Ночь, когда она умерла - Анастасия Эльберг

— Мисс Паттерсон, я права? А вы, — она кивнула Саймону, — господин Хейли, и вы у нас впервые?

— Да, — подтвердил Саймон.

Женщина снова посмотрела на меня.

— Господин Фельдман распорядился сделать вашему спутнику сюрприз, мисс Паттерсон. Я могу его ненадолго у вас отнять?

— Разумеется. — Я поднялась и обратилась к Саймону. — Если я тебе понадоблюсь, я буду на балконе. Там, наверху.

Если в помещении клуба свет был слабым, то на балконе света не было вообще. Но позицию я заняла выгодную, потому что имела возможность разглядеть происходящее внизу. Женщина в белом платье сидела напротив Саймона и слушала то, что он ей говорил. Судя по всему, это что-то ей не нравилось, потому что она недовольно хмурилась.

— Сюда могут подниматься только я, Адам и Колетт, но ради тебя я готов нарушить правила.

Вивиан появился неожиданно, и я, испуганно вздрогнув, хотела отойти на пару шагов, но он встал за моей спиной и положил руки на перила, тем самым не позволяя мне двигаться с места.

— Ты не поздоровалась, когда пришла. Не хочу думать, что ты позволила себе нарушить правила приличия просто потому, что у тебя плохое настроение.

— Ты был занят.

— Я разговаривал с посетителями. Адама ты поздравила, а мне не сказала ни слова.

Я достала из сумочки сигареты.

— Здесь не курят, — предупредил Вивиан.

— Я знаю, — ответила я, закуривая.

— Как поживает Уильям?

Я повернулась к нему.

— Уильям?

— Да. Он плохо выглядел тогда, когда мы виделись в последний раз. Хочется верить, что укол ему помог, и таблетки он пил исправно.

— Укол и таблетки? — переспросила я. — Когда ты успел сделать ему укол?

— Я был у него дома. Саймон сказал, что он не собирается ехать в больницу. И я приехал к нему в гости.

Я переключила внимание на происходящее в зале.

— Чем закончился визит?

— Мы поговорили по душам.

— Что ты ему сказал?

— Правду. Я никогда не был хорошим лгуном. В отличие от тебя.

Я предприняла очередную попытку отойти, но Вивиан не убрал руки.

— Я могу узнать, что происходит? — спросил он.

— Может, я не хотела с тобой здороваться?

Он взял у меня сигарету, затянулся пару раз и стряхнул пепел в стоявшую рядом кадку с комнатной пальмой.

— Когда мы виделись в последний раз, ты повела себя странно. Я так и не понял, о чем ты думала в тот момент.

— Мне кажется, что ты все отлично понял.

— Может, ты ждала, что я побегу за тобой и буду просить прощения за собственный цинизм? Я просто хочу понять, что происходит, вот и все. Ты не кажешься мне женщиной, которая может встать и уйти, ничего не объяснив.

Я взяла у него сигарету.

— Я часто кажусь другим не такой, какой являюсь на самом деле. В любом случае, если ты ничего не понял, то так, наверное, и должно быть. Ты привык к тому, что твои женщины объясняют свои поступки, а если нет, значит, тебе с ними не по пути. Иногда дела обстоят иначе. В твоем возрасте ты уже должен это понимать.

— Ты права. Но то, что ты считаешь себя моей женщиной, мне льстит.

— Я не называла себя твоей женщиной.

Вивиан, наконец, убрал руки с перил. Пару секунд он стоял неподвижно, и я подумала, что он собирается уйти, но почувствовала прикосновение его ладоней к своим бедрам.

— Я думал о тебе, Изольда, — сказал он. — Я отправил тебе приглашение на день рождения и на следующий день проснулся с мыслью, что ты, вероятно, не приедешь. И это испортило мне настроение.

— У тебя, как и у всех социопатов, настроение меняется каждую секунду, в этом нет ничего удивительного. В каком ключе ты обо мне вспоминал? Думал о том, что я хорошо делаю минет?

Он обнял меня чуть крепче, и я попробовала высвободиться.

— Похоже, Саймон проигрывает даме в белом?

— Понятия не имею, — ответила я. — Чем они занимаются?

— Играют в кости до десяти очков. Победитель уводит проигравшего во вторую половину клуба, приковывает его наручниками и целый час может делать с ним все, что пожелает.

Я снова повернула голову к нему.

— Ты это серьезно?

— Может, Саймону повезет, и дама в белом приведет с собой еще одну даму. — Он убрал волосы с моего плеча и поцеловал в шею. — Ты бы хотела посмотреть на него с женщиной?

— Нет.

— А с мужчиной?

Я рассмеялась.

— Нет.

— Почему?

— Я не поклонница подобных вещей. Кроме того, я не хочу его ни с кем делить.

— Сегодня я подумал о том, что ты — единственная женщина, которую я тоже не хочу ни с кем делить.

Я попыталась убрать его руки.

— Вивиан, не надо. Я не хочу.

— Ты сегодня весь вечер делала то, что хочешь. Не поздоровалась, прошла на балкон, куда тебе нельзя было проходить, куришь, хотя тут не курят. Почему бы мне не сделать то, чего я хочу? Или тебя смущает тот факт, что внизу люди?

— Не ты ли говорил, что не любишь секс в публичных местах?

Не обращая внимания на мой протест, он приподнял подол моего платья.

— Значит, я солгал.

— После того, как ты назвал себя плохим лгуном!

— Какой ужас! Я солгал дважды!

— Так что же, это служебный балкон?

— Да. Иногда мы поднимаемся сюда для того, чтобы оценить происходящее внизу.

Я поправила прическу и взяла сигаретную пачку, в которой оставалась пара штук.

— Хочешь? — предложила я.

Вивиан покачал головой.

— Нет. Курить вредно. Скажи, я давно хотел спросить. Небезопасный секс для тебя — это что-то вроде пути поиска острых ощущений?

Я не ответила, щелкнула зажигалкой и посмотрела вниз. Ни Саймона, ни женщины в белом там не было.

— Молчание — знак согласия? — снова заговорил Вивиан.

— То, что ты говоришь про небезопасный секс уже после секса, звучит, по меньшей мере, забавно. И я давно хотела тебе сказать, что я ненавижу все позы стоя.

— На самом деле? Мне так не показалось. Надеюсь, хотя бы оргазм ты не симулируешь?

Я поморщилась и отошла к ступеням.

— «Как с Уильямом», — продолжил Вивиан. — Извини, забыл добавить.

— Как часто ты водишь сюда дам? — задала я вопрос, проигнорировав его последнюю реплику.

— Я ведь сказал, что это служебный балкон.