Карты на столе - Агата Кристи

Вздоха облегчения не было. Не было ничего особеннозаметного. Но фигура доктора как будто расслабилась, чуть непринужденнее сталаего поза.

– И теперь вы пришли ко мне?

– И теперь, как вы заметили, я пришел к вам.

Брови доктора немного приподнялись, его проницательные глазабыли устремлены на Баттла.

– Хотите ознакомиться с моими личными бумагами?

– Была такая мысль.

– Ордер на обыск имеется?

– Нет.

– Вам бы, я думаю, не составило особого труда получить его.Но я не собираюсь чинить вам препоны. Не очень-то приятно оказаться подподозрением в убийстве, но понятно, что вы здесь ни при чем, выполняете свойдолг.

– Благодарю вас, сэр, – сказал инспектор Баттл снеподдельной признательностью. – Ценю ваше отношение, даже, можно сказать,очень. Надеюсь, и остальные будут столь же рассудительны, как вы.

– Приходится мириться с тем, чего не изменишь, – добродушносказал доктор. – Я закончил прием пациентов и как раз отправляюсь на вызовы.Оставляю вам ключи, скажу своей секретарше, и можете копаться сколько душеугодно.

– Прекрасно, очень рад, но хотел бы задать сначала нескольковопросов.

– О той вечеринке с бриджем? Так я уже все сказал, что знаю…

– Нет, не о ней. О вас.

– Ну, спрашивайте. Что вы хотите знать?

– Мне просто нужен в общих чертах набросок вашего жизненногопути: родился, женился и так далее.

– Что ж, обратимся к опыту «Кто есть кто»,[39] – сухопроизнес доктор. – Моя биография очень проста. Я из Шропшира,[40] родился вЛадлоу. Мой отец здесь практиковал. Он умер, когда мне было пятнадцать лет. Яполучил образование в Шрусбери[41] и занимался медициной, как и мой отец. Яокончил Сент-Кристофер,[42] ну, а с прочими подробностями вы, я думаю,ознакомитесь без моей помощи.

– Да, сэр. Есть ли у вас братья, сестры?

– Я единственный ребенок, родители умерли, не женат. Этогодостаточно? Здесь начинал компаньоном доктора Эмери. Он ушел в отставку летпятнадцать назад. Живет в Ирландии. Могу дать адрес, если хотите. Я проживаюздесь с кухаркой, горничной и экономкой, секретарша у меня приходящая. Яобладаю хорошим доходом и убиваю умеренное число своих пациентов. Ну, как?

Инспектор Баттл ухмыльнулся.

– Весьма всесторонне, доктор Робертс. Рад, что вы обладаетечувством юмора. Хочу спросить у вас еще одну вещь.

– Я человек строгой морали, инспектор.

– О, не об этом, нет. Не назовете ли вы мне имена четырехваших знакомых, людей, которые хорошо и немало лет вас знают. Если хотите, лиц,которые могут отрекомендовать вас, если вы понимаете, что я имею в виду.

– Да, наверное, понимаю. Давайте поразмышляем. Вы ведьпредпочли бы тех, кто сейчас в Лондоне?

– Вообще-то это не имеет значения, но так нам, конечно, былобы проще.

Доктор с минуту подумал, затем взял листок бумаги, нацарапалавторучкой четыре имени с адресами и придвинул через стол Баттлу.

– Достаточно? Самые подходящие, что мне сейчас пришли вголову.

Баттл внимательно прочитал, удовлетворенно кивнул, сложиллисток и сунул во внутренний карман.

– Чем скорее я с ними переговорю, тем лучше для всехзаинтересованных. Мне надо точно установить, что вы не были в плохих отношенияхс покойным мистером Шайтаной, что вы не были близко знакомы, не совершали с нимторговых сделок, не подвергались когда-либо оскорблениям с его стороны, незатаили на него чувства обиды. Лично я готов вам верить, когда вы заявляете,что и знали его не слишком-то хорошо, но моего мнения недостаточно. Я должен вэтом удостовериться.

– О, великолепно понимаю. Вам приходится всех считатьлгунами, пока они не докажут, что говорят правду. Вот мои ключи. Этот – отящиков письменного стола, этот – от бюро, этот маленький – от шкафчика с ядами.Проверьте потом, закрыли ли вы его. Пожалуй, лучше все же сказать секретарше. –И он нажал кнопку на столе.

Тотчас же отворилась дверь, и появилась молодая женщинаочень делового вида.

– Вызывали, доктор?

– Это мисс Берджесс – инспектор Баттл из Скотленд-Ярда, –взаимно представил их Робертс.

Мисс Берджесс одарила Баттла холодным пристальным взглядом,словно спрашивая: «Боже мой, а это что еще за зверь?»

– Я буду признателен вам, мисс Берджесс, если вы ответитеинспектору Баттлу на вопросы, которые ему угодно будет вам задать, и окажетеему всяческую помощь.

– Разумеется, я выполню вашу просьбу, доктор.

– Ладно, – сказал Робертс, поднимаясь. – Я ухожу. Выположили в мой саквояж морфий?[43] Он мне потребуется для Локкарта.

Он торопливо вышел, продолжая на ходу разговор с миссБерджесс.

Скоро она возвратилась и сказала:

– Мистер Баттл, если я вам потребуюсь, нажмите, пожалуйста,эту кнопку.

Баттл поблагодарил ее, заверил, что так и сделает, ипринялся за работу.

Его обследование было тщательным и методичным, хотя он и нерассчитывал найти что-нибудь важное; как бы нехотя данное доктором согласие наобыск рассеивало надежды. Робертс был не глуп. Он понимал, что обыскобязательно будет, и, конечно, соответственно подготовился. Тем не менеекакой-то шанс оставался, ведь Робертс не знал истинной цели его изысканий, иБаттл мог натолкнуться на след информации, которая ему требовалась.

Инспектор Баттл открывал и закрывал ящики, обшарил отделенияписьменного стола, бегло просмотрел чековую книжку, прикинул сумму неоплаченныхсчетов, посмотрел, за что именно эти счета, тщательно исследовал банковскуюрасчетную книжку Робертса, пробежал записи больных – в общем, не оставил безвнимания ни одного документа. Результаты были крайне скудны. Потом он заглянулв шкафчик с ядами, отметил для себя оптовые фирмы, с которыми доктор имел дело,проверил опись, снова закрыл шкафчик и перешел к бюро. Его содержимое былоскорее личного характера, и здесь Баттл не обнаружил ничего подходящего. Онпокачал головой, сел на стул и нажал кнопку звонка.