Я тебя вижу - Клер Макинтош

Я смотрю на нее, не вполне понимая. Джастин возвращается со стаканом. Воду пропустить не догадался, она мутная и теплая, но я с благодарностью пью. Что угодно, лишь бы облегчить боль в горле.

– Мам, «Двенадцатая ночь» была у меня на выпускном экзамене по английскому. Я знаю ее вдоль и поперек. И тот парень сказал, что я создана для роли Виолы. Прямо там устроил мне прослушивание – это было самое безумное, – и я получила роль! Остальные актеры репетируют уже несколько недель, но я успею их нагнать.

У меня голова идет кругом.

– Но кто этот парень? Ты что-нибудь о нем знаешь?

– Его зовут Айзек. Оказалось, что его сестра училась в школе вместе с Софией, так что он не совсем посторонний. Кое-что ставил в Эдинбурге, и – вот самая захватывающая часть – «Двенадцатую ночь» собираются везти в турне! Айзек невероятно амбициозный и такой талантливый.

Я замечаю кое-что в выражении лица Кэти. Кое-что, помимо волнения за ее актерскую карьеру.

– Симпатичный?

Она краснеет.

– Очень.

– Ох, Кэти!

– Что? Мам, все прилично, честно. Думаю, он тебе понравится.

– Хорошо. Можешь пригласить его к нам.

Кэти фыркает.

– Мам, я с ним только вчера повстречалась и не стану предлагать знакомиться с предками.

– Ну, пока ты этого не сделаешь, ни в какое турне не поедешь, так что…

Мы пристально смотрим друг на друга, но тут вмешивается Саймон:

– Обсудим это, когда тебе станет лучше, ладно?

– Мне уже лучше. – Однако новый приступ головокружения заставляет мое упрямство отступить, и я закрываю глаза.

– Ну да, разумеется. Давай-ка в постель.

Я вспоминаю о его обещании.

– Ты позвонил в полицию?

– Да. И поговорил с кем-то из старших в следственной группе.

– С Рампелло?

– Полагаю, с ним. Я рассказал, как сильно ты разволновалась из-за рекламы – той, где на фото слегка похожая на тебя женщина…

– Это была я.

– …И тип, с которым я разговаривал, ответил, что прекрасно понимает причины твоей тревоги, но в данный момент они не считают, что убийство Тани Бекетт связано с какими-нибудь другими преступлениями.

– Связь должна быть, – настаиваю я. – Не может это оказаться простым совпадением.

– Ты ведь даже не знала ее, – говорит Джастин. – Так чего заводишься?

– Потому что ее убили, Джастин! – Он не реагирует, и я в отчаянии смотрю на Кэти. – И потому что мою фотографию…

– Это была не твоя фотография, дорогая, – перебивает Саймон.

– Потому что мою фотографию напечатали в той же рекламе, что и ее. У меня есть полное право завестись, разве нет?

– В таких объявлениях обычно публикуют платные телефонные номера. Если только контора не сомнительная, – замечает Саймон.

– Это здесь при чем?

– А та девушка работала в эскорте? – спрашивает Кэти.

– Издержки профессии. – Джастин пожимает плечами и снова разваливается на диване с телефоном в руке.

– В новостях сказали, что она была ассистенткой преподавателя, а не девушкой из эскорта.

Я вспоминаю опубликованный в газете снимок Тани с ее парнем и представляю заголовок заметки о собственном убийстве. Интересно, какую фотографию они разместят рядом? И попросят ли комментарий у Грэхема Хэллоу?

– Мам, в объявлении же ничего не говорилось об эскорт-услугах, правда? – спрашивает Кэти.

– Там был адрес веб-сайта. – Прижав ладонь ко лбу, я пытаюсь вспомнить. – «Найди ту самую точка ком».

– Больше похоже на сайт знакомств. Может быть, девушку убил тот, с кем она познакомилась в интернете.

– Я больше не хочу, чтобы ты выходила одна, – говорю я Кэти.

Она в ужасе смотрит на меня.

– Из-за убийства на другом конце Лондона? Мам, не будь смешной. Людей все время убивают.

– Да, мужчин. Парней из банд. Наркоманов и глупых любителей риска. Но не молодых женщин, которые просто возвращаются с работы. Или ты повсюду будешь ходить с друзьями, или вообще из дома не выйдешь.

Кэти смотрит на Саймона, но на этот раз он на моей стороне.

– Мы просто хотим, чтобы ты была в безопасности, вот и все.

– Но это нереально. А как же работа? В субботу я заканчиваю не раньше половины одиннадцатого, а теперь еще и репетировать буду почти каждый вечер. У меня нет другого выхода, кроме как возвращаться домой в одиночку. – Я собираюсь заговорить, но Кэти прерывает меня. Мягко, но настойчиво: – Я уже большая девочка, мам. И веду себя осторожно. Обо мне можешь не беспокоиться.

Но я беспокоюсь. Беспокоюсь за Кэти, которая каждый вечер возвращается в потемках с работы, витая в облаках и мечтая о красной ковровой дорожке. Беспокоюсь за всех Кейт Тэннинг и Тань Беккет, которые понятия не имеют, что их ждет. И за себя беспокоюсь. Я не знаю, что означают эти объявления и почему в одном из них появилось мое фото, однако опасность совершенно реальна. Я не вижу ее, но чувствую. И она все ближе и ближе.

* * *

Никогда не знаешь, где встретишь Ту Самую. Возможно, она каждый день сидит у окна в том же вагоне, что и ты. Или стоит перед тобой в очереди за кофе. Или ты каждый день идешь следом за ней по пешеходному переходу. Если уверен в себе, ты можешь завязать разговор. Начать с погоды и состояния поездов, а потом, со временем, вы начнете делиться чем-то более личным. Твои неудачные выходные, ее босс-деспот и парень, который совсем ее не понимает. Узнаете друг друга ближе, и кто-то сделает следующий шаг. Кофе? Ужин? Дело сделано.

Но что если Та Самая сядет в соседний вагон? Что если она принесет кофе из дома, поедет на работу на велосипеде, предпочтет эскалатору лестницу? Представь, чего ты лишишься, так с ней и не столкнувшись.

Первого свидания. Второго. Всех остальных.

Хотя, возможно, речь идет не о Той Самой. Может быть, тебе хочется чего-то мимолетного. Сладкого. Того, что взбудоражит твою кровь и заставит сердце биться чаще.

Интрижки.

Секса на одну ночь.

Погони.

С этого все и началось. Findtheone.com. Способ познакомиться в лондонском метро. Соединяющая людей рука помощи. Можете называть меня агентом, посредником, свахой.

А самое прекрасное – вы даже не знаете, что попали в мои списки.