Декстер мертв - Джеффри Линдсей

– Подрабатывал у разных? – полюбопытствовал я. – Или у кого-то одного?

– У одного. У Рауля. – Брайан улыбнулся вновь. – Его называют Эль Карнисеро – «мясник». Очень претенциозно.

– Ага, – согласился я. – Уж слишком.

– Таков их мир, – пожал плечами Брайан. – Им нравятся такие театральные прозвища.

– И что случилось? Ты рассердил Мясника?

– Нет-нет. Работал я не покладая рук, и он это ценил. Но, к сожалению, Мясник умудрился перейти дорогу Санто Рохо. – Он показал зубы. – Снова театральщина. Это значит «красный святой».

– Да, я знаю.

– Похоже, Рауль вышел за рамки, – с нарочитым сожалением в голосе произнес Брайан. Имитировать чувства у него получалось намного хуже, чем у меня. – Санто взбесился, и вспыхнула война. – Он наклонил голову набок, будто представлял то, о чем говорит. – Санто – фигура крупнее и могущественнее. У него гораздо больше приспешников, денег и влияния. Рауль же – мелкая сошка, предприимчивый, но не настолько опытный. Короче говоря, я понял, что оказался на стороне проигравшего, и это лишь вопрос времени, когда Санто уничтожит меня вместе с Раулем и его крошечной группировкой. Я поделился своими домыслами с коллегой…

– Октавио, – догадался я. Брайан кивнул.

– Да. Потому что он знал, где Рауль держит свою огромную заначку на черный день. Работа такая: рано или поздно придется исчезнуть с радара.

– Я так и понял. Получается, вы с Октавио украли деньги и сбежали.

– Именно так. – Брайан вздохнул. – Столько денег… Я не ожидал, что их будет так много. – Он просиял. – Так много… ты и представить себе не можешь.

– Могу. Но в чем проблема? Рауль и вся его шайка почти что мертвы, кто же придет за тобой?

– В том-то все и дело. Понимаешь, мы немного просчитались. Так получилось, что Рауль подбросил в штаб-квартиру Санто бомбу. Она взорвалась. Санто Рохо и огромное число его приспешников убило при взрыве, а оставшиеся в живых примкнули к банде Рауля. Война окончилась, но Рауль, к сожалению, остался жив. – Брайан в очередной раз неубедительно улыбнулся. – Тут Рауль понял, что недосчитался двух своих подданных и огромной суммы денег. А он очень трепетно относится к деньгам.

– Как и все.

– В общем, Рауль и его цепные псы отчаянно меня ищут. И, полагаю, не затем, чтобы предложить мне старую работу.

– Почти уверен, что нет. – Я нахмурился и прибавил: – Ладно. Получается, хакеры Рауля выяснили, что ты оплатил кредиткой мой номер в отеле. Рауль, разумеется, решил, что «Декстер Морган» – это ты, твое nom de guerre^[20], и послал убийцу, чтобы он тебя уволил.

– Мило сказано, – буркнул Брайан.

– Убийца прячется в шкафу, полагая, что возвращение твое неизбежно, – продолжил я и вдруг замер. – А что насчет Октавио? Что он там делал?

Брайан вновь вздохнул – уже в третий раз. Мне это слегка действовало на нервы, особенно учитывая, что он и вовсе не испытывал никаких чувств. Наверно, новая привычка, для пущего эффекта.

– Могу только догадываться, – наконец заговорил он. – Октавио тоже поселился в этом отеле. – Выражение у меня, наверно, было удивленное, потому что Брайан развел руки в извинительном жесте. – Просто для удобства. Вероятно, Октавио увидел убийцу и узнал его. Пошел за ним следом в твою комнату и… – Брайан щелкнул пальцами. – Конец трагедии.

С минуту мы оба молчали.

– А может быть, что Рауль пошлет за тобой еще одного своего наемника?

– О нет, конечно, нет, – развеселился Брайан. – Он о моих способностях думает гораздо лучше.

– Значит, двоих? Троих?

– Нескольких, это точно. Пятерых, шестерых, может, и десятерых. Для Рауля я теперь приоритет. И он почти наверняка заявится лично.

– Из-за какой-то крошечной суммы?

Брайан повеселел еще пуще.

– О, она вовсе не крошечная. К тому же дело не только в деньгах. Если Рауль позволит мне его ободрать, то потеряет уважение. – Он вскинул бровь. – А для людей в таких кругах это самое главное. Нет, Рауль пришлет за мной целую армию и будет присылать до тех пор, пока со мной не будет покончено, – подытожил Брайан с удовлетворенным видом.

Мне почему-то было не так весело при мысли об убийцах у нас на хвосте.

– Чудесно.

– Они довольно опасны. И, разумеется, неумолимы.

– Разумеется.

Он замолчал, и я последовал его примеру. Значит, вот откуда у Брайана столько денег. Я начинал догадываться, отчего в прошлом он был со мной столь услужлив. Как я и подозревал, ему требовалась моя помощь для какого-то мутного дельца. Но дельце это оказалось не просто «мутным», но смертельно опасным. Мне не особенно хотелось во все это впутываться даже ради брата. Я, конечно, считаю, что родственникам надо помогать – вот только с переездом или ремонтом, а не с разборками между наркобаронами. Однако тут я понял, что уже слишком поздно идти на попятную. Приспешники Рауля, отследившие кредитку Брайана, почти наверняка уже поняли, что в номере жил я, а не Брайан под вымышленной личиной. Они догадаются, что мы с Брайаном как-то связаны, и целью их стану я. Нет, я уже стал их целью – только потому, что оказался в том номере. И хотя это еще ничего не доказывает, мне не хотелось надеяться на благоразумие наркоторговцев. Им не нужны неопровержимые доказательства, чтобы отправить меня на тот свет. Теперь я точно в списке потенциальных мертвецов.

И снова в голове моей возникла интересная мысль (прекрасный знак: значит, мозг работает как надо). Если Брайану действительно нужна моя помощь, вполне может быть, что он специально отправил Октавио ко мне в номер, зная, что тот столкнется с наемником, а я, лично обнаружив два трупа, подключусь к нему, Брайану, в его нелегкой борьбе. Более того, раз Октавио мертв, все награбленные деньжата остаются в распоряжении Брайана. Не думаю, что жизнь Октавио была для него ценнее денег…

Я взглянул на брата. Он по-прежнему хмурился, щурясь под лучами заходящего солнца. Потом повернулся ко мне, покачал головой и сказал:

– Боюсь, я должен просить тебя о большом одолжении.

– Это ты убил Октавио? – спросил я в ответ. – Подставил его.

Брайан, к его чести, не стал притворяться ни удивленным, ни обиженным.

– Нет, – просто ответил он. – Я, конечно, понимал, что рано или поздно мне придется об этом задуматься, но до сих пор его помощь была мне необходима, чтобы остаться в живых. А теперь… – Брайан вдруг смущенно отвернулся. – Как я и сказал, я должен просить тебя о большом одолжении.

– Да. – Сказал я это, признаюсь, театрально. – Не знаю, как тебе помочь, ведь… Ну, за мной ведь все еще следят. Полицейские. И меня могут в любую минуту снова бросить за решетку. Что ты хочешь, чтобы я сделал?