Смерть за поворотом - Ти Кинси

– Как там Электра?

– С ней все будет в порядке. Ветеринар говорит, что ежегодно ему приходится сталкиваться с несколькими случаями отравления, так что он знает, что делать. Хорошо, что Пройдоха его вызвал.

– А как его светлость отнесся к новостям об отравленном сандвиче? – поинтересовалась я.

– Я решила пока не говорить ему об этом. Он искренне уверен, что кто-то оставил крысиный яд без присмотра там, где собаки смогли до него добраться. Но в детали он не вдавался. И это хорошо, потому что я не смогла бы логично объяснить, как она его съела.

– Но рано или поздно нам придется все сказать.

– Скажем. Хотя мне хотелось бы дать Пройдохе решение, а не еще одну загадку. А еще я не уверена, как Хелен воспримет новость о том, что кто-то пытается ее убрать.

– Я тоже не уверена, – согласилась я.

– Когда ветеринар грузил Электру в свой тарантас, подъехали Гарри с леди Лавинией. Честно говоря, мне бы не хотелось, чтобы они все четверо запаниковали. – Хозяйка опять мрачно поддала ногой гравий.

– Это я понимаю, – согласилась я. – Нам придется удвоить наши усилия.

– Удвоим, – кивнула миледи, и мы продолжили прогулку.

Вскоре мы вышли из парка и бесцельно направились через все поместье в сторону смутно видневшейся вдали подъездной аллеи. Мне показалось, что сквозь деревья я увидела Лавинию и Фэншоу, которые столь же бесцельно шли по ней по направлению к нам. Толкнув леди Хардкасл локтем, я кивнула в их сторону.

– Похоже, пора задуматься о новой шляпке, – заметила она, увидев их.

– Они только встретились, – возразила я. – Нельзя же их вот так сразу женить.

– Спорим на десятку, что он попросит ее руки еще до того, как мы уедем домой?

– Идет, – согласилась я. – Ему потребуются месяцы, чтобы… Какого черта?!

С грохотом переключая скорости, по подъездной аллее в сторону главной дороги пролетел «Серебряный призрак»^[60] Ридлторпа. Его скорость все увеличивалась.

– Ничего себе, – промолвила Хардкасл. – Кто, черт возьми, за рулем, по-твоему?

– Лорд Ридлторп? – предположила я.

– Он водит машину гораздо лучше. Так же как и Морган. Интересно… Гарри! – неожиданно завизжала моя хозяйка, когда леди Лавиния и Фэншоу вышли на дорогу. Они оказались прямо на пути летевшей на всех парах машины.

Услышав свое имя, Фэншоу поднял глаза и увидел свою сестру, отчаянно размахивающую руками. Потом Гарри повернулся и увидел автомобиль. Он успел толкнуть свою спутницу в поясницу – она перелетела через дорогу и благополучно приземлилась на траву. Сам же брат миледи отпрыгнул назад, но немного опоздал. Крыло авто ударило его в бедро, когда он уже был в воздухе, и приземлился он неудачно. «Роллс» не остановился и быстро скрылся из виду.

Мы со всех ног бросились к Гарри с Лавинией.

Когда мы подбежали, сестра лорда Ридлторпа уже склонилась над своим спутником. Ее руки кровоточили в тех местах, где она их оцарапала, одежда на ней была разорвана, но она не обращала на это внимания. Фэншоу же был в полубессознательном состоянии.

– Гарри, – позвала Джейк.

Он не отвечал.

– Гарри! – повторила она уже громче.

– Что? – В его голосе послышалось раздражение. – Лавиния, мне так жаль, что я… У меня, кажется, что-то с ногой.

– Когда тебя сбивает летящий на полной скорости автомобиль, такое иногда случается, братец, – сказала леди Хардкасл. – Нет, болван, не пытайся встать. Да что с тобой такое?

Фэншоу приподнялся, но тут же снова свалился на землю.

– Этот человек – идиот, – сказала миледи.

– Идиот, – согласилась леди Лавиния, гладя его волосы. – Но он мой идиот.

– Фло, – распорядилась Хардкасл, – будь умницей, добеги до дома и притащи сюда тележку. Нам надо убрать этого идиота с дороги. И захвати с собой кого-нибудь посильнее – я не уверена, что мы сами сможем его поднять.

– Пожалуйста, Армстронг, попросите Пройдоху позвонить доктору, – добавила Джейк. – Мне кажется, нам понадобится гипс.

– Я обязательно попрошу его светлость, – пообещала я.

– Нет, не так, – засмеялась сестра хозяина усадьбы. – Прикажите ему. Он такой же идиот, как и Гарри. А таким идиотам надо приказывать.