Истина под кожей - Клиа Кофф

– Это на год? Я имею в виду, если подписать контракт.

– Нет… стоимость в месяц.

Стили выпустила телефон, словно он вдруг раскалился. Аппарат со щелчком вернулся на подставку, та закачалась, но не упала. Продавец поправил ее.

– Пакет идет сверх обычного месячного тарифа. Цена очень выгодная.

Стили кинула на него испепеляющий взгляд, и он сразу стушевался. Она прошипела, обращаясь к Джейн:

– Нам хотят сказать, что Скотт и Эрик тратят больше двухсот «баков» в месяц только на телефоны?

– Уверена, они не сами платят. Это за государственный счет.

– Еще хуже! Значит, платим мы.

Джейн обвела зал глазами, пока Стили подсчитывала, сколько долларов налогоплательщиков должно уходить на телефоны всех фэбээровцев с «полным доступом в интернет», в то время как большинство этих «жирных задниц», сидящих за личными компьютерами, и так имеют этот доступ.

За время подсчетов Джейн успела выбрать самую простую трубку. В наличии была только розовая; к ней полагался двухлетний контракт. Джейн получила также сим-карту со своим прежним номером телефона. Она выволокла Стили на улицу. На тротуаре та остановилась и воскликнула:

– Я посчитала: базиллион долларов! Вот чего нам стоит обеспечивать всех их «Блэкберри».

– Уверена, что не газиллион? Базиллион что-то маловато…

– Можешь шутить сколько угодно, Джейн, но я сегодня же засяду писать протест.

Она запрыгнула в свой «Джип». Джейн уселась на пассажирское сиденье, и они поехали на восток через парк Глассел. Она пыталась разобраться в новом телефоне – это оказалось не так-то просто, потому что клавиши были плоские. Телефон был тонкий, но не очень удобный – такое заключение Джейн вынесла на текущий момент. Она подумала, что придется купить еще и чехол, потому что корпус слишком яркий, а потом занялась большим конвертом, который пришел в агентство по почте. С утра Кэрол передала его им; обратным адресом было указано здание ФБР на Уилшире. Имя отправителя не оглашалось.

Повысив голос, чтобы перекричать уличный шум в открытом «Джипе», съезжавшем на 110-е северное шоссе, Джейн заявила:

– Похоже, это соглашение о намерениях.

Стили покосилась на конверт.

– Скотт тебя предупреждал, что его пришлют?

Джейн покачала головой и наполовину достала письмо из конверта, опасаясь, что ветер может вырвать бумаги у нее из рук. Заглянула в сопроводительную записку старшего специального агента Тёрнера и вытащила документ полностью, убедившись, что он скреплен степлером.

– Надо же, Крейг Тёрнер не поскупился! Предлагает компенсацию, превышающую расходы… как поставщикам услуг, плюс оплата разъездов.

– Интересно, – вставила Стили.

– Тут целый раздел о безопасности, включая – ну надо же! – «Блэкберри» для каждой, которыми мы будем пользоваться в рабочее время. Естественно, с GPS, чтобы они могли найти нас в случае нештатной ситуации.

– Как будто ФБР нужен трекер, чтобы найти человека… – Стили перестроилась, чтобы пропустить другую машину, выезжавшую на фривей, и прибавила скорость. – Они как Большой Брат. И даже не скрывают этого. И потом, по сути, за «Блэкберри» будем платить мы. Это Тёрнер тоже включит в расходы?

Джейн уже читала следующую страницу:

– А как тебе понравится вот это? Цитирую: «Работа, повлекшая за собой международные поездки, будет оплачиваться посуточно в соответствии с государственными ставками для поставщиков услуг плюс к стандартной компенсации». Конец цитаты.

– Международные поездки? Дай-ка посмотрю. – Стили протянула руку.

– Ты же за рулем! – воскликнула Джейн.

Стили вернула руку на переключатель скоростей и ухмыльнулась.

– Ты правда думаешь, что мы будем ездить в командировки?

Джейн убрала документ обратно в конверт.

– Я думаю, Тёрнер просто включил все варианты. Но в целом звучит захватывающе, ты не находишь? Если семья, с которой надо провести собеседование, находится за границей, мы можем полететь к ним.

Стили съехала с фривея и притормозила на знак «стоп». В машине стало немного тише.

– За исключением того, что это будут не наши клиенты, Джейн. А какое-то федеральное расследование.

– Может, разница не так и велика? Мы все равно будем помогать людям. – Джейн обвела взглядом окрестности. Ей всегда нравилось в Пасадене – здесь было зелено и круглый год цвели розовые герани.

Стили включила первую передачу и свернула за угол.

– Только вчера ты говорила, что не хочешь никому помогать, если это подвергает опасности твою задницу. И с каких пор твоя задница изменила мнение?

– Думаю, Тёрнер заметил, как я записала в блокноте «безопасность», когда у нас было совещание.

– Заметил. И я заметила, что он заметил, что ты заметила.

Джейн улыбнулась.

– Говоря о задницах: ты уверена, что не слишком рискуешь своей, показываясь на глаза моей матери?

Стили снова затормозила перед знаком.

– Скажем так: мы еще не добрались до радиостанции, а у меня уже легкая паническая атака.

– В этом году мама не будет вести себя как в прошлом.

– Ты имеешь в виду, что второй серии шоу «Джейн на пятиминутных свиданиях» не состоится?

– Нет, раз она познакомилась со Скоттом.

– Вот почему мне туда лучше не соваться. Я – ее следующая жертва.

– Вряд ли ты подойдешь для ее шоу. Ты же ни за что не нацепишь вечернее платье – а оно обязательно.

– Она попытается! Я уже видела, как она оценивающе на меня косится. Как только мы узнали, что Скотт держит у тебя часть своих вещей.

Джейн рассмеялась.

– Не злорадствуй, – усмехнулась Стили, останавливая «Джип» перед железнодорожным переездом. – Поверить не могу, что ты все-таки умудрилась соскочить у нее с крючка.

– У нас со Скоттом все пока неопределенно, – сказала Джейн. – А вот тебе стоило бы прекратить изображать ненависть к копам. И начать встречаться с детективом Уэстом.

– Мэттом?

– Позови его в боулинг сегодня вечером.

– Он слишком… нет, я не могу. – Стили шумно вздохнула и осела на сиденье.

– Просто тебе нравится смотреть на него свысока. Признай это.

Стили глянула в зеркало заднего вида, сделала резкий поворот направо и помчалась по улице, параллельной железнодорожным путям, – лишь бы не стоять на месте.

– За твою прозорливость, мой маленький друг, я воспользуюсь короткой дорогой до радиостанции. Чтобы ты поскорее встретилась с мамочкой.

35

Под вой сирен обеих машин Скотт мчался по 3-й улице за Уэстом и Санчес. Те поморгали поворотником и свернули на Кенмор, Скотт за ними. Высокие изгороди из кованого железа ограждали дворы вдоль улицы с большими старинными домами, видимо, поделенными на апартаменты. Два внедорожника Департамента полиции Лос-Анджелеса перекрывали дорогу, рядом стояла пара офицеров. Санчес подошла к ним переговорить.

Вернувшись, она сообщила:

– Патрульные все проверили, чисто. Гормана тут нет. Правда, с Ти Ли еще никто не говорил. Думаю, надо узнать, не поможет ли