Дорога дьявола - Роберт Брындза

– Мы частные детективы, и…

– Да, вы продолжаете это повторять…

– И мы считаем, что в лесу зарыто тело. Тело маленького мальчика, – сказала Кейт.

– Что? – Дон непонимающе переводила взгляд с Кейт на Тристана и на полицейских.

Харрис поднял руку, призывая ее к молчанию, открыл рот и, поколебавшись мгновенье, повторил:

– Что?

Кейт объяснила, а когда дело дошло до георадара, остановилась и повернулась к Джеку.

– Что случилось с нашим оборудованием и iPad? Мы были в лесу некоторое время, пока не приехала полиция.

– iPad у меня, – вмешался Дункан, доставая его из кармана пиджака. Он хотел передать его Кейт, но Харрис посмотрел на него и забрал планшет.

– Какое еще оборудование у вас есть?

– Георадар. – Тристан наконец подал голос, все еще прижимая к виску ткань.

– Значит, георадар? – повторил Харрис.

– Мы взяли его напрокат в сантехнической компании, – объяснила Кейт. Дон все еще держала в руке фланелевую салфетку, переводя взгляд с одного на другого, пока они разговаривали.

– Как вы можете думать, что на нашей земле захоронено чье-то тело? – спросила она пронзительным голосом.

– Если вы дадите мне iPad, я смогу вам все показать, – ответила Кейт.

– Вы выкопали тело и сфотографировали его? – уточнила Дон.

Харрис снова заинтересовался iPad и повертел его в руках.

– Вы не знаете ПИН-код, поэтому не сможете его разблокировать, – заметила Кейт.

Харрис протянул ей гаджет. Она включила его и нашла приложение со снимками с георадара, которые они успели сделать.

– На каком участке моей земли? – спросила Дон, сбитая с толку изображением с цветными линиями.

– В лесу. Там, где у дерева на стволе будто есть ухо, – сказал Тристан. – Рядом с валунами.

Кейт наблюдала, как Харрис изучает изображение.

– Вы видите это? – Она указала на выпуклые цветные линии на изображении. – Мы считаем, что оно захоронено там.

– Оно? Что вы имеете в виду? – пронзительно закричала Дон. – Это моя земля. Я имею право знать. И что вы собираетесь делать с этими двумя? Они вторглись на чужую территорию! Это противозаконно!

Харрис задумался и вернул планшет Кейт.

– Это изображение может быть чем угодно, – заметил он. Кейт рассказала о расследовании, которым они занимались, и о связи фермы с этим делом.

Она также объяснила, что она – та самая Кейт Маршалл, которая раскрыла дело Каннибала из Девяти Вязов. Ей не нравилось бравировать этим, но она решила, что в сложившихся обстоятельствах это поможет избежать наказания.

Похоже, это сработало.

– Погодите, погодите, – проговорил Харрис. – Вы Кейт Маршалл, бывший офицер полиции, которая нашла Каннибала из Девяти Вязов?

– А это мой партнер по агентству – Тристан Харпер. – Она порылась в кармане, нашла визитную карточку и протянула ее Харрису. Его отношение, казалось, изменилось; он выглядел слегка растерянным, будто не знал, что делать дальше.

– О чем это вы? – не поняла Дон. Дверь кухни открылась, и девочка, которую Кейт и Тристан видели во время своего первого визита на ферму, выглянула из-за нее с сонным видом. Ее глаза расширились, когда она увидела такое количество народу.

– Мам, что происходит? – спросила она. Дон оглядела людей, набившихся в ее крошечную кухню, и подошла к дочери.

– Все в порядке, любимая. Все хорошо. Давай вернемся в постель. Джек, ты тоже можешь пойти со мной. – Он выглядел так, будто не хотел уходить. – Джек, пожалуйста… Я скоро вернусь, – добавила она, обращаясь к Харрису.

Когда они ушли, Дункан взял iPad и просмотрел снимки с георадара.

– Питер Конвей ведь пытался вас убить, не так ли? – спросила Харрис.

– Да.

– И это правда, что вы были у себя в квартире, изучали улики, и в этот момент вас словно осенило, и все встало на свои места?

Кейт была рада перемене в его отношении к ней, но сейчас было не время для TED Talks[14].

– Я ценю ваше внимание и была бы рада поговорить о том деле. Но не могли бы вы пригласить небольшую команду криминалистов и проверить это место?

– Это может быть что угодно, – повторил Дункан, указывая на искаженные цветные линии на экране iPad. Кейт, похоже, произвела на него не такое сильное впечатление, как на Харриса.

– Я могу объяснить более подробно, но все, что мы выяснили к настоящему моменту, ведет к этой ферме. Конечно, это может быть корень дерева или старый велосипед, но я чувствую, что есть веская причина проверить это. На самом деле это может быть труп. Еще одно озарение, если хотите.

Харрис на мгновение замолчал. Он почесал подбородок, а затем посмотрел на Кейт и Тристана.

– Веская причина. Момент озарения, – повторил он, кивая, затем потянулся к рации и вызвал диспетчерскую. – Нужно отправить группу криминалистов на ферму Дэнверс в Саут-Зиле. Немедленно!

Глава 42

Харрис и Дункан вышли из кухни и велели Кейт и Тристану оставаться на месте, пока они не оцепят территорию вокруг леса.

Когда они остались одни, наступила странная тишина.

– С тобой все в порядке? – Кейт подошла к Тристану. Он отвел салфетку от лица и посмотрел на нее снизу вверх. Краснота спала, и его глаза казались менее налитыми кровью. – Прости, Трис, – виновато проговорила она.

– Ты ни при чем. Мыло какое-то липкое, – пробормотал он, подходя к раковине и осторожно ополаскивая лицо водой. – А как твоя голова?

– Все нормально с моей головой. Просто немного побаливает… Я не собираюсь ехать в эту чертову больницу, – добавила она, заметив его беспокойство. В этот момент вернулась Дон.

– С вашими детьми все нормально? – поинтересовалась Кейт.

– Они шокированы, – проговорила она. – Они оба шокированы.

– Я сожалею об этом.

Дон на мгновение задержала взгляд на Кейт.

– Вы действительно думаете, что на нашей земле похоронено тело? – прошептала она.

Кейт выглянула из кухонного окна и увидела, что небо начинает голубеть. Близился рассвет.

– Честно говоря, я очень надеюсь, что нет.

Дон подошла к холодильнику и достала бутылку молока.

– Почему, когда вы пришли на днях, вы не поговорили об этом со мной?

– Вы бы поверили нам, если бы мы пришли просить вас разрешить нам поискать на вашей земле мертвое тело? – спросила Кейт. Дон включила чайник.

– Вы собираетесь выдвинуть обвинения против Джека? – Она наблюдала, как Тристан ополаскивает лицо водой, затем достала из ящика чистое кухонное полотенце и протянула ему. Тристан взял его и осторожно прижал к лицу.

– Нет, – ответила Кейт.

– Хотите чаю?

Кейт кивнула. Какое-то время Дон возилась в тишине, доставая кружки и сахар. Кейт нетерпеливо выглянула в окно, желая поскорее присоединиться к полиции во дворе.

– Что вам известно о предыдущих