Карты на столе - Агата Кристи

В то время как инспектор Баттл несся в поезде на восток, ЭннМередит и Рода Доз находились в гостиной у Пуаро.

Энн не хотела принимать приглашение, которое пришло к ней сутренней почтой, но Роза все-таки сумела ее уговорить.

– Энн, ты трусиха, да, именно трусиха. Что хорошего бытьстраусом, прячущим голову в песок. Произошло убийство, и ты одна изподозреваемых, и, я бы сказала, наименее вероятных…

– Совсем хорошо, – сказала Энн как бы в шутку, – именнонаименее вероятный всегда и оказывается настоящим преступником.

– Но ты ведь одна из этих четырех, – продолжала Рода, несмутившись тем, что ее прервали. – Ты все брезгливо принюхиваешься, как будтоубийство – это дурной запах, который не имеет к тебе никакого отношения. Какойсмысл?

– А оно действительно ко мне не имеет отношения, – упрямотвердила Энн. – Я готова отвечать на любые вопросы, которые задаст мне полиция,но при чем тут этот человек, какой-то Эркюль Пуаро?

– А что он подумает, если ты будешь уклоняться от ответов иизбегать расспросов? Не подумает ли он, что ты боишься разоблачения?

– Я вовсе не боюсь разоблачения, – холодно сказала Энн.

– Дорогая, я знаю это. Ты бы никого не могла убить, если быдаже попыталась. Но ужасно подозрительные иностранцы этого не знают. Я думаю,нам как раз следует пойти к нему домой. Иначе он явится сюда и будет выпытыватьвсе у слуг.

– У нас нет слуг.

– У нас есть мамаша Аствелл. Она может молоть языком с кемугодно! Пойдем, Энн, давай пойдем, вот потеха-то будет.

– Не понимаю, зачем ему надо меня видеть, – упорствовалаЭнн.

– Чтобы обскакать официальную полицию, конечно, –нетерпеливо сказала Рода. – Они всегда так делают, частные детективы. Онивсегда стараются доказать, что в Скотленд-Ярде – сплошные идиоты.

– Ты думаешь, этот Пуаро умный?

– Не похож на Шерлока,[112] – сказала Рода. – Думаю, былдовольно хорош в свое время. Теперь он, конечно, уже свихнулся. Ему, должнобыть, по меньшей мере шестьдесят. Ну, шевелись, Энн, пойдем навестим старика.Он, может быть, наговорит нам всяких ужасов об остальных.

– Хорошо, – согласилась Энн и добавила: – Тебе все этодоставляет такое удовольствие.

– Наверное, потому, что это меня не касается, – сказалаРода. – Ты, Энн, ушами хлопала, не поднять глаз в нужный момент! Если бы тытолько не прозевала, ты бы жила как герцогиня до конца дней своих, шантажируяубийцу.

Итак, приблизительно около трех часов того же самого дняРода Доз и Энн Мередит чинно восседали на стульях в аккуратной комнате Пуаро ипили маленькими глотками из старомодных бокалов черносмородинный сироп (онитерпеть его не могли, но из вежливости не решились отказаться).

– С вашей стороны было чрезвычайно любезно откликнуться намою просьбу, мадемуазель, – сказал Пуаро.

– Буду рада помочь, чем смогу, – невнятно пробормотала Энн.

– Надо вспомнить сущую мелочь.

– Вспомнить?

– Да. Я уже задавал эти вопросы миссис Лорример, докторуРобертсу и майору Деспарду. Никто из них, увы, не дал ожидаемого ответа.

Энн продолжала недоуменно смотреть на Пуаро.

– Я хочу, чтобы вы, мадемуазель, мысленно вернулись к томувечеру в гостиной мистера Шайтаны.