Эланус - Урсула Познански

Или нет?

Машина «скорой помощи» уехала. Пока толпа на удивление быстро расходилась, Йона продолжал стоять на месте.

Один из рабочих все еще находился неподалеку и даже не противился, когда Йона подергал его за рукав:

– Извините, пожалуйста. – Йоне не пришлось прилагать больших усилий, чтобы его голос дрожал. – Линда – моя хорошая подруга… Вы не могли бы рассказать, что произошло на самом деле? Это вы ее нашли?

Мужчина сначала рассматривал его неохотно, но потом взглянул на него даже с сожалением:

– Да, я и Ахим. Мы сегодня утром пришли сюда первыми. Ну, в общем, что сказать…. – Он почесал в задумчивости свою руку. – Мы очень испугались. Она просто лежала там, в штанишках и футболке. Мы тут же спустились вниз. Я боялся, что она мертва, но она дышала. К сожалению, она не говорила.

– Были ли у нее какие-нибудь повреждения? Следы удушения? Рана на голове?..

Мужчина посмотрел на Иону удивленными глазами:

– В смысле? Нет, такого я не видел. Ты думаешь, что… – Он не закончил свою фразу, посмотрел в котлован, затем снова на Йону. – Да это был просто несчастный случай. Может быть, она лунатик. Моя дочь одета примерно так же, когда спит. Возможно ведь, что она немного перепила, чего-то покурила… – Он пожал плечами.

– О’кей, – пробормотал Йона. – Спасибо. И за то, что вы ее вытащили на поверхность, тоже.

Рабочий выглядел почти возмущенным.

– Ну это-то было как раз вполне нормальным. – Он похлопал Йону по плечу. – Не переживай, все наладится. Они о ней хорошо позаботятся.

Ну да, а именно в больнице. Мысль как-то сама собой сформировалась в его голове. Он снова увидел перед собой Беате Лихтенбергер, ее быстрые, ловкие движения рук, в то время как она манипулировала с капельницей Коли.

Йоне необходимо было что-то делать. Но ничего, что приходило в голову в первую очередь, не обещало даже малейшего успеха.

Ему нужна будет помощь. Недолго думая, он вытащил из кармана телефон и позвонил Марлен.

26

– Там нет никакой могилы. – Его сообщение явно позабавило Марлен. – Просто немного разрыхленная земля. Я там порылась немного и ничего не нашла. Через десять сантиметров ты просто натыкаешься на твердую как камень почву.

Они разговаривали по телефону уже почти полчаса. Йона открыл Марлен все, что у него лежало на сердце, а в конце рассказал о том, что он наблюдал прошлой ночью. Об Эрихе. Лопате. Могиле. Которой, судя по всему, не было.

– Он приготовил клумбу, – объяснила Марлен. – Ты, вероятно, не очень разбираешься в делах садоводства. Но чтобы вырастить, скажем, гиацинты весной, нужно их луковицы посадить в почву еще осенью.

– Ага, – сказал Йона. – И делать это нужно обязательно ночью? И еще, скорее всего, при полной луне, но вчера ее, вообще-то, совсем не было.

– Мда. – Казалось, Марлен задумалась. – Вполне возможно, что Эрих днем просто забыл об этом, поэтому и сделал все ночью.

Это было слишком уж наивно, такого он от Марлен не ожидал.

– А есть там цветочные луковицы? Ты нашла какие-нибудь?

Она медлила с ответом.

– Нет. Но, может, их посадят сегодня, а вчера он просто подготовил почву.

Йона вздохнул:

– Ну хорошо, тогда…

– Подожди, – прервала Марлен его. – Тут есть что-то еще.

– Да? И что же?

На том конце провода воцарилось молчание, которое, казалось, грозило затянуться.

– Я возьму это с собой, – сказала Марлен наконец. – Я покажу тебе.

Они встретились за пределами кампуса, направившись на парковку близлежащего супермаркета. Йона поприветствовал Марлен поцелуем в щеку, на который она отреагировала ухмылкой, прежде чем достала из кармана небольшую коробочку:

– Вот, держи.

Она завернула свою находку в его письмо-угрозу и слишком сладко улыбнулась, когда Йона это заметил.

– Я люблю черный юмор, – сказал он и вернул ей бумагу.

В его руке остался плоский предмет, примерно четыре на шесть сантиметров. Судя по всему, зарядка для какого-то смартфона.

– Может быть, сам Эрих его потерял? – предположил Йона.

– Конечно, может быть. Но возможно, и нет. В любом случае, он недолго пролежал на улице. Он был довольно чистым, так как земля легко с него смывалась. И нигде не видно ржавчины.

Йона немного приоткрыл алюминиевый чемоданчик и положил туда аккумулятор. Было очень интересно узнать, чьи отпечатки пальцев находились на нем. Но даже если бы он передал его в полицию, то не был бы уверен в том, что они стали бы его изучать.

– Вот только если это был именно Эрих, – пробормотал Йона.

– И что? Что за проблема у тебя с Эрихом?

Он еще хорошо помнил реакцию Марлен, когда рассказал ей в прошлый раз о том, что его хотят убрать. На этот раз он не станет облегчать ей задачу, лишая игры воображения.

– Я охотно покажу тебе это.

Они встретились ранним вечером у Паскаля – ничего более безопасного, чем его дом, Йоне вот так спонтанно не пришло в голову. Пару часов они спокойно смогут побыть там, и никто им не помешает.

Сам Паскаль был более чем воодушевлен от перспективы того, что сможет увидеть снимки, сделанные Эланусом; он распахнул дверь, даже не дождавшись, пока Йона нажмет на кнопку звонка.

– Эй, привет! – Он протянул Марлен руку и одарил ее своей сияющей улыбкой. – Проходи, я как раз разморозил огромную порцию яблочного пирога Сильвии.

Марлен вопросительно подняла брови.

– Сильвия – это хозяйка семьи, принимающей Йону, разве он тебе не рассказывал о ней? Ее яблочный пирог – это легенда, но она принесла его так много две недели тому назад, что он занял половину ящика в холодильнике. – Элегантным движением руки Паскаль указал на лестницу, ведущую наверх. – И если уж нас посетили высокие гости…

Было бы очаровательной ложью описывать комнату Паскаля как хаос. Там практически невозможно было сделать даже шаг – повсюду лежали журналы о компьютерах и музыке, пустые упаковки от печенья, школьные учебники и разные предметы одежды. Из баночек напитка Red Bull Паскаль построил пирамиду, а свернутые носки он явно использовал вместо мячей, чтобы бросать их в эту пирамиду.

– Это видение будет преследовать меня даже во сне, – резюмировала увиденное Марлен и направилась по направлению к письменному столу, который был завален так же, как комната. – Куда можно присесть? На переполненную корзину для белья или лучше на коробку из-под