Спящее убийство - Агата Кристи

Гвенда боялась показаться слишком возбужденной во времячаепития, но, к счастью, мисс Марпл как будто этого не заметила. Онарассказывала, что ей очень нравится Диллмут (здесь так интересно, не правдали?), что знакомые ее друзей написали своим знакомым в Диллмут и благодаряэтому она получила несколько очень любезных приглашений от местных жителей.

— Когда знакомишься с кем-нибудь из старожилов города,чувствуешь себя не так изолированно, моя дорогая, — сказала она. — Яприглашена на чай к миссис Фейн, вдове главного поверенного адвокатскойконторы. Это семейная фирма, одна из старейших. Сейчас ее возглавляет их сын.

Старая дама продолжала свое повествование. Хозяйка пансионас ней очень добра и любезна, а уж готовит она воистину превосходно.

— Она несколько лет проработала у моей старойприятельницы, миссис Бэнтри. Родом она не отсюда, но ее тетка уже давно живетздесь, и они с мужем проводили здесь когда-то отпуск, поэтому она в курсе всехместных сплетен. Кстати, довольны ли вы вашим садовником? Говорят, онпорядочный бездельник и больше работает языком, чем руками.

— Да, поговорить и попить чаю он любит, —подтвердил Джайлз. — Выпивает по пять чашек в день. Но когда мы за нимследим, он прекрасно выполняет свои обязанности.

— Пойдемте, я покажу вам наш сад, — предложилаГвенда. Мисс Марпл понравились и дом, и сад.

Когда все вернулись в гостиную, Гвенда, прервав забавнуюисторию о мальчике с ракушкой, которую рассказывала мисс Марпл. сказала мужупрерывающимся голосом:

— Будь что будет, я расскажу ей все…

Мисс Марпл внимательно посмотрела на нее.

— Как знаешь.

Гвенда рассказала мисс Марпл об их визите к доктору Кеннедии о его приезде к ним.

— Вы ведь именно это имели в виду там, в Лондоне, нетак ли? — спросила она. — Вы думали, что… что здесь мог быть замешанмой отец?

— Да, я рассматривала это как один из возможныхвариантов, — мягко подтвердила мисс Марпл. — Я предполагала, чтоХелен была вашей молодой мачехой, а когда молодых женщин находят задушенными,часто виноват бывает муж.

Голос мисс Марпл звучал так, словно она говорила о вещахвполне нормальных и естественных.

— Теперь я понимаю, почему вы настоятельно просили насне заниматься этим делом, — продолжала Гвенда. — Ах, если б мы толькопослушали вас! Но пути назад уже нет.

— Да, — подтвердила мисс Марпл, — пути назаднет.

— Выслушайте, пожалуйста, моего мужа. У него естькое-какие соображения.

— Я только хочу привлечь ваше внимание к тому, чтоздесь что-то не так, — сказал Джайлз.

Он подробно изложил свои соображения, которыми чуть раньшеподелился с женой.

— Мне бы очень хотелось, — заключил он, —чтобы вы убедили Гвенду, что все произошло именно так.

— Ваша гипотеза вполне правдоподобна, — поддержалаего мисс Марпл. — Но в подобных случаях, как вы и сами это заметили,мистер Рид, нужно принять во внимание, что, возможно, существует и Икс.

— Икс! — повторила Гвенда.

— Неизвестный фактор, — пояснила миссМарпл. — Кто-то, кто еще не появился, но чье присутствие можно определитьлогически, опираясь на очевидные факты.

— Мы поедем в Норфолкскую лечебницу, где умер мойотец, — решила Гвенда. — Может быть, там нам удастся что-то узнать.