Клинок молчания - Лэй Ми

– Отлично. Ну-ка, Маленький Фан, давай поговорим. – Хотя комиссар обращался к Фан Му, смотрел он на Чжен Линя. – Что ты думаешь про эту запись?

Фан Му понял, что увиливать не имеет смысла. Тем не менее он постарался поймать взгляд Чжен Линя. Капитан не отвел глаз – казалось, он умоляет Фан Му о чем-то.

– Не надо пялиться на него! Просто скажи, что ты думаешь, – резко потребовал комиссар.

Фан Му почувствовал, как оба начальника нетерпеливо ждут; их глаза резали его, словно лазером, чуть ли не прожигая кожу.

– Запись подделана, – негромко сказал он, опуская голову.

– Видишь? Ты видишь?! – Комиссар воздел руки в драматическом жесте. Потом резко хлопнул ими по столу: – Фан Му даже не эксперт и все равно заметил. – Он коротко выдохнул. – Ты правда считаешь, что люди в техническом отделе все сплошь идиоты?

Чжен Линь проигнорировал его. Не сводя глаз с Фан Му, он спросил:

– Почему ты решил, что это подделка?

Фан Му поднял голову и, подавляя дрожь в голосе, ответил:

– Инцидент случился около четырех часов дня. В это время солнце находилось на западе. Комната шестьсот двадцать четыре расположена в южной части отеля, и солнечного света там быть не могло. Запись сделана примерно в час пополудни.

Чжен Линь остолбенел. В его глазах промелькнула паника, все тело затряслось. Он оперся о край стола, чтобы удержаться на ногах.

– В половине первого, – сказал он и беспомощно улыбнулся. – Нам не удалось снять в то же самое время.

Затем капитан уронил голову и уставился в пол. Казалось, он врос в землю – ни один мускул у него не шевелился.

Наступила тишина. Она легла на них сверху, становясь все более осязаемой, тяжелея, мешая дышать.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем комиссар опять заговорил:

– Кто эти клоуны? Подозреваю, это Юн Хай и Маленький Чжан. Кто третий?

Чжен Линь медленно поднял глаза; его лицо было серым. Он уже собирался ответить, когда комиссар остановил его взмахом руки.

– Не надо. Я не хочу знать. Найди предлог избавиться от парнишки из охраны, и на этом покончим. И больше чтобы я про эту запись не слышал!

Чжен Линь слабым голосом предложил:

– А мы не можем все-таки ее использовать? Вдруг сработает?

– Проклятье! – Комиссар ударом ноги отбросил в сторону стул. – Ты что, совсем выжил из ума? Это же подделка улик! Коррупция! Ты правда считаешь, что это поможет Старому Сину?

В дверь постучали. Секунду спустя она приоткрылась, и Сяо Вон осторожно просунул голову внутрь. Он тихо спросил комиссара:

– Вы закончили?

– В чем дело? – резко воскликнул комиссар. – Говори!

– Дело в том… что… – Сяо Вон явно был растерян. – Господин, вам лучше пойти самому посмотреть.

Комиссар выругался себе под нос и выскочил из переговорной.

Фан Му остался с Чжен Линем один на один. Напряжение так и висело в воздухе. На несколько секунд воцарилась тишина. Потом Фан Му спросил:

– Зачем вы это сделали?

Прежде чем ответить, Чжен Линь тяжело вздохнул.

– Мы со Старым Сином проработали вместе больше десяти лет. Я не мог не попытаться.

– Но ваш поступок не имеет смысла! – рявкнул Фан Му. – Вы только сами попали в неприятности.

– Я не боюсь. – Чжен Линь решительно поднял голову. В его взгляде, направленном на Фан Му, светилась гордость. – Ради Старого Сина я пойду на что угодно.

– Комиссар прав. – Фан Му покачал головой. – Вы сошли с ума.

Он уже развернулся, собираясь уходить, но тут Чжен Линь схватил его за руку. Фан Му хотел оттолкнуть капитана, но тот держал крепко.

– Расскажи мне! Что тебе сказал Старый Син? – В голосе Чжен Линя, в его глазах плескалось лихорадочное беспокойство. – Я помогу тебе!

– Я не могу рассказать. – Фан Му перестал сопротивляться, добавив вместо этого тихо: – Потому что я вам не доверяю.

– Что? Ты на самом деле… – Лицо Чжен Линя исказила гримаса. Он поглядел на Фан Му так, будто тот заживо вытаскивал из него кишки. – Сколько мы с тобой знакомы? Мы работаем вместе…

– Но в нынешней ситуации… – Фан Му высвободил руку из пальцев Чжен Линя и закончил с нажимом: – Я не доверяю никому.

Он шагнул к двери, и тут что-то тяжело ударило его в спину. Молодой человек с трудом попытался выпрямиться.

Внезапно в переговорную ворвались двое; не успел Фан Му поднять глаза, как дверь снова захлопнулась. Он сразу понял, кто перед ним. Высокий, в черных кожаных штанах – Маленький Чжан. Коротышка в синей ветровке – Юн Хай.

– Отвечай на вопросы капитана Чжен Линя, – приказал Маленький Чжан холодно. – Или не выйдешь отсюда.

Фан Му посмотрел на него, потом на Чжен Линя. Капитан скрестил руки на груди и сдвинул брови к переносице. Губы Фан Му растянулись в улыбке.

– И что именно вы собираетесь сделать, если я не скажу?

– Тогда уж не обессудь, но мы проявим некоторую грубость. – Юн Хай вытащил что-то из-за спины. Со щелчком он раздвинул телескопическую дубинку.

Чжен Линь нахмурился еще сильнее, но не остановил Юн Хая.

– Вот только не надо усложнять, Фан Му, – мягко сказал он.

– Только попробуйте! – внезапно воскликнул голос. Он раздался от двери; сразу же за ним возникла высокая фигура, ворвавшаяся в кабинет. Сяо Вон встал рядом с Фан Му.

– Эй, это не твое дело, – резко отозвался Чжен Линь. – Не путайся под ногами.

– Его дело – это мое дело, – бесстрастно заявил Сяо Вон и завел руку за спину. – Троньте его – и будете иметь дело со мной.

Чжен Линь с грозным видом сделал шаг к Сяо Вону. Он встал так близко, что они едва не стукнулись лбами.

– Повторяю еще раз: тебя это не касается. Не вмешивайся!

Сяо Вон едко усмехнулся, глядя на дубинку в руке у Юнг Хая. Угрожающий взгляд Чжен Линя он встретил без страха.

– Если хотите устроить драку в департаменте, попробуйте. Но сначала разгребите свое дерьмо.

– Что? – не понял Чжен Линь. – О чем это ты?

– Комиссар хочет вас видеть, – объяснил Сяо Вон, не скрывая торжества. – Цзин Сю в допросной устроил переполох.

* * *

Вбежав в допросную, Фан Му с трудом поверил своим глазам.

Цзин Сю сидел без рубашки – его грудь, живот и обе руки покрывали синяки и царапины. На столе перед ним лежал разорванный конверт, полный денежных купюр.

Чжен Линь, потрясенный, застыл на месте. Ему понадобилось не меньше минуты, чтобы прийти в себя.

– Это еще что? – спросил он