Смертельная удача - Ричард Томас Осман

Джоанна искренне смеется.

— Поверить не могу, что вы этим зарабатываете на жизнь.

— Но отец мог бы дать мудрый совет, — продолжает Ибрагим. — Он смог бы отличить правду от лжи.

Джоанна кивает и кладет голову ему на плечо.

— И вместо отца ты решила прийти ко мне, — заключает он. — Я тоже старый, все считают меня мудрым — спроси любого, подтвердят.

Джоанна опять смеется. Ибрагим заметил, что люди часто смеются в самый неподходящий момент.

— Итак, у тебя есть вопрос: не слишком ли ты поспешила, правильно ли выбрала? Спросить ли совета у матери, которая запаникует, или у отца, который поймет всю правду, заглянув тебе в глаза? Ты спрашиваешь отца, потому что уже знаешь правду; тебе только нужно, чтобы кто-нибудь повторил ее вслух. Нет, ты не поспешила. Ты нашла любовь и распознала ее с первого взгляда, как распознают алмаз. Такая любовь встречается редко, как «киткат» целиком из шоколада — между прочим, мне однажды такой попался…

— Ибрагим, сосредоточьтесь, — одергивает его Джоанна.

— Когда перед нами стоит сложный выбор, мы всегда обращаемся к тому, кто подтвердит наше собственное мнение, — заключает он. Кстати, насчет «китката» он не соврал, но так и быть, расскажет эту историю в другой раз. — Поэтому ты обратилась ко мне. Пол — замечательный человек, ты замечательная, и сегодня замечательный день.

Музыка заканчивается, как бывает всегда.

— А кого вы полюбили с первого взгляда? — спрашивает Джоанна.

— Этого человека давно нет в живых, — отвечает Ибрагим.

Джоанна крепче его обнимает.

— Так вот почему вы кажетесь одиноким. Вам снова хочется его увидеть.

— Я и сейчас вижу все как наяву, — произносит Ибрагим, и песня Мадонны заканчивается. — На церемонии мы как будто сидели рядом. Пойду посмотрю, не ушибся ли Крис.

Джоанна кивает на толпу гостей:

— Кажется, вас так просто не отпустят.

Ибрагим поворачивается. К нему направляются несколько женщин.

Джоанна целует его в щеку.

— Спасибо, — говорит она.

Ее место тут же занимает Патрис. Она протягивает Ибрагиму руку.

— Вы не обязаны, — произносит Ибрагим.

— Обязана? Я чуть не подралась с подружкой невесты, чтобы с вами потанцевать.

5

Элизабет разглядывает фотографии на телефоне. Возле очень красивого дома припаркована серебристая машина. Еще она видит кое-что, чего там быть не должно. Дальше следует несколько снимков крупным планом. Снимки весьма убедительные.

— Вы мне верите? — спрашивает Ник.

— Верю, — отвечает Элизабет. К днищу машины крепится черная коробочка. На крупных планах видно, что это автомобильная бомба, явно изготовленная мастерами своего дела.

— Позвольте спросить, а как вы ее заметили?

— Я же занимаюсь безопасностью, — объясняет Ник. — Это моя работа. Проверял машину на жучки.

— И где сейчас эта бомба? — спрашивает Элизабет.

— Сейчас? Да все там же. Думаете, я ее выкинул?

— Вы ее не тронули? Хотите сказать, что под вашей машиной до сих пор действующая бомба?

— Я торопился на свадьбу, — оправдывается Ник и указывает за спину.

Элизабет кивает.

— И если бомба взорвется сегодня — вы же в курсе, что бомбы взрываются? — вас ничуть не трогает, что может погибнуть кто-то из ваших соседей?

— Я живу на Хэмптон-роуд, — отвечает Ник.

Хэмптон-роуд, значит. Большие дома, окруженные большой территорией. Если бомба взорвется, соседи пожалуются на шум, но никто не пострадает.

— И вы не знаете моих соседей, — добавляет Ник.

— Рассказывайте, — говорит Элизабет. — Потом решим, что делать с бомбой.

Ник начинает, но вдруг замолкает. Он нервничает. Элизабет становится любопытно: кого он боится?

Элизабет спокойно сидит и ждет. Обычно это занимает время, но если подождать, то они сами появляются. Капризные дети, непослушные котята, мужчины со своими тайнами. Ее спокойствие рано или поздно передается им, и они всегда сами к ней приходят.

— Об этом знали только двое, — наконец произносит Ник.

— О чем знали только двое? — спрашивает Элизабет.

Ник надувает щеки и оглядывается через правое плечо, потом через левое.

— Расскажите мне все, — велит Элизабет. — Только быстро: жизнь коротка. Ни на что не намекаю.

— Все началось в университете, — говорит Ник. — Мы с Полом…

— Нет, — прерывает Элизабет. — Не настолько издалека. Давайте с этой недели.

— Но тогда вы не поймете… — возражает Ник.

— Нет, — настойчивее повторяет Элизабет. С новичками иногда нужна твердость. Она поняла это с Джойс, хотя теперь та легко сойдет за профессионала. — Начните с заголовка, и, если сумеете меня заинтересовать, открутим события в обратной последовательности. Десять слов, или я возвращаюсь на праздник. — Рано или поздно они поставят известную ей песню.

— Даже не знаю, — говорит Ник.

— Вы уже потратили три слова, — замечает Элизабет и встает.

Ник дотрагивается до ее рукава:

— У нас есть кое-что, что им нужно.

— Так-то лучше. — Элизабет садится.

Оказывается, она не умерла вместе со Стивеном. Элизабет еще жива. Она закрывает глаза и молча извиняется перед мужем: «Я все еще здесь, дорогой. Все еще здесь, хотя тебя нет». Видимо, надо этим пользоваться.

— И что это за «кое-что»? О чем знали только двое?

— Код, — отвечает Ник. — Шестизначный код. Один у меня, и один у моего делового партнера.

— И как зовут этого делового партнера?

— Холли, — отвечает Ник. — Холли Льюис.

— Значит, кто-то хочет получить эти коды?

— Угу. Это очень ценная информация, — поясняет Ник. — Чрезвычайно ценная.

— И где ваш код? — спрашивает Элизабет.

— Я его запомнил, — отвечает Ник.

— И больше нигде не храните?

— Храню, в офисе адвоката в сотнях миль отсюда, — говорит Ник. — Если умру я, Холли получит мой код, и наоборот. Но даже адвокат не в курсе, что мы отдали ему на хранение. Так что единственный способ получить код — залезть сюда.

Ник показывает на свою голову.

— Значит, кто-то хочет убить вас ради кода, который хранится только в вашей памяти? И в памяти Холли?

— Да, — отвечает Ник. — Не знаю, к кому еще обратиться. Полицию нельзя подпускать к Крепости.

— К Крепости? — Все интереснее и интереснее. А Ник еще только начал.

— О боже, — вздыхает Ник. — Звучит глупо, если ничего не объяснять. Давайте я все-таки расскажу все с самого начала. У меня есть компания. Мы занимаемся безопасностью.

— Безопасностью, значит, — говорит Элизабет. «Любопытно. В мире нет ничего опаснее безопасности».

— Наш профиль — холодное хранение, — продолжает Ник. — Знаете, что это такое?

Элизабет не знает, но ей нравится, как это звучит.

— Полагаю, речь не о холодильниках?

— Нет, — отвечает Ник. — В общем, у нас есть очень ценные данные, и на этой неделе мы рассказали об этом двум людям.

— Ясно, — говорит Элизабет.

— И вдруг под мой «лексус» закладывают бомбу, — продолжает Ник.

— А кому вы рассказали? Как зовут этих людей?

— Слышали про Дэйви Ноукса?

— Кажется, я не знаю никого с именем Дэйви, — отвечает Элизабет.

— Его называли Рейвером Дэйви.