Убийство на Острове-тюрьме - Ши Чэнь

Го Цзунъи прервал его:

– Удивительно, да?

– Действительно, очень занятная уловка.

– Жаль, что ты все видел, – грустно покачал головой Го Цзунъи. – Я совсем не хочу сдаваться.

За дверью послышался громкий топот. Через полминуты четыре или пять спецназовцев в масках ворвались в палату и повалили Го Цзунъи на пол. Я никогда раньше не видел ничего подобного, поэтому замер как вкопанный. Однако то, что потрясло меня еще больше, было еще впереди. Один из офицеров спецназа направил на меня свой пистолет-пулемет.

Все это было так внезапно, что я не знал, как реагировать. Я стоял неподвижно, словно истукан, и тупо смотрел на офицера перед собой.

Что тут происходит?

Меня убьют?

Все мое тело онемело, и я не мог пошевелить и пальцем.

Дуло пистолета прижалось к моему лбу, готовое в любой момент выпустить пулю, которая размажет мои мозги по стенке.

«Убийца – вы».

Слова Го Цзунъи эхом звучали в моих ушах. Неужели сейчас то же самое скажет офицер, а потом пустит мне пулю в голову?

Неожиданно спецназовец прыснул от смеха:

– Не узнал меня?

Голос прозвучал так знакомо.

Полицейский снял маску, и я увидел лицо Тан Вэй. Вернее, если быть точным, лже-Тан Вэй.

– Ты… Тан Вэй… – Я округлил глаза.

– Хань Цзинь, не удивляйтесь так, я же не призрак! Если бы не я, вы и Чэнь Цзюэ давно бы превратились в психов! Почему бы вам не поблагодарить меня? – сердито сказала Тан Вэй.

– Нет-нет, все не так! – Я ударил себя рукой по голове. – Человек, написавший записку, – Тан Вэй. Кто же вы тогда? Что происходит? Вы действительно Тан Вэй?

– Эй, у вас что, мозги набекрень съехали? – Тан Вэй в замешательстве посмотрела на меня.

Если она Тан Вэй, то кто тот человек, который написал записки? Бумаги поддельные? Но голубя по кличке Санчо я видел своими глазами! Как это объяснить? Нет, я чувствовал все большую тревогу, и мой мозг потерял способность думать. Мир начинал становиться нереальным.

– Хань Цзинь, не сомневайся, она Тан Вэй. Это правда.

Чэнь Цзюэ стряхнул пыль со своей черной ветровки и быстро подошел к нам.

– Но записки, которые мы получили…

– Тоже от Тан Вэй, – подмигнул он мне с улыбкой.

– Ничего не понимаю…

– Когда вернемся в Шанхай, расскажу тебе все, что тут произошло. – Чэнь Цзюэ оглядел палату, а потом глубоко вздохнул. – Но до этого у нас есть дела поважнее.

* * *

Следующие два дня Тан Вэй и Чэнь Цзюэ посвятили напряженной работе. Меня оставили отлеживаться в общежитии. Произошло слишком много всего, и когда мы уже собирались покинуть остров, следствие только перешло к финальной стадии своей работы. В день нашего отъезда Тан Вэй вышла на причал, чтобы проводить нас.

Может быть, она также хотела насладиться хорошей погодой. Дожди прекратились, и последние два дня было солнечно.

– Профессор Чэнь, огромное спасибо вам! Я даже не знаю, как вас отблагодарить! – сказала Тан Вэй. – Господин Хань, я доставила вам столько проблем; вас даже избили. Простите меня.

Она поклонилась мне.

– Все нормально, мне уже гораздо лучше! – Я почувствовал себя неловко.

– Правда? Вы не сердитесь на меня?

– Странно, почему я должен на вас злиться? Раз уж мы так сблизились, то давайте отбросим формальности! – выпалил я, не подумав. – Мы можем продолжать поддерживать связь.

– Профессор Чэнь, это правда возможно?

Тан Вэй взволнованно посмотрела на Чэнь Цзюэ, и я, кажется, что-то понял.

– Нет, просто Хань Цзинь пытается плести интриги. – Он слегка нахмурился, почувствовав необычную атмосферу между нами.

– Впрочем, ничего другого я и не ожидала от детектива! Ладно, раскрою вам карты. Вчера я подала своему руководителю заявление о переводе в Шанхай. Так что мы и вправду сможем пересекаться чаще! – радостно сказала Тан Вэй, похлопав Чэнь Цзюэ по плечу.

Чэнь Цзюэ тут же надменно скривился. Не знаю, притворялся он или нет.

Кажется, его история с Тан Вэй только началась.

Попрощавшись со всеми, кто пришел нас проводить, мы с Чэнь Цзюэ сели в лодку и отправились на остров Хайнань.

Небо было таким чистым. Это было очень странно, даже ворон, которых я видел, когда только приплыл сюда, больше не было. Оказывается, Остров-тюрьма был вовсе не черным. Окутанный солнечными лучами, он обнажил свою светло-серую сушу.

После того как лодка отплыла, я обернулся и снова посмотрел на остров.

Морской бриз дул мне в лицо, но я не чувствовал холода. Волны, поднявшиеся вокруг лодки, брызгали капельками воды и очерчивали круги из пены вдоль бортов судна. Внезапно я почувствовал необъяснимое чувство в груди. Почему-то, глядя на удаляющийся остров, мне вдруг захотелось заплакать.

Я невольно поднял правую руку и махнул ею в его сторону.

– Прощай, Остров-тюрьма…

Эпилог

Сюэ Фэй!

Простите, что так долго не отвечал; будьте ко мне снисходительны.

К этому письму я приложил материалы нашего последнего с Чэнь Цзюэ дела. Вы можете сперва прочитать их, а уже потом перейти к письму. Так перед Вами полностью откроется вся картина убийств, произошедших на Острове-тюрьме, и Вы лучше схватите все детали случившегося.

После возвращения в Шанхай события на острове то и дело всплывали в моей памяти. Я не из числа людей, которых легко удивить, но тут правда буквально выбила у меня почву из-под ног. Но тогда я вернулся домой с совершенно другим настроением. Чэнь Цзюэ так ничего и не рассказывал мне о том, что случилось на самом деле и где он пропадал целыми сутками, занимаясь невесть чем. И я решил взять инициативу в свои руки. Позавчера не выдержал и расспросил его.

Было около десяти часов вечера, он только вернулся домой. Как только он захлопнул за собой дверь, так сразу же плюхнулся на диван с таким видом, будто бы собирался умереть с минуты на минуту. Не вставая, он попросил меня сделать ему чашку растворимого кофе.

– Когда ты собираешься рассказать мне правду об убийствах на Острове-тюрьме? – спросил я.

– Правду? Какую правду?

Чэнь Цзюэ с непринужденным видом скрестил ноги.

– Не придуривайся! Ты тогда сказал, что у тебя нет времени на объяснения, однако сейчас у тебя его просто вагон! Пока не объяснишь мне все, я не дам тебе заснуть! – сердито ответил я.

– Хань Цзинь, ты дико бесишь! – Чэнь Цзюэ взлохматил свои и без того растрепанные волосы и с укоризной посмотрел на меня. – Дело Острова-тюрьмы закрыто. Почему тебе так важно услышать правду? Чтобы выпустить очередной детективчик, так, что ли? Так ты же