Дом плоти - Стюарт Макбрайд

Четверть пятого, движение становилось всё более плотным. Боковые улицы забиты плохо припаркованными школьными автобусами. Юнион-стрит переливалась алыми тормозными огнями, машины стояли вплотную друг к другу. Полицейский автомобиль застрял где-то в середине.

— Простите, сэр, — виновато сказал констебль Ренни, когда они в очередной раз остановились. — Я думал, здесь будет посвободнее, чем через Скулхилл. Зря мы не свернули на Маунтхули…

Логан пожал плечами — вообще-то они никуда не торопились.

Дождь тише не стал — он колотил об асфальт с такой силой, что брызги летели во все стороны, от чего дорога, по которой ползли машины, казалась укутанной туманом.

Занятия в школе закончились. Не за каждым ребенком родители приезжали на машине, некоторые дети топали под дождем, прикрыв головы сумками, другие прятались по двое под яркими зонтиками. Вся эта ребятня находилась в миллионе миль от убийств и инфарктов.

Группа подростков свернула в «Макдоналдс», объявление на котором гласило: «Гамбургеры только из импортного мяса!»

Ренни выстукивал раздраженную дробь на рулевом колесе.

— Я все-таки собираюсь купить дом и сделать предложение Лауре. — Он ухмыльнулся. — Круто, правда? Конечно, мы не сразу поженимся. В смысле, сначала ей надо получить степень бакалавра. С детьми тоже можно подождать. Понимаешь, вот когда будет за тридцать или что-нибудь в этом роде…

Пусть болтает, подумал Логан, зачем протыкать мыльный пузырь?

— Медовый месяц проведем в Вегасе. Может быть, там же и поженимся. Как ты думаешь? Элвис Пресли объявляет вас мужем и женой… или это перебор?

— Пожалуй, перебор.

— Ну иногда перебрать полезно.

На перекрестке с Инион-террас стайка школьниц, все в зеленых джемперочках под расстегнутыми куртками и клетчатых юбках, ждала, пока машины и автобусы замрут перед светофором. Они чему-то смеялись, кто-то курил, кто-то болтал по iPod, заглядываясь на витрины.

Логан нахмурился, затем стукнул Ренни по руке:

— Смотри!

— Что? — Констебль взглянул на школьниц. — Черт, никогда не думал, что ты грязный старичок.

— Нет же, идиот, на нее смотри. На ту, что в юбке в красную и зеленую клетку. Ну, блондинка… У Лауры есть младшая сестра?

— А? Нет, она…

Ренни присмотрелся к школьницам и побледнел. Без макияжа, с прикрытыми грудками, Лаура совсем не походила на ту роскошную сексапилку в пабе, но тем не менее это была она.

— Ух… Черт!

— Как ты думаешь? Шестнадцать? Больше? Меньше?

— Черт!

— А здорово она с костюмчиком придумала. Девчонка и в самом деле школьница, зачем ей притворяться!

— ЧЕРТ!!!

— Ты тут что-то говорил насчет грязных старичков?

В палате реанимации было тихо, мрачную тишину нарушал только писк приборов. Инш был окутан проводами. На бледно-розовом просторе его груди теснились липкие подушечки, лицо закрывала кислородная маска, мутная от конденсата.

Жена инспектора сидела рядом с кроватью, сморкаясь в платок. Выглядела она лет на двадцать старше своего возраста.

— Как он? — спросил Логан.

Мириам подняла глаза и, узнав сержанта, снова уставилась на мужа:

— Они ждут, чтобы решить… Ему следует немного окрепнуть, и только тогда можно будет сделать операцию…

— Мы… — Сержант смущенно покашлял и протянул ей большую открытку с пожеланием скорейшего выздоровления в форме плюшевого медведя. — Мы тут все расписались. Мы… — Он снова покашлял. — Вы же знаете, он чертовски упрямый, он не сдастся.

Замечательный вечер. Потрясающий. Как дыра в голове.

Вики вылезла из машины и с силой захлопнула дверцу. Гребаный Маркус и его гребаные родители, и эта мерзкая ЗАВТРАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА! Мотаться по всему городу под дождем в поисках долбаной телятины… Если Маркус жаждет телятины с ранними овощами, чтобы произвести впечатление на своих гребаных родителей, мог бы, черт бы его побрал, вылезти из дома и помочь ей разгрузить машину.

Она толкнула входную дверь, но дверь оказалась запертой.

— Ох, ради всего святого! — Как будто кто-то сможет залезть туда, пока он дома, — а она знала, что он дома. Машина Маркуса стояла на дорожке, во всех окнах горел свет.

Вики попробовала открыть дверь ключом, но у нее ничего не вышло. Этот идиот оставил свой ключ в замке с внутренней стороны!

Она нажала на кнопку звонка:

— Маркус! Давай открывай скорей!

Черт, даже шагов не слышно! Вики отступила назад и хмуро посмотрела на освещенный дом. Скорее всего, ее муж в туалете, портит воздух и читает постмодернистский журнал для мужчин. Ну да, телки с сиськами, больше его ничего не интересует, эстет хренов!

— МАРКУС!

Тишина.

Она решительно потопала назад, к машине. Прекрасно, если капитан Пустое Место не собирается ей помочь, придется…

Трынк. Дверь за спиной открылась.

Вики повернулась, воздев к небу руки:

— Наконец-то!

В дверях, однако, никого не было. Этот ленивый урод открыл дверь и скрылся в доме? Что ж, прекрасно! Она разгрузит машину самостоятельно, и если он думает, что получит секс в течение ближайшего месяца, его ждет жестокое разочарование. Пусть себе занимается мастурбацией, ей наплевать!