Беатрис - Лина Бенгтсдоттер

Но сейчас раздалось обычное нытье представителей СМИ — о том, что общественность имеет право знать. «Звучит фальшиво», — подумала Чарли. Казалось, журналисты пытаются убедить всех, что ими движет сознание общественного долга, а не желание заполучить самые пикантные подробности и выиграть очки для себя лично.

«А я сама? — подумала она. — Что движет мной? Ведь я тоже хочу хорошо сделать свою работу и чувствовать себя успешной». Но тут было что-то еще. Ей уже случалось пережить нечто подобное во время поисков Аннабель и во время работы над делом Франчески. И вот оно снова вернулось — это чувство, что она будет не она, если не распутает это дело.

В зале для совещаний Стины не было. Чарли спросила Роя, где она.

— В своем кабинете, — ответил Рой.

— Можешь позвать ее?

— Я полицейский, — ответил Рой. — В точности, как и ты.

— Знаю, — ответила Чарли.

— Тогда почему ты обращаешься со мной, как с ассистентом?

— Я просто попросила о маленькой услуге.

— Ты постоянно подчеркиваешь, что ты выше по положению. Думаешь, это не заметно?

Чарли вздохнула.

— Я схожу позову Стину, — предложил Грегер.

Чарли снова повернулась к Рою.

— Я тебя не знаю, — произнесла она, — но вот тебе совет от благожелательного коллеги. Полиция — иерархическая организация. Это не всегда приятно, особенно когда находишься в самом низу служебной лестницы. Если ты хочешь подняться по ней выше, приходится иногда просто делать то, что тебе сказали. Если тебе это не нравится, ругайся втайне или ищи другую работу.

— Сорри, — ответил Рой. — Просто дело в том, что Стина…

— Тссс! — сказала Чарли, поднося к губам указательный палец. — Ругайся втайне.

Рой кивнул. «Он не только обидчив, — подумала Чарли, — но еще и глуп».

— Сожалею, что опоздала, — сказала Стина, входя в комнату вместе с Грегером. — Разговаривала по телефону с Антонссоном. Ни сотрудники крупных транспортных узлов, ни водители автобусов, ни другие, кого успели опросить, не смогли дать ничего нового. Антонссон отправился в Вольберг проверить один сигнал. Однако он в него особо не верит — просто кто-то нервно шагал вдоль дороги с маленьким ребенком в рюкзачке. Но все равно следует проверить.

Стина рассказала также, что отпечатки пальцев, снятые экспертами-криминалистами с коляски, не дали никаких совпадений в реестре, а пробы ДНК отправлены в национальную криминологическую лабораторию для скорейшего анализа.

— А Бюле? — спросила Чарли. — Что-нибудь новое о нем?

— Нет, он как сквозь землю провалился.

Чарли взглянула на доску, где теперь висел портрет Паскаля Бюле, а под его именем — список людей, с которыми они связались в поисках его. Дело усложнялось тем, что многие из друзей в списке, предоставленном Матильдой Бюле, владели несколькими объектами недвижимости. Никто из них не признавался, что предоставил жилье Паскалю, однако все эти адреса предстояло проверить. Стина переговорила с его родителями в Париже — они очень встревожились и решили немедленно вылететь в Швецию.

— Пока сосредоточимся на поисках Бюле, — сказала Стина.

Чарли кивнула. Без сомнений, это сейчас самый горячий след. Извинившись, она вышла в туалет. Зайдя на Флешбэк, она увидела, что получила ответ на свой вопрос по поводу слухов о Густаве.

Новый участник беседы под именем Философ написал:

«Последняя, с которой он совокуплялся, — Мадлен Сведин».

«Откуда ты знаешь?» — спросил пользователь Justitia.

«Поверь, я знаю, что говорю», — ответил Философ.

Чарли зашла в Инстаграм и отыскала Мадлен Сведин, о которой могла идти речь. Под фотографией профиля было написано «Девушка из Вермланда, туристка по жизни». Профиль был открытый, бесконечные фотографии с вечеринок и селфи, потом вдруг — мужчина у озера. Он стоял спиной к камере и был снят издалека, так что виднелся только силуэт. Чарли взглянула на дату. 15 ноября 2017, пять месяцев назад. Это Густав? Она прочла комментарии под фото. Сердечки, две ладошки и одно «ми-ми-ми». И затем, совсем в другом тоне:

«В аду есть отдельное место для женщин, ворующих чужих мужей».

На это Мадлен ответила:

«Никто не может украсть мужчину, пока он сам не захочет быть украден».

Анонимный пользователь тут же ответил:

«Надеюсь, ты свое получишь. Получишь за все семьи, которые разрушила».

Чарли попыталась зайти в профиль того, кто написал комментарий. Профиль оказался закрыт.

Вернувшись к остальным, она показала им беседу на Флешбэке и другие находки. Мобильный телефон с фотографией мужчины, выложенной Мадлен в Инстаграме, пошел по кругу среди коллег, собравшихся в комнате совещаний.

— Я ее знаю, — сказал Рой.

— Вы друзья? — спросила Чарли.

— Не совсем так, — ответил Рой. — Но Карлстад — городок маленький. Она часто ходит по барам. Она…

— Что про нее известно?

— Легкомысленная, — сказал Рой, и тут же поправился: — Ходят слухи о ее легкомысленном поведении.

— Я могу это проверить, — предложила Чарли.

— Стоит ли нам сейчас отдавать этому предпочтение? — спросила Стина. — Нам надо обсудить сигналы, поступившие на телефон, продолжить поиски Бюле и…

— Но ведь больше никаких интересных сообщений не поступало, — возразила Чарли. — А Бюле будет объявлен в розыск, и половина команды уже ищет его. Мы должны уметь работать в нескольких направлениях одновременно.

— Конечно, — согласилась Стина. — Тогда проверь эту Мадлен Сведин.

Четверть часа спустя Чарли еще не вышла на Мадлен, но через ее сестру узнала, что та на работе. Мадлен Сведин работала гидом в Морбакке — усадьбе Сельмы Лагерлёф.

Сара

Внизу, у главного входа, слышался шум.

— Пустите меня! — кричала Лу. — Я хочу просто прокатиться с мамой.

Эмили отвечала, что этого сделать нельзя, потому что время позднее и Донна выпила.

— Но за рулем не я, — отвечала пьяным голосом женщина по имени Донна. — Поведет мой приятель, а он ни капли не выпил. Скажи им! — закричала она. — Скажи им, Стефан, что ты ни капли не выпил!

Однако Донне не разрешили взять с собой Лу. Если она хочет встретиться с дочерью, ей придется прийти в установленное время посещений.

Снова возбужденные голоса. Донна орала, что она плевала на эти их чертовы правила, а Лу кричала, что все равно пойдет с мамой, что никто не сможет ей помешать.

Но, судя по всему, помешать ей смогли. Потому что теперь мы увидели, как Франс и еще какой-то сотрудник преградили ей дорогу. Лу вырывалась и била наугад во все стороны, пытаясь прорваться мимо них, но они повалили ее на пол и держали крепко.