Знаки - Дэвид Бальдаччи

– Есть что? – спросила Рил.

– Вэнс добыла мне все, что нашла, – подозрительные телодвижения за рубежом, объявление усиления угрозы. Повышенная боеготовность. Необычные слухи в необычных местах.

– И?..

– Какая-то странная негласная активность в Атлантике. Мы посылаем еще несколько кораблей в Персидский залив – вероятно, в связи с Ираном. И внезапные учения ВМФ в Тихом океане. Но это всё с нашей стороны. Не нахожу ничего похожего на то, что мы ищем, то бишь необычных телодвижений наших врагов.

– Совсем ничего?

– Минутку! – резко бросил Роби. Пробежал страницу взглядом. – Помню, видел это по телику какое-то время назад, но это еще до того, как узнал об этих делах, так что не углядел связь.

– Что там?

– Президент направляется в Ирландию на конференцию по терроризму.

– И что?

– Не только президент.

– Ладно, кто еще там будет?

Роби поднял голову:

– Все лидеры Большой восьмерки. Сценарий «Крестного отца» разыграть куда легче, если все они будут в одном и том же месте.

– Но, Роби, подумай о том, какие там принимают меры безопасности. Обложат всё вокруг по полной. Туда будет ни за что не пробиться. Ни за что.

– После одиннадцатого сентября я отказываюсь признавать невозможным что бы то ни было.

– Но ты же сказал, что президент будет там. А он не мишень.

– Согласно докладу Уэста – нет. Откуда вовсе не следует, что они будут придерживаться доклада точка в точку. Может, хотят накрыть и его.

– Я понимаю, что негодяи преследуют нас. Но какого черта кому-то из правительства желать смерти президенту? И я по-прежнему не понимаю, зачем им убивать лидеров Большой восьмерки.

– Это изменники. Может, им просто заплатили. Такое случается.

Рил это ни капельки не убедило.

– Это же не уличная перестрелка, Роби. Это глобальный распад. Если им заплатили, на что они собираются тратить свои деньги? Им ведь тоже жить на этой планете. Бред какой-то…

– Это ведь ты уверена, что в центре событий – доклад, накаляканный Уэстом. Если ты больше так не думаешь, я должен об этом знать, и сейчас же.

– Я по-прежнему в этом уверена.

– Из-за Джо Стоквелла?

Рил кивнула, медленно помаргивая:

– Да.

– К кому он подобрался достаточно близко, чтобы вычислить это?

– Не знаю. Хотелось бы знать… Он переправил мне достаточно подробностей, чтобы я поняла, что творится. Прислал мне список имен. Сообщил, что их затея опирается на этот доклад – во всяком случае, насколько ему известно.

– Он прислал тебе доклад?

– Нет, я добыла его через другого друга, отследившего доклад для меня.

– Хорошо иметь друзей.

– Значит, едем в Ирландию?

– Если покушение затевается там, альтернативы не вижу.

– Тогда что, сообщить Вэнс о наших подозрениях? Она может передать весточку вверх по команде.

– Там не станут ничего предпринимать, пока не встретятся с ее источниками. А она не может сказать, что это мы, не попав под арест. Мы тоже не можем, и по той же причине. Значит, это тупик, – подытожил Роби.

– У тебя есть паспорт, о котором в агентстве не знают?

– Разумеется.

– Тогда, пожалуй, пора двигать в Ирландию.

Роби снова поглядел на экран:

– Пожалуй.

– Я бы хотела прощупать еще одно направление, Роби.

– Какое?

Джессика взяла телефон.

– Друга.

– Где этот друг? И можно ли доверять ему или ей?

– Да, ему можно. И он работает в торговом центре.

– В торговом центре? И чем занимается?

– Гуру видеоигр. Помимо прочего.

– Что он может для нас выяснить?

– Настоящее имя Пройдохи Роджера. Потому что этот сукин сын должен сдохнуть, и спусковой крючок нажму я.