Дело супруга-двоеженца - Эрл Стенли Гарднер

Немедленно после того, как возобновилось заседание суда,Гамильтон Бергер поднялся с торжественным видом, словно фокусник, которыйвытаскивает кролика из шляпы.

– Прошу пригласить на место свидетеля Карла ФрименаДжаспера, – провозгласил он.

Полицейский подошел к двери комнаты свидетелей и открыл ее.

Мейсон, сохраняя на лице неподвижную маску игрока в покер,прошептал Гвинн Элстон:

– Вот теперь будьте осторожны. Сейчас последует удар.

Дверь открылась, и в зал суда быстро вошел мужчина леттридцати.

Пальцы Гвинн Элстон впились в руку Мейсона. Она сделалапопытку подняться, но Мейсон заставил ее снова сесть на свой стул.

– Это он! Это он! – проговорила она.

– Тихо! – прошептал Мейсон.

– Это и есть тот человек, который дал мне оружие, – шепотомсказала она.

Гамильтон Бергер не мог не обратить внимания на всеобщееволнение и, наслаждаясь им, произнес:

– Пройдите к месту для свидетелей, мистер Джаспер. Принеситеприсягу, сообщите свое имя и адрес секретарю суда и садитесь.

Гамильтон Бергер прошествовал к месту свидетеля и спросил:

– Мистер Джаспер, каков род ваших занятий?

– Я частный детектив, работаю по лицензии.

– И вы были им девятого и десятого числа этого месяца?

– Да, сэр.

– Вы были наняты кем-то в эти дни?

– Да, сэр, был.

– Кто же нанял вас?

– Человек, который назвался Фелтингом Граймсом.

– И какой адрес он вам дал?

– Мандала-драйв, 367.

– А дал ли он вам телефон?

– Да.

Гамильтон Бергер повернулся к Мейсону с чем-то вродеучтивого поклона:

– Если суд и защитник позволят, мне хотелось бы допроситьэтого свидетеля, чтобы я смог восстановить последовательность и связь событий.В этом случае будет меньше путаницы. Откровенно говоря, мне, может быть,следовало показать его связь с орудием убийства и с обвиняемой, а потомвернуться назад. Но я думаю, что суд и защитник должным образом оценятвозможность проследить всю последовательность событий.

– Ну разумеется, – ответил Мейсон, сообразуясь с учтивойвежливостью Бергера. – Нам очень полезно восстановить истинное положение дел.Пожалуйста, мистер окружной прокурор, приступайте.

Гамильтон Бергер, который явно ожидал каких-то возражений ибыл готов к спору, сказал: «Благодарю вас» – с видом человека, чья первая бомбане разорвалась, и повернулся к свидетелю.

– Вы были наняты мистером Граймсом?

– Да, сэр.

– С какого дня?

– С утра десятого.

– И что же мистер Граймс просил вас сделать?

– С позволения суда, – вмешался Мейсон, – я не против того,чтобы дать прокурору некоторую степень свободы, которая предоставила бы емувозможность нарисовать предварительную картину, но на самом деле я не вижупричины, которая заставила бы нас выслушивать доказательства, основанные наслухах.

– Но это важная часть дела, – сказал Гамильтон Бергер.

Судья Лапорт покачал головой:

– Сначала следует показать, что это существенная часть дела,а потому надо получить свидетельства более убедительные, чем раньше, мистерпрокурор. Возражение поддерживается.

– Очень хорошо, – ответил Гамильтон Бергер. – Ну и что же выделали, мистер Джаспер?

– После того как я получил инструкции от мистера Граймса, япоехал к дому 671 по Трибли-уэй, недалеко от Виста-дель-Меса. Там живут мистери миссис Фрэнклин Гиллетт.

– А вы знали к тому времени, что Фрэнклин Гиллетт и ФелтингГраймс – одно и то же лицо?

– Нет, сэр.

– А когда вы это обнаружили?

– После того как меня вызвали, чтобы опознать тело, котороебыло найдено во владениях Джорджа Белдинга Бакстера.

– А когда это было?

– Это было вечером одиннадцатого, уже после того, как телоперевезли в морг.

– А теперь скажите, что вы конкретно сделали для своегонанимателя?

– Я поехал в резиденцию Гиллетта, спрятал машину в такоеместо, где она не вызывала бы подозрений, и держал резиденцию под наблюдением.

– И за чем же вы должны были следить?

– Я должен был следить за номерами машин, которые подъезжалик резиденции и останавливались, и составить описание всех входящих в домженщин.

– Вам дали какое-то определенное описание человека, закоторым надо было следить, или определенный номер какой-то машины?