Кто в списке у судьи? - Джон Гришэм

– Я хочу заполучить Лейси. В добавление к тебе. У нас будет славная долгая беседа, и я выясню, что известно ей.

– Оставь ее в покое. Она выполняет свою работу, и только.

– Неужели? Она втянула в это ФБР.

– Не трогай ее. Считай виноватой меня, а не ее. Она знать о тебе не знала, пока не появилась я.

Он показал ей телефоны и сказал:

– Они твои. Не знаю, который сработает. Я хочу, чтобы ты позвонила Лейси и договорилась о встрече. Соври, что раздобыла улику, которая послужит неопровержимым доказательством, что я убийца, но ты не можешь обсуждать это по телефону. Это срочно, она должна встретиться с тобой прямо сейчас.

– Лучше убей меня.

– Слушай, глупая женщина! Я не собираюсь тебя убивать – ни сейчас, ни, возможно, вообще. Мне нужна Лейси, здесь. Мы поговорим, я все узнаю, а потом, очень может быть, исчезну, подамся в какую-нибудь экзотическую деревушку у моря или в горах, туда, где никто не говорит по-английски. Меня никогда не найдут. Знаешь, я уже там бывал. Все хорошо спланировано.

Она тяжело дышала, сердце отчаянно билось.

– Так который? – спросил он, указывая на телефоны.

Джери, не глядя, схватила один. Он откуда-то вытащил большой пистолет и положил на табурет рядом с собой.

– Скажи ей, пусть встретится со мной в отеле «Бэйвью» рядом с Крествью, у федеральной трассы. Она когда-нибудь видела твою машину?

– Видела.

– Хорошо. Машина все еще на той стоянке. Скажи, пусть остановится рядом с ней. Твоя комната – двести тридцать вторая. Я оплатил ее еще на сутки, тоже на имя Марджи Фрезиер, так что, заселяясь, она убедится, что ты тоже там. Я попросил менеджера не убирать в номере. Может, твои вещи до сих пор там.

– Мне все равно.

– Тебе не нужен твой пистолет? Он лежал на ночном столике.

– Жаль, я не успела им воспользоваться.

– А мне-то как жаль!

Повисла долгая пауза, она смотрела в огонь, он в пол. Он медленно потянулся за пистолетом, но не стал наставлять его на нее.

– Звони! Вы встречаетесь в девять вечера в мотеле «Бэйвью». И смотри – без фокусов!

– Я плохо вру.

– Глупости! Ты талантливая лгунья, это с поэзией у тебя не очень.

– Обещай мне не причинять ей вреда.

– Никаких обещаний! Учти, если я вернусь сюда без Лейси, то пущу в ход это. – Он схватил веревку и набросил ей на шею. Она взвизгнула и попыталась сбросить с себя эту гадость.

Глава 37

Игра начиналась в девять утра – неудачное время для десятилетних мальчишек, чтобы облачиться в форму, размяться и приготовиться к беготне. Команда «Ройалз» первой выбежала на поле под вежливые хлопки родителей на трибунах. Кто-то выкрикнул слова ободрения, но игроки их не расслышали. Тренеры тоже хлопали в ладоши, создавая атмосферу возбужденного ожидания.

Диана Занг сидела одна в шезлонге со стороны первой базы, накрыв ноги пледом и согреваясь кофе из высокого бумажного стакана. Утро выдалось необычно ясное и прохладное для конца апреля на флоридском «отростке». На другой стороне поля, у третьей базы, опирался на заборчик ее бывший муж – он следил за их ребенком, бегом приближавшимся к центру поля. Они развелись совсем недавно и еще не успели установить правила вежливого общения.

Внезапно у нее за спиной прозвучал тихий женский голос:

– Простите, мисс Занг…

Она повернула голову вправо и увидела значок в раскрытом кожаном бумажнике. Женщина, показывавшая удостоверение, сказала:

– Агент Агнес Нефф, ФБР. У вас найдется минутка?

Испугавшись – кто бы на ее месте не испугался? – Диана ответила:

– Вообще-то я собиралась посмотреть, как играет мой сын…

– Мы тоже. Давайте отойдем к ограждению и там перебросимся словечком-другим. Это займет не больше десяти минут.

Диана, встав, бросила взгляд на трибуну – не наблюдает ли за ней кто-нибудь? Потом оглянулась и увидела мужчину, в котором сразу опознала еще одного агента. Он пропустил ее вперед, и они прошли к фол-стойке.

– Знакомьтесь, специальный агент Дрю Суарес, – представила Нефф своего напарника.

Диана бросила на агента раздраженный взгляд, тот молча кивнул.

– Итак, если совсем коротко, – начала Нефф, – мы ищем вашего босса и не можем найти. Где, по-вашему, сейчас судья Бэнник?

– Откуда мне знать? Полагаю, дома, где же еще ему быть в субботу утром?

– Дома его нет.

– Тогда не представляю. А в чем дело?

– Когда вы видели его в последний раз?

– Он заехал в офис утром в четверг, два дня назад. С тех пор я с ним не говорила.

– Насколько мы понимаем, он проходит курс лечения?

– Да, от рака. А что, у него неприятности?

– Нет, ничего похожего. Просто у нас возникли вопросы в связи с ходом другого расследования.

Это не значило ровно ничего, туман, который умеют напускать копы, однако Диана решила не настаивать и кивнула, как будто совсем не удивлена.

– Значит, вы не представляете, где он может быть?

– Уверена, вы проверяли в суде. У него есть ключ, он может приходить и уходить в любое время.

– Здание суда под наблюдением. Его там нет. Дома тоже. Где еще его искать?

Диана несколько секунд смотрела на поле неуверенная, что можно им говорить, а что нет.

– У него есть бунгало у моря, но он редко туда ездит.

– Мы и туда заглядывали, там пусто.

– Вы сказали, что ему ничего не угрожает. Зачем тогда вы так упорно его разыскиваете?

– Нам нужно с ним потолковать.

– Ясное дело…

Суарес, шагнув к ней, сурово уставился ей в лицо и сказал:

– Мисс Занг, вы разговариваете с ФБР. Позвольте напомнить, что сокрытие правды влечет за собой ответственность.

– Вы обвиняете меня во лжи?

– Нет.

Нефф тоже отрицательно покачала головой.

– Нам важно как можно быстрее его найти.

Диана посмотрела на Суареса, перевела взгляд на Нефф.

– Не исключено, что он вернулся в Санта-Фе. Он лечится от рака прямой кишки. Послушайте, он скрытный человек и никого не ставит в известность о своих поездках. Он взял отпуск и ни с кем ничего не обсуждает. – Глядя на Суареса, она отчеканила: – Я не имею представления, где он, честное слово.

– В последние двое суток он не бронировал авиабилетов, – сказала Нефф.

– Повторяю, я не занимаюсь его поездками.

– Вам известно название его лечебного центра в Санта-Фе?

– Нет.

Нефф и Суарес переглянулись и одновременно кивнули, как будто не подвергали ее слова сомнению.

– Я бы хотела, чтобы этот разговор остался между нами, – сказала Нефф.

– Иными словами, – счел нужным уточнить Суарес, –