Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

Так или иначе, девушка выпила все принесенные коктейли, а Лун прикончил больше половины своей бутылки. Теперь оба смотрели друг на друга затуманенными глазами. Вдруг Цзин взглянула на часы, словно о чем-то вспомнив.

– О нет! Вот беда! Ворота общежития скоро закроют.

– Общежития?

– Да, я живу в студенческом общежитии. Ворота запирают в одиннадцать, а сейчас уже без десяти. – Она начала собираться. – Мне надо бежать.

Точно, студентка. Отлично, подумал Лун и схватил ее за руку.

– Зачем спешить? Осталось десять минут. Как бы ты ни бежала, не успеешь.

– Что же делать? Мне больше негде переночевать! – Она смотрела на него широко распахнутыми глазами.

– У меня большой дом, несколько комнат свободны, – Лун пожал плечами. – Почему бы не переночевать у меня, а завтра я отвезу тебя на учебу?

Даже после всех этих коктейлей девушка отнеслась к предложению настороженно.

– Я… вряд ли это уместно.

– Я живу один, что тут неуместного? Ты мне не доверяешь?

– Я такого не говорила. – Она покраснела.

– Тогда пошли.

Лун взял ее за руку. Цзин замерла на секунду, потом застенчиво кивнула.

Обрадовавшись, Лун схватил свои вещи и вышел из ночного клуба с девушкой под руку. Сначала она шагала довольно уверенно, но когда на улице налетел холодный ветер, ее начало пошатывать.

Лун поспешно отвел ее к своей машине и усадил на пассажирское сиденье. Затем сел за руль и завел двигатель. Девушка раскраснелась, ее голова свесилась на плечо. Лун ощутил легкий аромат ее волос и вдавил педаль газа в пол.

Его дом находился на восточной окраине города. Миновав несколько ярко освещенных главных улиц, автомобиль выехал на темный участок, – многие дома здесь еще строились, и фонарей пока не установили. Тем не менее дорога была довольно широкой.

Внезапно девушка очнулась и вдруг воскликнула:

– Стой! Останови машину!

Испугавшись, Лун съехал на обочину.

– Что случилось?

Она смотрела на него, пытаясь сфокусировать взгляд.

– Где… Где я?

Бедняжка совсем опьянела. Луну пришлось объяснять:

– Твое общежитие закрыто на ночь, поэтому я везу тебя к себе.

Она повернулась к нему… и неожиданно поцеловала в губы. Сначала он опешил, но вскоре сдался под напором привлекательной девушки и обнял ее.

Во время поцелуя она потянулась к подголовнику позади Луна и сняла его. Потом вырвалась из объятий и схватилась за грудь.

– Ох… Я слишком много выпила. Меня сейчас стошнит.

Он быстро достал несколько салфеток и протянул ей.

– Только не в машине. Я подожду тебя здесь.

Девушка вышла из автомобиля, и ее вырвало на траву. Она постучала в окно.

– Выключи фары, пожалуйста. Не хочу, чтобы ты меня видел…

Лун усмехнулся про себя и выполнил просьбу. Откинувшись на спинку кресла, он удивился отсутствию подголовника.

Машину вдруг швырнуло вперед, раздался жуткий грохот. Голова Луна запрокинулась. На долю секунды он почувствовал боль в шее, а затем все потемнело.

* * *

Лун вернулся в сознание. Сколько времени прошло? В памяти все было словно покрыто туманом. Он понятия не имел, что случилось и где находится; чувствовал под собой мягкую кровать и видел часть белой стены.

– Лун, о, Лун… Ты очнулся! – всхлипнула рядом женщина.

Знакомый голос. Его жена. Он хотел повернуться к ней, однако шея затекла и отказывалась двигаться.

– Спокойно, на вас шейный корсет. – В поле зрения появился мужчина – врач, судя по белому халату. Он оттянул Луну веки и посветил в глаза фонариком.

– Что случилось? – спросил Лун, лихорадочно копаясь в памяти.

– Вы попали в автомобильную аварию. Другая машина врезалась в вас сзади. На вашем сиденье не было подголовника, в результате – повреждение шейных позвонков.

Повинуясь смутному предчувствию, Лун прошептал:

– Насколько все серьезно?

Не ответив прямо, доктор задал встречный вопрос:

– Вы чувствуете правую руку?

Правую руку? Лун хотел пошевелить рукой, но отчего-то не мог ее найти.

– Нет.

Жена зарыдала – она видела, что врач в этот самый момент сжимает правую руку ее мужа. Доктор тихо вздохнул.

– Параплегия верхней части тела. Нужно провести кое-какие тесты, чтобы определить степень.

Жена едва могла дышать и тянулась к неподвижно лежащему мужу; ее удерживали медсестры. Лун понял, что его ждет впереди. Он в отчаянии закрыл глаза, по щекам покатились слезы. Некоторое время все молчали, пока женщина заходилась в рыданиях. Когда наконец наступила тишина, прерываемая только судорожными всхлипами, врач сказал:

– Полицейские давно ждут в коридоре, хотят расспросить вас об аварии. Вы сможете с ними поговорить?

– Да, – тут же ответил Лун. Он тоже хотел задать им пару вопросов.

Доктор вышел и через мгновение впустил в палату молодого полицейского.

– Вас зовут Хан Дэлун? – Сотрудник дорожной полиции открыл папку и достал ручку, готовый начать опрос.

– Да. – Лун скосил на него глаза.

– Вы помните, что было перед аварией?

Лун попытался кивнуть и тут же убедился, что не может.

– Да.

– Пожалуйста, опишите все, что помните.

Лун старательно напряг память.

– Я подвозил домой друга. На полпути пришлось остановиться, потому что друга тошнило. Я ждал в машине, потом кто-то ударил меня сзади.

Он решил опустить некоторые детали. К сожалению, полицейского было не так легко одурачить, как жену.

– Вы пили в тот вечер?

Лун замялся.

– Ну, друг точно перебрал.

– А вы? Сколько выпили вы?

– Не очень много. Наверное, пару стаканов виски.

Полностью утаить правду было невозможно, однако Лун старался свести ущерб к минимуму. Ручка полицейского замерла.

– Вы уверены?

– Ну, почти.

– Подумайте еще.

– Максимум три.

Офицер покачал головой и вытащил из папки какую-то бумагу.

– Мы провели тест. Пожалуйста, скажите сами, сколько вы на самом деле выпили?

Лун помолчал, затем наконец признался:

– Восемь порций.

Полицейский записал цифру, потом задал еще один неприятный вопрос:

– В каких вы отношениях с женщиной, которая с вами ехала?

– Ни в каких. Она просто друг.

– Вы знаете, как ее зовут?

Луну пришлось секунду подумать, чтобы выудить имя из тумана.

– Цзин.

– А полное имя?

– Не знаю.

На губах полицейского появилась саркастическая улыбка.

– Полагаю, познакомились в ночном клубе?

– Да.

Рыдания жены стали еще громче, но теперь к ним добавилась нотка ярости.

– У вас была интимная близость в машине? – продолжил полицейский.

Терпение Луна лопнуло. Он хотел испепелить взглядом этого наглеца, но даже не мог к нему повернуться. Прорычал:

– Я отказываюсь отвечать!

Полицейский остался невозмутим.

– Мы обследовали место происшествия и пришли к выводу, что основная причина вашей травмы – отсутствие подголовника. Вы не знаете, куда он делся?

– Нет. – Лун вспомнил, что прямо перед аварией тоже задавался этим вопросом.

– По словам вашей пассажирки,