Призраки не лгут - Ларс Кеплер

— Потому что он думает только о себе.

— Но мы были просто ресурсом, я не могла выбирать между ним и ребенком, который мог жить здесь несколько месяцев, это же глупо… А я в то время полностью зависела от него, и он это знал.

— Нет… — попытался возразить Роберт.

— Но я и правда от него зависела. И как только мать Викки получила новое жилье, я согласилась, чтобы он позвонил в социальную службу… Мне в тот раз показалось, что дела матери обстоят неплохо… — Голос Элин прервался. Она с удивлением почувствовала, что из глаз вдруг потекли слезы.

— Почему ты раньше этого не рассказывала?

Элин вытерла глаза и, сама не зная почему, соврала:

— Это же ерунда, пустяки. Сразу выбросила из головы.

— Надо двигаться дальше, — сказал Роберт, словно оправдывая ее.

— Да, — прошептала Элин и закрыла лицо руками.

— Что с тобой? — забеспокоился Роберт.

— Роберт, — Элин вздохнула и взглянула помощнику в глаза, — я тут совершенно ни при чем, но тот полицейский, что был здесь… он сказал, что Викки убила двух человек.

— Ты имеешь в виду то, что случилось недавно в Норрланде?

— Я не в курсе.

— Вы с ней как-то контактируете? — медленно спросил Роберт.

— Нет.

— Нельзя, чтобы тебя как-то с этим связали.

— Знаю… Я, само собой, рада была бы ей помочь, но…

— Держись подальше от этой истории.

— Наверное, надо позвонить Джеку.

— Нет, не звони.

— Он должен узнать.

— Но не от тебя, — возразил Роберт. — Сама знаешь, ты расстраиваешься каждый раз, как поговоришь с ним.

Элин выдавила улыбку, словно соглашаясь, положила руку на горячие пальцы Роберта:

— Приходи завтра утром, в восемь. Пройдемся по расписанию на следующую неделю.

— Хорошо, — сказал Роберт и вышел.

Элин взяла телефон, дождалась, когда Роберт закроет за собой дверь, и только после этого набрала номер Джека.

Джек ответил хриплым со сна голосом:

— Элин? Ты знаешь, который час? Ты что, сидишь и названиваешь…

— Ты спал?

— Да.

— Один?

— Нет.

— Ты такой честный, чтобы ранить меня или чтобы…

— Элин, мы развелись, — перебил Джек.

Элин перешла в спальню и застыла, не сводя глаз с двуспальной кровати.

— Скажи, что тебе не хватает меня, — прошептала она.

— Спокойной ночи, Элин.

— Если хочешь, возьми себе квартиру на Брум-стрит.

— Она мне не нужна. Это же ты обожаешь Нью-Йорк.

— Кажется, полиция думает, что Викки убила двух человек.

— Наша Викки?

У Элин задрожали губы, слезы стояли в глазах.

— Да… сюда приезжали, спрашивали о ней.

— Ну и дела, — тихо сказал Джек.

— Ты не мог бы просто приехать ко мне? Ты мне так нужен… Можешь взять с собой Нору, если хочешь, я не ревную.

— Элин… Я не поеду в Стокгольм.

— Прости, что позвонила. — И Элин нажала кнопку «отбой».