Парадокс лося - Антти Туомайнен

Юхани стоит спиной ко мне и просматривает разложенные на столе документы. Он берет бумаги, перелистывает, вглядывается в страницы и потом бросает их на стол как попало. Юхани так увлечен своим занятием и сосредоточен на нем, что не слышит, как я вхожу. Даю ему еще минутку покопаться в бумагах и наконец говорю:

– Что-то конкретное ищешь?

Юхани оборачивается:

– Хенри?..

Ему удается справиться со смущением за какую-то долю секунды. И в следующий момент он превращается в обычного Юхани.

– Я так рад тебя видеть! У вас тут праздник, как я погляжу, не хотел беспокоить. Я и «Прыжок лося» заметил. То есть все наладилось?

Юхани улыбается, как будто устроившиеся дела – это его заслуга. Я вполне допускаю, что он и вправду так думает. И хотя я действительно рад его видеть, тем не менее мне совершенно ясно, что от этой радости в скором времени может не остаться и следа. Поэтому теперь я должен действовать как можно быстрее.

– Если ты ищешь что-то конкретное, то быстрее это найдешь, если сначала спросишь у меня. Презентация…

– …проходит по высшему разряду, разумеется, – перебивает меня Юхани. – Хенри, тебе не о чем беспокоиться.

Я ничего не говорю. Каждый раз на протяжении всей моей жизни, когда Юхани говорил, что мне не о чем беспокоиться, у меня как раз возникали проблемы.

– Я вернулся вовсе не из-за этого Парка приключений, – продолжает он. – Я просто заглянул посмотреть… не позабыл ли чего.

Проходит мгновение, прежде чем я понимаю смысл только что услышанного. И последняя фраза Юхани тут ни при чем.

– «Этого Парка»? – повторяю я. – А из-за какого же Парка приключений ты вернулся?

По выражению лица Юхани я вижу, что он проговорился и сказал то, чего не следовало говорить.

– Я имел в виду, что… Ну, то есть… Я не хочу руководить… В смысле быть… Я не хочу того, чего хотел раньше. Тебе это нужно услышать? Парк твой, полностью твой. Ты ведь рад, правда? Рад. Отличный вечер, продолжай…

Юхани замолкает. Я смотрю на него. Он изменился. На его лице нет того отчаяния, которое было заметно, когда мы виделись в прошлый раз. Это видно по его движениям, слышно по тону его голоса. К нему вернулась определенная уверенность. Я начинаю догадываться о причине.

– Ты только что сказал, что тебя не интересует Парк, – перебиваю я Юхани. – И ни словом не обмолвился о том, что тебе нужны деньги. Что случилось?

Юхани распрямляется и принимает более решительную позу; его лицо становится серьезным.

– Действительно, – говорит он. – Разумеется, у нас могут быть какие-то точки соприкосновения. Если принять во внимание мое нынешнее положение и то, на кого я теперь работаю.

– Вот как?

Юхани солидно кивает головой:

– Я консультант.

– Отлично, – искренне говорю я. – Поздравляю с новой работой. И кого ты консультируешь?

– В настоящее время – Парк приключений «Сальто-мортале» из Эспоо. Но мне ничего не мешает…

Останавливаю Юхани, выставляя ладонь вперед:

– То есть наших конкурентов?

– Там ценят мои знания и нацелены на интенсивное развитие, – говорит Юхани. – И стремятся к тому, чтобы взять под свой контроль все парки приключений в Хельсинки и пригородах.

– Я знаю об их целях. И считаю, что надо проявлять осторожность в контактах с ними. Они не входят в Ассоциацию парков приключений. Мягко говоря, не очень понятно, кто там является реальным собственником. Совершенно неясны источники средств для постоянного расширения их деятельности и приобретения нового оборудования. Поток посетителей не может расти такими темпами, даже несмотря на то, что в последнее время мы потеряли многих клиентов и они разошлись по другим паркам. Но и это не главное. Главное заключается в том, что ты не можешь одновременно работать и на них, и на меня.

– Я консультант-фрилансер.

– Пусть так, – соглашаюсь я, – но, если ты работаешь одновременно на два парка приключений, ты, возможно, фрилансер, занимающийся промышленным шпионажем. Я вынужден попросить тебя удалиться.

У Юхани такой вид, словно ему отвесили пощечину. Он оскорблен.

– И ты говоришь мне это после всего, что я для тебя сделал.

Я не собирался сейчас этого рассказывать, хотя, конечно, когда-то мне все равно пришлось бы сообщить Юхани, что я знаю о произошедшем.

– Да уж, ты чуть не убил меня тогда, на заднем дворе.

Кажется, Юхани удивлен вовсе не тем, что я это знаю, а скорее тем, в чем его обвиняют.

– Я спас тебя, – произносит он.

– В ситуации, которую сам же и подстроил.

Юхани мотает головой. Теперь он не только обижен, но и взволнован.

– Хенри, – говорит он, и я слышу в его голосе злость, – если бы я не вмешался, он порвал бы тебя на куски.

В кабинете становится тихо. Мы наконец сказали друг другу то, что должны были, а возможно, и хотели сказать. Юхани поправляет пиджак. Он смотрит на меня исподлобья и выглядит одновременно и виноватым, и очень расстроенным.

– Грядет война, – говорит он. – Война парков приключений.

Я ничего не отвечаю. Юхани с минуту глядит на меня, потом уходит. Еще несколько мгновений из коридора доносятся его шаги, потом я наблюдаю за ним в окно. Он идет через празднично освещенную к Рождеству парковку к своей «тойоте», садится и уезжает.

Я возвращаюсь на праздник к гостям. По дороге снова захожу в «Плюшку и кружку». Затем иду к выставочному павильону, крепко держа в руках поднос с угощениями для гостей. У меня есть ясная цель. Я отдаю поднос Кристиану, как эстафетную палочку, и дальше уже Кристиан отправится с ним обратно в кафе за новой порцией угощений.

А вот и моя цель: Лаура Хеланто. Она замечает меня, благодарит стоящую перед ней семейную пару за теплые слова и поворачивается ко мне. В руках у нее букет роз, ее щеки пылают, глаза светятся от счастья, и она целует меня в губы.

Мы обнимаем друг друга, и, пока длится наш поцелуй, я успеваю подумать о том, что мне нужно сделать, чтобы удержать наше счастье.

Я знаю, с чего начать.

Об авторе

Антти Туомайнен (р. 1971) – один из самых известных современных писателей Финляндии. Пресса называет его «королем хельсинкского нуара». Автор нескольких популярных во всем мире бестселлеров, его книги изданы в 30 странах. Лауреат премии Petrona за лучший скандинавский криминальный роман.

ТРИЛОГИЯ «ФАКТОР КРОЛИКА»