Ванильный убийца - Питер Боланд

Сью постучала по экрану телефона, и все склонились над ним: в центре карты парка Редхилл появилась пульсирующая ярко-красная точка, и пока она никуда не двигалась.

– Он все еще там, – указала Дэйзи. – Почему он никуда не едет?

Сью, как эксперт по мафии, предложила свою теорию:

– Вероятно, прямого контакта с боссом у него нет. Может потребоваться какое-то время, чтобы его сообщение прошло через всю цепочку до главаря, а потом обратно.

– А вдруг на этом все и закончится? – испугалась Дэйзи. – Сообщение передадут, а он просто останется на месте!

– Не думаю, – возразила Фиона. – Наверняка босс захочет своими глазами увидеть визитку – и подручного, убедиться, что тот не придумал какую-нибудь чушь. К тому же его машина стоит рядом с горящим мусорным баком. Вряд ли он захочет задерживаться там.

Как только Фиона произнесла последние слова, в отдалении послышался гул сирен пожарных машин. Звук, от которого появляются угрызения совести и хочется бежать. Но пульсирующая красная точка по-прежнему не двигалась.

– Он же слышит сирены! – заметила Дэйзи. – Но все равно стоит.

Звук становился все громче и громче.

– Они вот-вот приедут! – сказала Фиона. – Чего он ждет?

Наконец точка начала двигаться.

Фиона завела машину.

– Будете говорить мне, куда ехать?

– Готовы, если ты готова! – Сью быстро и невозмутимо освоилась с новой ролью штурмана.

Дэйзи забеспокоилась:

– Господи! Как быстро он едет! Давайте скорее, а то мы его упустим!

– Дэйзи, не переживай, – успокоила ее Сью. – У нас же маячок, мы можем ехать за ним как нам удобно.

– Ах да. Какая я глупая.

– Враг движется на юг, к университету. Цель почти на месте. – Сью выпал редкий шанс говорить как спецагент Министерства национальной безопасности, и упускать его она не собиралась.

– Принято! – Фиона резко переключила скорости на первую и быстро развернулась в три приема.

– Цель движется на юго-запад, в сторону Тэлбот-Вудс.

Дамы ехали за ним на безопасном расстоянии, встречных машин почти не попадалось. На дорогах было пусто и зловеще тихо. Наконец они въехали в престижный район Тэлбот-Вудс. Его величественные, находящиеся на достаточном расстоянии викторианские особняки из красного кирпича на сайте недвижимости описали бы как «похожие на дворцы», со «множеством исторических деталей».

– Держу пари, здесь босс и живет, – предположила Дэйзи. – Купил себе роскошный дом на незаконно нажитые деньги.

– Куда он едет теперь? – спросила Фиона.

– Сверни налево в конце Гленфернесс-авеню. Он на Брэнксом-Вуд-роуд.

Через несколько минут на пустом светофоре они свернули на тенистую дорогу, которая вела прямо в центр Борнмута.

– Объезжает все красивые места, – заметила Дэйзи. Они проехали мимо особенно прекрасного образца викторианского ландшафтного дизайна, «Центральных садов». Их украшали вереницы декоративных деревьев, экзотических растений, ровных газонов. Дорога шла вдоль извилистого русла ручья Борн, прямо до побережья.

– Хотелось бы мне пожить в одном из таких домов. – Дэйзи из окна машины любовалась особняками на крутом склоне, с балконов которых открывался вид на этот приятный зеленый уголок с теннисными кортами и кафе. Все выглядело очень приятно – точнее, выглядело бы, если б застройщики не решили, что для одного города уже и так слишком много красоты, и не компенсировали бы ее бетонной эстакадой и несколькими многоуровневыми парковками.

У Неравнодушной Сью этот район вызывал свои вопросы: глядя на теннисные корты, закрытые на ночь, но залитые светом фонарей, она неодобрительно цокала языком.

– Почему никто не выключает свет? Бог знает, сколько электричества тратится! Об этом писали в местной газете. – Снова взглянув на экран телефона, она, тут же выйдя из образа сердитой налогоплательщицы, вернулась к роли секретного агента. – Цель движется на север по Брейдли-роуд. Что-то мне подсказывает, что он едет в Мейрик-парк. Время прибытия – одна минута.

– О, обожаю этот парк! – начала Дэйзи, погрузившись в воспоминания. – Папа учил меня кататься на велосипеде, а осенью мы собирали там каштаны. В Мейрик-парк столько этих каштанов растет!

Сью на мгновение вернулась в свое обычное состояние:

– Я неравнодушна к игре в каштаны![30] Помню, свои я варила в уксусе.

– Это же жульничество! – возмутилась Дэйзи. – У меня как-то была девятка, пока мой каштан не разбили. Потом я узнала, что тот мальчик покрыл свой каштан лаком для ногтей. Должны быть законы, запрещающие такое поведение!

Сью снова вошла в образ спецагента:

– Цель объехала Мейрик-парк и теперь направляется на запад по объездной дороге в сторону Пула.

– Ладно, без проблем. – Фиона свернула на Брейдли-роуд, на углу которой стояло величественное здание ратуши. – Я поверну направо, на Ричмонд-хилл, а потом смогу съехать на объездную дорогу на вершине.

– Отставить. Он остановился. Развернись. – Неожиданно отбросив шпионскую манеру речи, Сью произнесла в замешательстве: – Думаю, это какой-то сбой. Приложение пишет, что он вернулся на теннисные корты. Ну то есть уже там. Но это невозможно.

– Я его не видела, – сказала Дэйзи.

– И я. – Фиона развернулась. – Мы отвлеклись на разговоры о каштанах и освещении.

– Он не движется, – заметила Сью. – Может, приспешник там встречается со своим боссом.

– Где, на теннисных кортах? – уточнила Дэйзи. – Зачем там встречаться?

Фиона остановила машину у обочины.

– Это похоже на гангстеров, – сообщила им Сью. – Они там, рядом с эстакадой. В фильмах про мафию они всегда встречаются под эстакадами.

– Надо быть очень осторожными, – предупредила Фиона. – Если мы уже проезжали мимо него, то во второй раз нас могут заметить, особенно на таких пустых дорогах.

Дэйзи тоже не хотела спешить.

– Давайте подождем пару минут. Он может снова куда-то поехать. Или маячок снова засбоит. Покажет его еще где-то.

Сью заерзала на сиденье:

– Но что, если он прямо сейчас встречается с боссом? Мы не можем это пропустить!

– Аргумент, – согласилась Фиона. – Но не уверена, что мы можем рискнуть и проехать там снова. Оставим машину здесь, а к кортам пойдем пешком. На противоположной стороне есть тропинка среди деревьев и живых изгородей. По ней можно подкрасться незаметно. Если встреча состоится там, надеюсь, мы разглядим машину босса, его номер – и передадим все это Фрейе. Фрейя добрая и поможет нам узнать имя и адрес владельца. Так мы выясним, кто за этим стоит.

– Возможно, туда приедет не самый главный босс, – предположила Дэйзи. – Кто-то из среднего звена.

– Лучше, чем ничего. – Фиона поставила машину на ручной тормоз и выключила двигатель.

Сью перезагрузила телефон и снова открыла приложение.

– Кажется, теперь нормально работает. Разве что показывает, что машина стоит посреди