Возраст сомнений - Андреа Камиллери

Он совсем не удивился. Скорее испытал удовлетворение, потому что был уверен: рано или поздно девушка объявится и все ему объяснит. Удивительно было другое: Катарелла впервые за свою жизнь правильно произнес имя!

Увидев девушку, комиссар на мгновение решил, что это не та Ванесса, настолько она изменилась. Он чувствовал себя сбитым с толку. Сколько же их, этих Ванесс Диджулио?

Эта была блондинкой, без очков, с прекрасными голубыми глазами. А главное – она совершенно не выглядела побитой собакой, мокрым щенком, которого он пожалел. Напротив, походка выдавала в ней человека решительного и уверенного в себе.

Она улыбнулась Монтальбано и протянула ему руку. Монтальбано пожал ее.

– Я ждал вас, – сказал он.

– А я была уверена, что вы меня ждете, – ответила она.

В расчете. Умеет отражать удар. Монтальбано указал ей на стул, она села, положив на пол мешок, который носила на плече.

– Меня зовут Роберта Ролло, я ваша коллега, но уже три года работаю в ООН.

Выходит, дело серьезное. Конечно, она могла быть его коллегой, но, без сомнений, имела вес куда больший, чем обычный комиссар полиции. Сейчас узнаем.

– Это вы заставили начальника полиции вернуть мне дело?

– Не лично я, нет. Но я нажала на нужные рычаги, – улыбнулась она.

– Могу я задать вам несколько вопросов?

– Я у вас в долгу. Спрашивайте.

– Шайкри был вашим агентом на «Ванессе»?

– Да.

– Человек, с которым Шайкри встречался у карабинеров, – это вы?

– Да.

– Лейтенант намекнул, что речь идет об антитеррористической операции, но я не поверил.

– Это не вопрос, а утверждение. Но я все равно отвечу. Вы правильно сделали, что не поверили.

– Потому что речь идет о контрабанде алмазов.

Глаза ее расширились, превратившись в голубые озера.

– Как это вы так быстро поняли? Мне говорили, что вы – отличный сыщик, но я не думала, что…

– Вы тоже профессионал! Сумели убедить меня в том, что вы – бедная родственница богатой владелицы яхты… Помните? Мне было вас искренне жаль. Но тогда почему вы намекнули мне, дали зацепки, которые помогли мне понять, что вы – не тот человек, за которого себя выдаете?

– Я все объясню. В то утро, когда вы спасли меня в непредвиденной ситуации, я узнала в вас комиссара Монтальбано. А именно вас мне советовали для сотрудничества в планируемой нами операции.

– То есть?

– Мы знали, что Эмиль Ланнек…

Монтальбано покачал головой:

– Это не Ланнек, а Жан-Пьер Давид.

– Значит, Ланнек – это как раз Давид?! – ахнула девушка.

– Вы его знали?

– Конечно. Но мы не знали, что это один и тот же человек. Как вы это установили?

– Потом объясню. Продолжайте.

– В общем, Ланнек вылетел сюда из Парижа. И тогда…

– Какую роль играл Ланнек?

– Подождите. Мы думали, что Ланнек – это палочка-выручалочка. Он вступал в игру в сложных ситуациях.

– А Давид тогда чем занимался?

– Он был одним из руководителей организации. Важный человек. Я получила сообщение от Шайкри. Он извещал о том, что «Ванесса» из-за плохой погоды направляется в порт Вигаты. Как вы уже поняли, и «Ванесса», и «Бубновый туз» – звенья одной цепи, но задачи у них разные.

– Какие?

– «Ванесса» добывает алмазы, «Бубновый туз» организует сбыт. Они встретились в одном порту, еще и Ланнек к ним присоединился – хоть мы и не знали, что на самом деле он Давид, – а это была уникальная возможность. Так что я спешила. Хотела посмотреть, как обстоят дела, а потом прийти к вам и продумать задержание. Но было одно препятствие. Эти люди знают, кто я, и знают, что я давно их пасу… Они ни перед чем не остановятся, вы в этом убедились. Поэтому я дала вам зацепки, на тот случай, если со мной что-то случится.

– Я это понял. А почему тогда вы пропали?

– Потому, что нашли труп Ланнека. Я поняла, что будет много шума. Это не в моих интересах. И еще, Ланнека убили, безусловно, на «Бубновом тузе», что меняло общую картину. Надо было выждать, подумать.

– Извините, но зачем было экипажу «Ванессы» доставать труп Ланнека, если он убит подельниками с «Бубнового туза»?

– Они его не узнали! Не могли узнать! Это роковая ошибка! Шайкри рассказал, что Джованнини и Спарли страшно переругались с Дзигами и Пети… Вы знаете их?

– Да, владелец «Бубнового туза» и его секретарь.

– Они поругались из-за того, что «Ванесса» притащила мертвеца назад.

– В деле замешаны оба экипажа?

– На «Бубновом тузе» – да, все. На «Ванессе» только Альварес.

Вот почему Джованнини не хотела, чтобы Шайкри был убит на борту ее яхты!

– Почему только он?

– Альварес – не испанец, как все думают. Он родом из Анголы. Кажется, именно он в самом начале предложил эту работу синьору Джованнини.

– Ясно. А Шайкри?

– Он был нашим агентом, нам удалось внедрить его. Вероятно, тот факт, что он дважды за короткое время спровоцировал свой арест, вызвал подозрения. Вы знаете, как он был убит?

– Да. Сначала они засунули его голову в ведро с водой, чтобы все поверили, что он утонул, затем…