Тонкий лед - Пейдж Шелтон

– Я тоже о таком подумала. Если он не добьется от Уиллы правды о том, что случилось, я расскажу ему все. Моя интуиция вполне может дать сбой, да и кто скажет наверняка, что найденный кошелек вообще имеет отношение к смерти Линды?

– Согласна.

– Ладно, если ты остаешься, запри дверь. И стул поставь под ручку. Если начнется пожар, я ее выбью.

В этом я нисколько не сомневалась. И сделала именно так, как она посоветовала.

Глава двадцать пятая

На следующее утро я проснулась с новой идеей. Быстро встав и одевшись, я поехала к Орину.

На часах было всего половина восьмого утра, однако библиотека Бенедикта уже подавала признаки жизни. Три машины – два пикапа и «Хонда-Цивик» – уже стояли на бесплатной парковке, но дверь в здание все еще была закрыта. Вывешенное на входе расписание сообщало, что библиотека откроется через тридцать минут.

Я привстала на крыльце и заглянула в окошко в верхней части двери. Поначалу я никого не увидела, однако, как только я решила сдаться, из-за перегородки появился Хэнк Харвингтон. Оказавшись у двери, он спокойно вышел на улицу и только тут заметил меня.

– Надо же! Привет! Как идут дела? – спросил он.

– Все хорошо. Спасибо.

– Отлично. Прошу прощения.

– Вы и здесь работаете? – поинтересовалась я, пока он обходил меня сбоку.

– Волонтером. Библиотекарь у нас всего один, но библиотека не смогла бы работать, если бы никто не помогал.

– А Орин там?

– Конечно! Давайте я вам открою. – Хэнк вернулся к крыльцу, достал толстую связку ключей и отпер мне дверь.

– Вы сегодня куда-нибудь летите?

– Сегодня нет. – Он улыбнулся. – Я рад, что вы не оказались преступницей. Та комната, про которую говорил мой брат, все еще не занята, но он просил меня больше не поднимать эту тему. Боялся, что мы вас напугаем, а у нас и в мыслях нет. И все же я опять об этом заговорил. Простите.

– Вы совсем не страшные. Спасибо за предложение. Я буду иметь в виду.

Хэнк открыл для меня дверь, и я вошла.

– Спасибо.

– Пожалуйста. – Он снова повернулся и поспешил к «Цивику». Я бы никогда не догадалась, что это его машина, однако, наблюдая, как Хэнк в нее садится, поняла, что она ему невероятно подходит.

Я пробралась мимо полок с книгами и длинных столов с аккуратно расставленными стульями. Линолеум на полу выглядел только что вымытым, в воздухе витал сосновый запах «Пайн Сола». Так Хэнк делал уборку?

Из-за закрытой двери раздавался все усиливающийся басовый бит песни «We’re Not Gonna Take It». Пришлось постучать погромче. Музыка немедленно смолкла.

– Войдите!

Я осторожно открыла дверь, опасаясь, что Орин курит, как обычно. По счастью, напрасно. В помещении витал запах травки и пачули, но Орин просто сидел за столом, уставившись в монитор. На кончике носа у него примостились очки для чтения.

Увидев меня, он снял их и улыбнулся:

– Привет, соседка! Тебя Хэнк впустил?

– Да. Это ничего?

– Разумеется. Присаживайся. Я собирался тебя сегодня навестить.

Офис был небольшой, но уютный, украшенный полками с книгами и бесчисленными изображениями знака мира в самых разнообразных видах: картины, резные фигурки, даже макраме. На столе у Орина не было ни бардака, ни идеального порядка. Золотая середина: книги и несколько папок с документами.

Каждый раз, когда мне доводилось оказаться в библиотеке, я не могла не поддаться искушению поискать в ней свои книги. Разумеется, в этой я так делать не собиралась. По крайней мере, открыто. Разглядывая книги на столе Орина, я тоже не заметила ничего своего. «Это хороший знак», – подумала я. Если бы Орин понял, кто я, он бы наверняка взял мои книги, чтобы изучить получше. А может, и нет. Он довольно умен и, вполне возможно, не стал бы изучать мою персону так явно.

Я села на единственный стул для посетителей.

– Почему вы собирались ко мне прийти?

Орин вздохнул:

– Что-то не так.

– То есть?

– Я не могу найти ничего про Джорджа и Линду. В смысле, ничего, что бы подходило. Никаких фотографий, нигде, даже в тайных архивах.

– Именно поэтому я и пришла. У меня есть новости, и мне нужно больше информации. Возможно, придется покопаться поглубже.

Орин расплылся в улыбке, надел очки и хрустнул костяшками.

– Это я люблю. С чего хочешь начать?

Я рассказала ему о подозрениях Грила, что Линда и Джордж Рафферти – не настоящие имена, и о своей догадке, где следует искать настоящие.

– Вы можете поискать Линду и Джорджа Рафферти в Детройте, штат Мичиган?

– Не вопрос. Насколько старые… впрочем, не важно. Я могу много где посмотреть. Момент. – Орин стучал пальцами по клавиатуре. – Так, нашел нескольких людей с именем Джордж Рафферти и одну Линду, но, кажется, никто из них не подходит.

– А фотографии есть?

– Всего два Джорджа, но никто из них не наш.

– Ясно. Тогда зайдем с другой стороны. Сможете найти список аварий со смертельным исходом? – попросила я. – От пяти до трех лет тому назад.

Орин вбил информацию в поиск.

– Слишком много, даже искать бессмысленно. Минимум две страницы.

– А вы можете сузить поиск и посмотреть, в скольких из них погибли люди моложе двадцати лет?

Орин взглянул на меня поверх монитора:

– Я могу все. – И снова застучал по клавишам. – То есть вы считаете, что Джордж и Линда Рафферти приехали из Детройта, а не из Южной Каролины? И что они на самом деле не Линда и Джордж? – Он снова посмотрел на меня. – Только представьте, как бывает: человек меняет имя и приезжает сюда, чтобы спрятаться.

– Думаю, такое вполне вероятно.

Орин вновь обратился к экрану, а я постаралась не закатывать глаза к потолку даже мысленно.

– Ого! – сказал он. – Тридцать пять аварий.

– Так, теперь, скорее всего, самое сложное: как можно выяснить, связаны ли эти аварии с нашими Джорджем и Линдой? Изучать каждую по отдельности и искать фотографии?

– Ну, я могу воспользоваться специальной полезной программкой, к которой вам, простым смертным, доступа нет.

– У вас могут быть проблемы?

Орин хмыкнул:

– Бет, я сам проблема. Увидите.

Внезапно меня охватило любопытство. Что именно Орин делал для правительства? Он все еще занимается секретными делами? Если задержусь здесь подольше, может, попробую выпытать у него что-то еще. Мне было что ему предложить за это. Я могла бы подтвердить то, что он обо мне подозревает, а он в ответ мог бы выдать мне пару секретов.