Огненная земля - Паскаль Энгман

Юнас Йенсен уже сел за стол в «МакЛаренс». Ванесса подошла к Чель-Арне и попросила кофе. Норвежец подвинул тарелку с бургерами в сторону одного из постоянных клиентов, сидевшему на высоком стуле у барной стойки.

Мужчина привычным жестом заправил салфетку за воротник, поднял булочку и уже собирался налить кетчуп, как вдруг удивленно вскрикнул.

– Что за черт? – воскликнул он, раскрыв рот.

Чель-Арне закатил глаза и медленно повернулся к клиенту. Между большим и указательным пальцами тот держал кусочек красного лука.

– Красный лук, – произнес Чель-Арне сдержанно. – Даже более того – маринованный красный лук. Молодежь его обожает, и я подумал, что было бы неплохо положить что-то новенькое на бургеры. Попробуй, это вкусно.

Чель-Арне вздохнул и поставил перед Ванессой чашку.

– Черт, как тут у вас все сложно-то! Вы уж, ваше высочество, извиняйте простого работягу, что не родился с серебряной ложечкой в заднице, – сказал мужчина. – В следующий раз потребуются лягушачьи лапки вместо мяса и какой-нибудь сыр бри вместо чеддера.

Перед тем как положить его в рот, он посмотрел на кусочек красного лука так, будто бы это было опасное для жизни родимое пятно, которое он только что удалил со своей кожи.

– На вкус – дерьмо, – сказал он, прожевал и проглотил. – Ваше высочество.

Взяв свой кофе, Ванесса не смогла сдержать улыбки. Она вытащила стул и подсела к Юнасу. Глаза красные, похоже, он давно не высыпался.

– Тебя было трудно найти, – сказала она, размешала кофе и положила ложечку на стол.

– Пять перестрелок за неделю. Мы выбились из сил. А ты как?

Он поднес чашку ко рту, отпил глоток. Ванесса покачала головой.

– Наташа пропала.

Юнас нахмурил лоб.

– Да ты что? Пропала?

Ванесса пересказала телефонный разговор с Тиной Леонидис и то, что сказал персонал приюта.

Юнас слушал, прикрыв рот рукой.

– Я не вернусь на работу, пока не найду ее, – закончила Ванесса свой отчет. – Ты не хуже меня знаешь, что мы почти не расследуем исчезновения несовершеннолетних беженцев. Я не могу ее бросить на произвол судьбы.

Юнас то и дело касался кофейной чашки и косился в сторону бара, где постоянный клиент продолжал жаловаться на бургер.

– Еще кое-что. Мужчину на фото, которое ты мне показал, зовут Николас Паредес. Это он стоит за киднеппингом бизнесменов, – сказала Ванесса и предостерегающе подняла палец, когда Юнас открыл рот, чтобы ее прервать. – Это еще не все. Часовой магазин «Богенъельм» – я тебе говорила – ограбил именно Николас Паредес. Но никаких часов там украдено не было.

– Как, нет?

Ванесса медленно покачала головой.

– Нет. Он взял список клиентов. Покупателей.

Юнас вытаращил глаза.

– А почему этого нет в документах? – спросил он.

– Потому что хозяйка магазина не хотела, чтобы поднялась паника среди ее богатеньких клиентов.

Ванесса коротко рассказала о своей встрече с Карлом-Юханом Вальманом и о том, как она узнала имя Николаса Паредеса.

– Девушка, которая работала в кассе, когда магазин ограбили, подтвердила, что именно он вошел туда, переодетый в форму курьера «ДиЭйчЭл», – закончила она.

– А где он теперь? – спросил Юнас.

– Не имею понятия. Он мог вообще уехать из страны. Я подозреваю, что именно Николас Паредес застрелил Самера Фегули и ранил Эмера Тузека вон там, – сказала она и показала в сторону Уденгатан. – Кстати, Эмер что-нибудь сказал?

– Ни слова.

– Ты же видел запись? – спросила Ванесса.

Юнас кивнул.

– Ты согласен со мной, что стрелявшим вряд ли был какой-то пацан из пригородов, пересмотревший «Лицо со шрамом»?

– Да.

– Хорошо. Я думаю, что это Николас Паредес. И я думаю, что его ни в каких регистрах нет потому, что он служил в подразделении особого назначения.

Юнас, судя по выражению лица, отнесся к этой идее скептически. Вылил в себя остатки кофе и скривился.

– Но тут одно с другим не сходится. Он же работал на «Легион», мы именно из этого исходили, поскольку он встретился с Йозефом Булачем и Микаэлем Столем в пиццерии «Бенисио»? Зачем же им его убивать? Эти похищения ведь уже принесли им двадцать миллионов.

– Вот и я не могу этого понять, – согласилась Ванесса. – И как я ни кручу и ни верчу, все начинается и заканчивается на Николасе Паредесе.

Юнас заглянул в пустую кофейную чашку, прикусил губу.

– Хочешь, чтобы я написал заявку на развединформацию и поговорил с Яном Скугом?

Ванесса подумала немножко, но помотала головой.

– Пока нет. А не то «Афтонпостен» к выходным выйдет уже с портретами Паредеса на первой странице. Ты только представь себе эти заголовки, если выплывет информация, что он служил в спецназе! Репортеры по криминальным делам описаются от удовольствия, а Паредес таким образом будет предупрежден. Я хочу сначала узнать побольше.