Навсегда оффлайн - Л. М. Чилтон

– Ну, технически у тебя всего на одно дело больше, чем у меня. Ты его хотя бы раскрыл?

– Это неважно, – отрезал Лайонс. – Давай на минутку сосредоточимся на этом деле, окей?

Он взял салфетку и еще раз изучил список.

– Ты ни с кем не ссорилась в последнее время? С кем-нибудь, кто мог бы желать тебе вреда?

– Нет! – воскликнула я. – Я почти на сто процентов совершенно безобидна. У меня нет ни одного врага. Ну, если не считать Келли Санчес, но мы не виделись со школьного выпускного.

– Келли Санчес? Я помню ее. Это не ей ты врезала по зубам, когда она поцеловала твоего парня?

– Пощечина, – поправила я. – Я дала ей пощечину. А она бросила винный бокал мне в голову.

– Подожди, бросила бокал тебе в голову?

– Ну да, пластиковый.

– Боже, с тех пор, должно быть, прошло больше десяти лет.

– И тем не менее я сама прибавила не больше пяти, – сказала я.

Лайонс покачал головой.

– Гвен, давай попытаемся сконцентрироваться. Судя по всему, единственные люди, которых ты обидела, – отвергнутые мужчины с этой салфетки. Если только… как насчет того бывшего, о котором ты упоминала?

Меня будто ударили. Ощущение как когда понимаешь, что забыл дома паспорт, когда ты уже на полпути к аэропорту.

– Этого не может быть, он не имеет к этому никакого отношения, – защищаясь, отрезала я. – Мы не общались с тех пор, как расстались.

– Все было мирно?

– Расставание? Абсолютно.

– Правда? – уточнил Лайонс, изогнув бровь. – У меня сложилось впечатление, что ваши дела не окончены?

– Эта детективная подготовка реально помогает, да? Ладно, хорошо. Все прошло не очень приятно для всех причастных. Но разрывы не бывают приятными, так? Ной – хороший парень. Можешь мне поверить, если я говорю, что он в этом не замешан. Теперь я просто пытаюсь забыть о нем и двигаться дальше.

– Ну, как бы там ни было, прости меня, Гвен. Я знаю, расставания могут даваться трудно.

– Я смотрю, ты говоришь на основании личного опыта? – отважилась спросить я.

Лайонс снова отпил чай.

– Гвен, речь не обо мне. И я все еще не уверен, что это касается тебя. Это касается Роба, Фредди и того, чтобы больше никто не пострадал.

Я увидела, как его глаза вспыхнули на мгновение. Я достаточно разбиралась в языке тела, чтобы понять, что он вспоминает о чем-то. Мне стало интересно, было ли воспоминание хорошим или плохим. Я разглядывала его лицо в поисках подсказок и заметила, что он каким-то образом вырос смутно похожим на Тома Харди. У него, может, и не было манер и татуировок плохого парня, но в глазах его явно читалась приглушенная боль.

– Так ты этим займешься? Найдешь людей с этой салфетки? – спросила я.

– Я все еще считаю очень маловероятным, что эти смерти имеют какую-то прямую связь с тобой или с твоими бойфрендами.

– Они не мои… – начала я.

– Просто парни, с которыми ты встречалась, я знаю. Что ж, могу тебя заверить, тот факт, что ты, так уж вышло, ходила на свидание с двумя несвязанными жертвами, наверняка случайность.

– Да уж, и, справедливости ради, на свете есть куча парней, с которыми я ходила на свидание, и они выжили.

Лайонс мгновение помялся перед тем, как взять стакан и прижать его ко рту. Когда он запрокинул стаканчик, я заметила четкую линию подбородка под шершавой щетиной.

– Рад слышать, – сказал он.

Мне не хотелось рассказывать Лайонсу, но на самом деле мой послужной список не отличался большими успехами. Когда я была ребенком, мои родители казались такими неразлучными, такими надежными и разумными. А потом, когда я училась на последнем курсе университета, мы потеряли папу. Внезапный сердечный приступ. Беда пришла из ниоткуда, и ощущение было таким, будто в наши жизни швырнули ядро для сноса зданий. На какое-то время я забросила все дела: учебу, парней, сон. Я прошла через это только благодаря Саре. Но после этого сама идея серьезных отношений казалась глупой. Если человек, которого ты любишь, может в одно мгновение уйти, в чем тогда вообще смысл? Так что да, у меня было мало мертвых бывших, но и живых тоже немного.

Лайонс сделал глубокий вдох, отпил чай и отодвинул стул.

– Ладно, мне пора обратно в участок, – объявил он, поднимаясь.

– Подожди, и все? Мне просто сидеть и ждать?

– Несколько имен на салфетке и знак зодиака мало что дают, но я поговорю с Форрестером, и мы посмотрим, что можно сделать, ладно? Сиди тихо и позволь нам делать свою работу. Пока, Гвен.

Он пошел в сторону города.

– Но как долго это будет длиться? – крикнула я ему вслед. – Я не могу участвовать в расследовании убийства, мне надо управлять бизнесом, а через два дня свадьба, и я подружка невесты.

Лайонс на секунду остановился и обернулся.

– Мне надо идти. Я позвоню тебе, если что-нибудь узнаю.

– Подожди, – сказала я, потянувшись за телефоном в кармане. – У меня есть…

Я вытащила телефон, чтобы показать ему сообщения от Паркера, но что-то внезапно меня остановило. Я почувствовала себя глупо. Что я скажу? Сара права. У меня только и было, что очередное жутковатое сообщение от жутковатого парня. Лайонс подумает, что я наслушалась криминальных подкастов.

– Что? – спросил он.

– Ничего. Просто, ээ, ты не допил чай.

– А, да. – Лайонс взял со стола бумажный стаканчик и поднял руку, чтобы помахать на прощание.

Я смотрела, как он уходит со своим недопитым чаем, держа в руках мою жизнь. Почему-то у меня не было уверенности в том, что бывший учитель английского, ставший полицейским, и его приятель с пышной растительностью на лице способны решить проблему. Я села за столик, наблюдая, как салфетка подрагивает на ветру. Я положила на нее телефон, чтобы ее не сдуло дальше на пляж, и, пока в очередной раз просматривала список, волна дрожи пробежала по мне. Им и правда угрожала опасность? Лайонс так не думал, но что, если он ошибается?

Внезапно на экране телефона вспыхнуло уведомление от «Коннектора», стряхнув с меня все мысли. Я прочитала сообщение, и во рту пересохло.

Паркер: Готова к третьему выстрелу?

Я тяжело сглотнула, и остатки холодной слюны тонкой струйкой стекли в горло, когда я схватила салфетку и положила ее в задний карман.

На этот раз я не собиралась отвечать. Я не знала, был ли Паркер очередным утомительным комментатором или еще кем похуже, но эти игры мне надоели. Так что как бы сильно мне