Калашников - Альберто Васкес-Фигероа

С этими словами он слегка похлопал Джошуа-Янсока по щеке, заставляя его смотреть ему в глаза, и повторил:

– Отвечай, паршивый солдатик паршивой Армии сопротивления Господа… Ты выберешь укус зеленой мамбы или предпочитаешь, чтобы гиены разрывали тебя на части?

Парень не ответил – он был слишком напуган, чтобы вымолвить хоть слово. Тогда Газа Магале сдернул с него ботинок, подбросил его в воздух и весело объявил:

– Выберу за тебя! Пусть будет мамба.

Он прижал ногу мальчишки к колену, схватил змею и вонзил ее клыки в пятку жертвы. Раздался дикий вопль ужаса. Пленник корчился, умоляя Бога и зовя мать.

Газа Магале резким движением сломал змее позвоночник и отбросил ее. Затем похлопал пленника по спине.

– Не ссы так, – сказал он. – Когда я не охочусь на слонов, я добываю змеиный яд. Фармацевтические компании хорошо за него платят. Я знаю, как его извлекать, и у этой змеи я яд уже выкачал. Так что не сдохнешь, но твоя нога распухнет, как баклажан. Дней на три-четыре ты выбит из строя, но если будешь пить много воды, через неделю сможешь дойти домой. Откуда ты?

– Из Сику, на берегу озера Киву, – с трудом ответил парень.

– Есть у тебя там семья?

– Думаю, да.

– Есть или нет, но мой совет: когда поправишься, иди на юг и не останавливайся, пока не дойдешь до своего поселка. Если люди Кони найдут тебя раненым и безоружным, они решат, что ты слишком много наговорил, и перережут тебе горло. А если встречу тебя я – уж поверь, тебе не поздоровится. Понял?

Получив кивок в ответ, он бросил презрительно:

– Оставим тебе припасы и мачете, чтобы мог отбиться от зверей. Дальше – сам.

Он поднялся, взял рюкзак, винтовку и автомат пленника. Затем кивнул Роману Баланегре:

– Хватай ракеты и уходим. Скоро стемнеет, а это место – дрянное для ночевки.

Тот послушно пошел следом, пробормотав:

– Ты садист, черный. Мог бы сразу сказать ему, что змея без яда.

– А почему ты не сказал?

– Я догадывался, но не знал наверняка.

– Ну да, конечно!

Глава 12

Они практически остались в полном одиночестве за своим уединённым столиком, и, подав кофе и напитки, официанты держались на почтительном расстоянии, понимая, что это ресторан, в который ежедневно приходят десятки депутатов Европарламента, обсуждая деликатные вопросы, в которых часто были замешаны значительные интересы.

По этой причине его владелец установил эффективную систему, мгновенно обнаруживающую любые попытки записи или прослушивания, которые могли бы использоваться в его заведении.

В Брюсселе сочетание уютной обстановки, простой, но достойной кухни, хорошего сервиса, разумных цен и безупречной конфиденциальности обеспечивало ресторану постоянную и благодарную клиентуру, что всегда было отличной наградой.

Саша Гастель, который во время «секретных миссий» предпочитал представляться как Гермес, закончил рассказывать о своём невероятном опыте – полёте над джунглями западной части Центральноафриканской Республики на древнем вертолёте, а также о ночи, проведённой в окружении москитов, когда он ждал, что его, возможно, сожрёт лев. Завершив рассказ, он добавил с широкой улыбкой, полной гордости и удовлетворения:

– Я выполнил свою часть задания, рискуя собственной жизнью. Кто из вас может сказать то же самое? Ну? Кто?

– Никто… – честно признал Том Скотт. – И, если хочешь знать правду, я тебе завидую. Должно быть, это было потрясающе!

– Скорее, охренительно!

– А каков этот человек? – спросила Валерия Фостер-Миллер. – Белый охотник.

– Необычный.

– Что это значит?

– Он такой же странный, как и его фамилия, и ведёт себя так, что это можно описать только словом «необычный». В один момент он действует как Рэмбо, а в следующий – как озорной мальчишка, отпуская нелепые шутки и говоря глупости.

– Но он справится? – спросил Виктор Дуран. – Думаешь, мы выбрали правильного человека?

– Кто может это гарантировать? – логично ответил Саша. – Когда летишь над болотами и джунглями, которые иногда кажутся ковром из древесных крон, скрывающих землю более чем на час полёта, понимаешь, что это гигантское стог сена, в котором никто не найдёт иглу, которая к тому же умна и не сидит на месте. – Он сделал паузу, чтобы привлечь внимание друзей, а затем добавил: – Однако, когда видишь, как эти двое передвигаются по джунглям, словно у себя дома, и понимаешь, что они знают каждый уголок этой местности как свои пять пальцев, приходит осознание, что дни Джозефа Кони сочтены.

– Дай бог! Потому что его проклятая армия продолжает убивать невинных каждую неделю без передышки, – прокомментировала Валерия. – Расскажи нам ещё о Бала Негре… Он женат?

– Опять начинается романтическая история о прекрасном белом охотнике! – засмеялся Саша. – Насколько мне удалось узнать, он был женат на конголезской медсестре, специалистке по СПИДу, которая родила ему двоих детей. Сын работает гидом по фотоохоте в Кении, а дочь изучает медицину в Лондоне. Его жена, судя по фотографиям, развешанным по всему дому, была красавицей, но погибла около пяти лет назад – её убил пациент. С тех пор Роман живёт один. Но не строй иллюзий: у меня сложилось впечатление, что веснушчатые блондинки – это не его типаж…

– Да чтоб тебя!

– Честно говоря, мне бы не помешал хороший ремонт, но что меня действительно беспокоит – так это мысль о том, что устранение Кони может не быть достаточным. Любой из его заместителей тут же займёт его место.

– История учит нас, что заместители редко держатся дольше своих лидеров, – заметил Виктор Дуран. – Главное – отрубить голову этой проклятой армии, а дальше посмотрим.

– Важно не только отрубить голову, но и перекрыть снабжение… – вмешался Том Скотт с ноткой явного удовлетворения. – И в этом отношении у меня для вас отличная новость.

Все повернулись к нему, и он выдержал паузу, осознавая, что внимание стола теперь приковано к нему.

– Ну и?

– Их главный поставщик оружия – некий торговец, известный только под псевдонимом АК-47, о котором мы ничего не могли узнать, потому что этот гад скользкий, как угорь. Но мы перехватили сообщение, в котором говорится, что он связался с Чин Ли – крупнейшим производителем электроники в Гонконге, который отчаянно нуждается в колтане.

– Как ты узнал? – спросила Валерия.

– Это вопрос, на который я предпочитаю не отвечать, дорогая, – быстро отозвался Том. – У меня отличные связи со спецслужбами разных стран, основанные на взаимных услугах при абсолютной конфиденциальности. Достаточно знать, что источник полностью надёжен.

– Ладно, молчу. Что ещё ты можешь нам сказать?

– Что, вопреки обычной практике, и, возможно, из-за сложной