Зернышки в кармане - Агата Кристи

– Надеюсь, инспектор Нил, – сказал онтеперь, – вы понимаете, что эта непредвиденная задержка мне совершенно нес руки. У меня срочные дела.

– Я не знал, мистер Дюбуа, что вы ведете какие-тодела, – сказал инспектор Нил добродушно.

– Боюсь, в наши дни у всех так или иначе дел по горло.

– Наверное, смерть миссис Фортескью сильно потряславас, мистер Дюбуа. Вы ведь были большими друзьями?

– Да, – признал Дюбуа. – Она былаочаровательной женщиной. Мы частенько играли вместе в гольф.

– Наверное, вам будет сильно ее недоставать.

– Вы правы. – Дюбуа вздохнул. – Вся этаистория – словно какой-то страшный, кошмарный сон.

– Насколько я знаю, вы звонили ей в день ее смерти?

– Звонил? Сейчас точно не припомню.

– Кажется, около четырех часов.

– Да, наверное, так и было.

– А не помните, мистер Дюбуа, о чем вы говорили?

– О каких-то пустяках. Кажется, я спросил, как она себячувствует, нет ли чего нового насчет смерти ее мужа – так, дежурный вопрос.

– Понятно, – сказал инспектор Нил. – Апотом, – добавил он, – вы вышли прогуляться?

– Мм… да… да, я… кажется. Но не прогуляться, я немногопоиграл в гольф.

Инспектор Нил мягко поправил его:

– Боюсь, вы ошибаетесь, мистер Дюбуа… Гольф был не втот день… Гостиничный швейцар заметил, как вы направились в сторону «Тисовойхижины».

Их взгляды встретились, и Дюбуа нервно отвел глаза всторону.

– Боюсь, инспектор, я просто не помню.

– Может быть, вы решили нанести визит миссис Фортескью?

Дюбуа категорически возразил:

– Нет. Этого не было. К их дому я и близко не подходил.

– Куда же вы пошли?

– Я… по дороге, я дошел до «Трех голубков», а вернулсячерез поле для гольфа.

– Вы уверены, что не заходили в «Тисовую хижину»?

– Совершенно уверен, инспектор.

Инспектор покачал головой.

– Право, мистер Дюбуа, – сказал он, – в вашихже интересах быть с нами откровенным. Допускаю, что обстоятельства, побудившиевас зайти туда, достаточно невинны.

– Говорю еще раз, что в тот день я миссис Фортескью ненавещал.

Инспектор поднялся.

– Знаете что, мистер Дюбуа, – сказал ондружелюбно, – пожалуй, мы вас попросим дать письменные показания, как иположено, при составлении этого документа может присутствовать ваш адвокат.

Кровь отхлынула от лица мистера Дюбуа, оно болезненнопозеленело.

– Вы мне угрожаете, – сказал он. – Вы мнеугрожаете.

– Нет, нет, вовсе нет. – Казалось, инспекторпо-настоящему шокирован. – Нам это категорически запрещается. Наоборот, яподсказываю вам, что у вас есть определенные права.

– Говорю вам, ко всей этой истории я не имею нималейшего отношения. Ни малейшего.

– Перестаньте, мистер Дюбуа, в тот день, примерно вполовине пятого, вы были в «Тисовой хижине». Кое-кто выглянул в окно и увиделвас.

– Я был только в саду. В дом не заходил.

– Нет? – переспросил инспектор Нил. –Уверены? А через боковую дверь не входили, не поднимались по ступенькам и вгостиную миссис Фортескью не заходили? И в ее письменном столе ничего неискали?

– Надо полагать, они у вас, – угрюмо произнесДюбуа. – Эта дура Адель сохранила письма, хотя поклялась мне, что сожжетих. Но они вовсе не означают того, что вы думаете.

– Но вы не отрицаете, мистер Дюбуа, что были близкимдругом миссис Фортескью?

– Нет, конечно. Как я могу это отрицать, когда моиписьма у вас? Я лишь прошу не вкладывать в них зловещий смысл. Как вам только вголову пришло, что мы… что она… замышляли избавиться от Рекса Фортескью?Господи, да я совсем не такой человек!

– Но может быть, такая – она?

– Чепуха, – воскликнул Вивиан Дюбуа. – Ведьее тоже убили!

– О да, да.

– Так не естественно ли предположить, что один и тот жечеловек убил сначала мужа, а потом жену?

– Возможно. Вполне возможно. Но не исключены и другиерешения. К примеру (я рассуждаю чисто умозрительно, мистер Дюбуа), представимсебе, что миссис Фортескью, избавившись от мужа, стала представлять собойопасность для кого-то еще. Возможно, этот кто-то не помогал ей совершатьзлодеяние, но, по крайней мере, он вдохновлял ее и являл собой, скажем так,мотив для убийства. Этот человек, знаете ли, мог считать ее очень опасной.

– У в-вас нет ос-оснований привлекать м-меня кот-ответственности, – заикаясь, вымолвил Дюбуа. – Н-нет, и все.

– Кстати, она написала завещание, – сообщилинспектор Нил. – Все свои деньги она оставила вам. Все, что у нее было.

– Мне ее деньги не нужны. Ни пенни.

– Там, конечно, ничего особенного и нет, – сказалинспектор Нил. – Кое-какие драгоценности, меха, но наличности как таковой,по-моему, немного.

Дюбуа уставился на инспектора, раскрыв рот от изумления.

– Но я думал, что ее муж…

Он осекся – явно сболтнул лишнее.

– Вы так думали, мистер Дюбуа? – переспросил инспекторНил, и на сей раз в голосе его зазвучали стальные нотки. – Это оченьинтересно. А я все спрашивал себя: знаете вы условия завещания Рекса Фортескьюили нет?

3

В гостинице «Гольф» у инспектора Нила состоялась и втораябеседа, с мистером Джералдом Райтом. Мистер Джералд Райт оказался худощавыммолодым интеллектуалом, весьма высокомерным. Телосложением, отметил инспекторНил, он более или менее напоминал Вивиана Дюбуа.

– Чем могу быть полезен, инспектор Нил? – спросилон.

– Я полагал, мистер Райт, что вы сумеете помочь нам ское-какими сведениями.

– Сведениями? В самом деле? Боюсь, что вряд ли.

– Речь идет о последних событиях в «Тисовой хижине». Выо них, конечно же, слышали.

Инспектор Нил сказал это с легкой иронией. Мистер Райтпокровительственно улыбнулся.

– «Слышал о них» – не совсем верная формулировка. Можноподумать, газетам больше не о чем писать! До чего же наша пресса кровожадна!Потрясающе! В какие времена мы живем! С одной стороны, делаем атомные бомбы, сдругой – газеты с восторгом расписывают мерзейшие убийства! Но вы сказали, чтохотите о чем-то меня спросить. Честно говоря, понятия не имею о чем. Об историив «Тисовой хижине» я не знаю ровным счетом ничего. Когда убили Рекса Фортескью,я вообще был на острове Мэн.