Детектив Киёси Митараи - Содзи Симада

В это время молодая жена Садако убежала в противоположную сторону в комнату в восемь татами. Нами и Тоси были там. С криком девушки тут же выскочили в сторону коридора и попытались спастись, открыв ставни. Но когда окно наконец открылось, Нами и Тоси получили по выстрелу в спину. Нами упала в коридор, а Тоси рухнула под карниз снаружи. Садако, увидев это, плача, побежала по коридору. Муцуо погнался за ней, и Садако быстро оказалась в тупике. Она обернулась в слезах, и в этот момент ей выстрелили в грудь.

Главной цели Муцуо, Кику, за это время, к счастью, удалось избежать беды. Она спала в одной комнате с Нами и Тоси, и в момент, когда Муцуо отвлекся на них и остальных и пошел в коридор, она лихорадочно проскользнула через комнату в четыре татами и выпрыгнула в прихожую, а оттуда наружу.

Сначала она побежала к Осаму Ёсиде, но упала, споткнувшись. Поэтому она сменила направление, побежала к дому Моити Инубо, родственника семьи Тои. В этот момент Кику получила на шее ссадину длиной около трех сантиметров. Подойдя к дому Инубо, она к своему удивлению обнаружила, что дверь заперта. Кику стала стучать в нее изо всех сил.

– Пожалуйста, откройте! Откройте! – кричала она.

Обернувшись, она увидела три светящихся глаза, движущихся к ней со стороны ее дома. Муцуо узнал о его побеге.

Все тело Кику дрожало от сильного страха, она рыдала.

– Откройте, откройте, убивают!

Кику кричала и била в дверь с такой силой, что сломала руку. Однако дверь в дом Инубо оставалась наглухо закрытой. Когда она поняла, что это бесполезно, открылась дверь стоящего рядом дома Сигэити Инубо.

– Эй, давай сюда, – сказал голос из темноты.

Кику в отчаянии побежала в этом направлении и заскочила в дверной проем. К тому времени три огня были уже почти рядом с ней. Как только дверь закрылась и Сигэити и его жена Нобуко уперлись в нее изнутри, снаружи почувствовался сильный удар. От него затрясся весь дом. Было видно, что он бьет не рукой. Он колотил изо всех сил прикладом ружья.

– Открывай, открывай! – кричал голос снаружи.

Он стал сильно трясти дверь.

– Открой, открой! Не откроешь – разнесу все! – Голос был совсем рядом.

Услышав эти крики, вышел отец Сигэити Коитиро, спавший в задней комнате. Проснувшись, он открыл ставни и что-то крикнул наружу.

– Надо спасаться! – крикнул Сигэити.

В момент, когда он побежал к Коитиро, послышались два выстрела, и Коитиро упал замертво. Сигэити поспешно закрыл ставни.

Вернувшись к входной двери, Кику плакала, присев на пол в прихожей, Нобуко обвиняюще смотрела на своего мужа. Сын Синдзи и дочь Юрико тоже встали с постели и внимательно ждали указаний отца. На самом деле дом Сигэити не входил в первоначальный план Муцуо, потому что у Юрико не было с ним никаких отношений. Но, помогая Кику, Сигэити невольно оказался втянутым в водоворот событий.

Понимая, что если ничего не предпринимать, их всех тут перебьют, Сигэити решил отправить своего сына Синдзи за помощью к своему близкому другу Хадзимэ Инубо. Синдзи вышел через заднюю дверь и побежал. Однако Муцуо услышал его шаги. Муцуо тут же пустился в погоню, его три фонаря мигали в темноте. Расстояние не такое уж большое. Сигэити услышал звук удаляющихся шагов Муцуо.

– Стоять! Побежишь – пристрелю! – кричал Муцуо, преследуя его.

Однако по какой-то причине выстрелов не последовало.

Внутри дома Сигэити, Нобуко, Юрико и Кику ждали, что произойдет, затаив дыхание. В этот момент до них донесся громкий голос Муцуо:

– Давай, Синдзи, признавайся! Я пристрелю тебя, если не признаешься!

Нобуко рыдала.

– Что же делать? Он поймал Синдзи!

Мать в панике бросилась к мужу.

– Это я во всем виновата! Простите! – кричала Кику, сидя в слезах на полу прихожей.

– Синдзи сейчас убьют, ему надо помочь! Что же делать?!

Разъяренная жена обвиняла теперь своего мужа, который послал сына, призывая на него небесные кары. Кику продолжала плакать.

– Подожди, я сейчас проверю, – сказал Сигэити.

Он пошел к задней двери, слегка приоткрыл ее, тихо вышел наружу и, высунув голову за угол дома, огляделся вокруг.

Муцуо стоял перед входной дверью, держа в руках ружье и громко крича. Однако в освещенном тремя фонарями пространстве перед ним никого не было. Муцуо разыгрывал спектакль.

Сигэити поспешил обратно к своей семье.

– Все в порядке. Синдзи он не поймал. Муцуо пытается нас выманить.

Это был трюк в духе Муцуо, любившего детективные истории.

– Если не откроешь, я принесу топор и все здесь разнесу!

Муцуо продолжал ломиться в деревянную дверь, но она оказалась на удивление прочной и не поддалась. Со злости Муцуо повернулся к двери и быстро выстрелил два раза подряд. Один выстрел пробил дверь, внутреннюю решетчатую перегородку, полку для обуви и большой шкаф. Еще одна пуля попала в правое бедро Юрико, державшей дверь. Юрико застонала и рухнула на пол прихожей. Сигэити и члены его семьи замерли, чтобы не попасть под очередной выстрел. Тут они услышали удаляющиеся шаги Муцуо.

Сигэити снова подошел к задней двери и огляделся. Муцуо больше не было видно.

– Похоже, он ушел на время, но может вернуться снова, – сообщил он.

– Он сказал, что пойдет за топором, – сказала Нобуко, помогая Юрико.

– Пока его нет, надо спрятаться где-нибудь в безопасном месте.

– В этом доме нет никаких безопасных мест.

– Под полом, надо спрятаться под полом, – сказал Сигэити.

Он пошел в комнату и с помощью женщин перевернул один из татами. Убрав постеленные под ним газеты, Сигэити поднял половицы, открыв путь в подпол.

Там было грязно, полно паутины, но никому и в голову не пришло на это жаловаться. Сигэити тоже влез туда, предварительно вернув доски и татами в прежнее состояние.

Пока они скрывались там, затаив дыхание, Синдзи добрался до дома Инубо и вернулся с Хадзимэ и членами его семьи. Таким образом все были благополучно спасены. Муцуо отказался от убийства Кику и поспешил с осуществлением своего основного плана.

Слепая огнестрельная рана бедра Юрико сильно кровоточила, но на следующее утро, когда кровотечение уже остановилось, она обратилась к врачу, и рана полностью зажила примерно за две недели.

После отказа от убийства Кику следующей целью Муцуо стала Томи Инубо. Муцуо был зол и на эту женщину, которой в тот год исполнилось 45 лет. Сначала у нее несколько раз были физические отношения с Муцуо в обмен на деньги и товары, но когда она узнала, что Муцуо болен, а