Крестный отец - Марио Пьюзо

Сонни подошел к Майклу и обнял его.

— Пока ты с нами, меня не интересуют мотивы, которымиты руководствуешься. Более того: ты прав. Том, что ты скажешь?

Хаген пожал плечами.

— Аргументация убедительна. Кроме того, я сомневаюсь вискренности Солоццо и думаю, что он попытается ликвидировать дона еще раз.Потому мы должны опередить Солоццо. И мы сделаем это даже, если придется закомпанию отправить на тот свет офицера полиции. Но тот, кто проделает этуработу, схватит порядочную порцию жара. Разве обязательно этим человеком долженбыть Майк?

— Я мог бы это сделать, — сказал Сонни.

Хаген раздраженно повел головой.

— Даже будь у него двадцать офицеров полиции, Солоццоне позволит тебе приблизиться к нему на километр. Кроме того, ты исполняешьобязанности главы семейства, и не можешь рисковать. — Хаген сделалпередышку, а потом обратился к Клеменца и Тессио:

— Может быть, один из ваших «гарпунов» способенпроделать эту работу? Ему не придется заботиться о деньгах до конца жизни.

Первым говорил Клеменца.

— Солоццо знает всех моих «гарпунов» и сразу поймет, вчем дело. Он поймет и в том случае, если пойдем и мы с Тессио.

— А может быть у вас есть на примете кто-нибудь изновеньких?

Капорегимес отрицательно покачали головами. Тессио улыбнулсяи сказал:

— Это то же, что взять парня из юношеской команды ипослать центровым на первенство мира по баскетболу среди взрослых.

В разговор вмешался Сонни.

— Это должен быть Майк, — сказал он. — На тосуществует миллион разных причин. Главная: они думают, что Майк — хиляк. А яручаюсь, что он справится с этой работой. Теперь нам следует подумать, какпомочь ему. Том, Клеменца и Тессио, вы разузнаете, куда Солоццо намерен отвезтиМайка. Меня не интересует, сколько это будет стоить. Узнав это, мы сумеем найтиспособ передать ему оружие. Клеменца, я хочу, чтобы ты подобрал в своейколлекции надежный пистолет, самый «холодный» из всех, что у тебя имеются.Пусть он будет мощным, но с хорошим дулом. Майк, выстрелишь, сразу бросайпистолет на пол. Не дай себя схватить с пистолетом в руках. Ты, Клеменца,покрой рукоятку и курок тем веществом, на котором не остаются отпечаткипальцев. Помни, Майк, мы можем устроить все — свидетелей и прочее, но если тебяпоймают с пистолетом, мы ничего сделать не сможем. Подготовим тебе транспорт иукрытие и отправим тебя в длительный отпуск, пока жара не спадет. Ты поедешьнадолго, Майк, но я не хочу, чтобы ты прощался со своей девушкой или дажезвонил ей. Когда ты будешь в безопасности, за пределами страны, я сообщу ей,что ты о'кэй. Это приказ. — Сонни улыбнулся младшему брату. —Останься теперь с Клеменца и поупражняйся в обращении с пистолетом, который ондля тебя выберет. Ты тренируйся, а обо всем остальном мы позаботимся. Обо всем.О'кэй, мальчик?

Майкл Корлеоне почувствовал прохладную и приятную свежестьво всем теле. Он сказал брату:

— Ты не должен был говорить про девушку. Что, чертпобери, ты думал, я собираюсь делать? Позвонить ей и сказать: «До свидания, яеду»?

Сонни торопливо ответил:

— О'кэй, ты в этом новичок, и я объясняю тебе подробно.Забудь это.

Майкл улыбнулся.

— Что ты имеешь в виду словом под «новичок»? Я слушалстарика не менее внимательно, чем ты. Отчего, ты думаешь, я стал таким умным?

Все рассмеялись. Хаген налил всем по стаканчику. Он казалсянемного печален. Политик, вынужденный воевать, адвокат, вынужденный судить.

— Теперь, во всяком случае, мы знаем, что нам предстоитделать, — сказал он.