноми, как его использовать. Вот как Аноми завладел незаконным электрошокером и огромным гребаным ножом без какого-либо отслеживания, Вилепечора дал ему идею.

Морхауз: он не хотел злить Вилепечору, выгоняя его, потому что Виле может дать показания, что он рассказал Аноми, как купить оружие в даркнете за криптовалюту.

Морхауз: он сказал мне, что Виле и ЛордДрек уйдут в день Комик-Кон

Морхауз: он имел в виду, что Вилепечора будет мертв и ЛД забанен

Папервайт: ты спятил

Папервайт: откуда Аноми мог знать, кого толкать под поезд?

Морхауз: мы знали, как настоящее имя Вилепечоры и как он выглядит.

Папервайт: как?

Морхауз: нас заинтересовало имя Вилепечора.

Морхауз: это анаграмма

Морхауз: мы решили, что это анаграмма, затем мы погуглили имя, которое мы получили

Морхауз: и нашли место работы, много чего. Он выглядел каким-то засранцем, позируя со своей машиной. Но Аноми это нравилось. Ему нравилось знать, что такой парень был в нашей игре.

Морхауз: Я всегда думал, что это чертовски странно, что такой парень здесь.

Папервайт: как ты можешь знать, что тот парень, которого ты нагуглил, действительно Вилепечора? А если бы было больше одного человека с таким именем?

Морхауз: Я не знал наверняка, пока не увидел кадры, где парень падает перед поездом.

Папервайт: Я сейчас гуглю кадры из новостей.

Папервайт: Изображение очень зернисто, ты уверен, что это он?

Морхауз: Мы узнаем, когда они назовут имя, не так ли?

Папервайт: как его настоящее имя?

Морхауз: чем меньше ты знаешь, тем лучше. То же самое касается и того, чтобы знать, кто такой Аноми, прежде чем ты спросишь.

Морхауз: Я собираюсь покинуть игру сегодня вечером. Я хочу уйти, и ты тоже должна уйти. Затем мне нужно подумать, как лучше поступить. Полиция может подумать, что я сошел с ума, но я думаю, что мне нужно поговорить с ними.

Папервайт: ты не можешь уйти

Папервайт: если все это правда

Папервайт: и Аноми подумает, что ты ушел из-за подозрений, ты будешь следующим. Он знает о тебе все. Он знает, где ты живешь.

Морхауз: Мне все равно.

Папервайт: а тебе вообще есть дело до меня?

Морхауз: конечно, есть, почему ты так говоришь?

Папервайт: потому что Аноми тоже знает, кто я.

Морхауз: Что? Как?

Папервайт: Я сделал глупость.

Морхауз: Ты имеешь в виду отправку ему той фотографии?

Папервайт: это была вторая глупость.

Папервайт: первая глупость была в том, что мое настоящее имя было в моем письме при регистрации.

Морхауз: Я, блядь, так и знал.

Морхауз: Я знал, что он знал, кто ты.

Морхауз: дерьмо

Папервайт: Хорошо, давай посмотрим на это здраво.

Папервайт: подумай о том, что ты говоришь.

Папервайт: этот человек, которого ты знаешь уже целую вечность, который любит “Чернильно-черное сердце”.

Папервайт: Ты действительно