Обманутая - Шарлотта Линк

– Но вы что-то предпринимали, Калеб. Я видела вас в работе. И вы казались весьма убедительным. Уверенным.

– Я помешался на Денисе Шоуве. Прямо-таки вцепился в него зубами. Он был как свет в ночи… – Калеб тряхнул головой. – Не думал, что скажу когда-нибудь о нем такое.

Кейт хотела бы сказать, как хорошо его понимает. Когда он заговорил о недостатке уверенности, она готова была перебить его: «Это же я! Вы в точности описываете меня. Я знаю, что вы чувствуете. Вы не одиноки».

Но Калеб между тем продолжал:

– Жена то и дело пыталась проанализировать, в чем тут дело. Выяснить причину моих сомнений, моей неспособности поверить в собственные силы. Постоянно копалась в моем детстве и в юности. В чем крылась проблема? Когда была допущена главная ошибка? И знаете что, Кейт? Нет ничего такого. Ничего, что объясняло бы мое поведение. Почему я, только когда пью, не считаю себя неудачником. У меня было нормальное детство. Заботливые, любящие родители, братья и сестры. Хорошие учителя. Все было хорошо. Мирно и слащаво. Ничего, что могло бы меня оправдать.

Кейт вновь протянула к нему руку, хотя он и не думал хвататься за бутылку. На сей раз она пыталась выразить свое участие, тепло. Понимание.

– Видимо, так уж бывает, Калеб. Не всегда получается найти ответы. Почему я так одинока? Почему мне так тяжело открыться другим людям? Почему я не могу поверить в себя? Я так долго искала ответы… Ответы найдутся. Для меня и для вас. Но они сокрыты так глубоко, что мы не можем их увидеть. Возможно, никогда и не увидим. С этим приходится жить.

Кейт так и не поняла, слушал ее Калеб или нет, поскольку он уже сменил тему.

– У меня вечно было такое чувство, будто Джейн сомневается насчет Шоува. Хотя она следовала моим распоряжениям и сумела хоть что-то извлечь из ситуации. Это она спасла тех людей. Буквально в последнюю минуту. Джейн и этот беженец из Ирака. Он был уверен, что с ними что-то стряслось. И Джейн ему поверила.

Кейт не знала, какая в этом взаимосвязь, но понимала, что расспрашивать сейчас о чем-то бесполезно. Поэтому она просто кивнула.

– Хорошо…

– После того как Джейн освободила Крейнов, нам стало известно, на какой машине передвигаются Шоув и Малиан. Тереза Малиан – это биологическая мать приемного ребенка Крейнов. Понимаете?

У Кейт голова шла кругом.

– В общих чертах.

– До сегодняшнего дня они находились в Кейрнрайане. Это в Шотландии. Оттуда они на пароме добрались до Белфаста. Причем уехали, не оплатив счет в отеле, и, по всей видимости, прихватили что-то из имущества. Так что хозяева сразу обратились в полицию. Более того, этим двоим хватило глупости заселиться под фамилией Крейнов. Стелла и Джонас Крейн. Поскольку после полудня наш запрос о поиске был во всех системах, мы довольно скоро получили обратную связь. Наши коллеги в Шотландии сразу поставили нас в известность. Так что теперь нам точно известно, где они находятся.

– Но это же успех, Калеб!

– Не мой – Джейн.

– Вы – команда.

– Да-да, – проговорил старший инспектор.

По крайней мере, он больше не притрагивался к виски. Кейт видела, в каком он отчаянии. Она убрала руку с его ладони. Нельзя было держать ее там вечно. Кейт поняла вдруг, что Калеб не ответит на ее прикосновение. Не этим вечером – и, возможно, никогда.

– Вам лучше пойти спать, Калеб. Возможно, завтра вы посмотрите на все это совсем иначе.

– Завтра мне придется поразмыслить, как быть дальше. – Он кивнул на бутылку. – Лучше вылить что там осталось.

– Возможно. – Кейт не заметила в нем решимости. – Мне остаться?

– Нет. Мне хотелось бы побыть одному.

– Я боюсь, что вы…

– Что?

– Что вы продолжите.

– Я пойду спать.

Они смотрели друг на друга, и Кейт не знала, что будет дальше. Ограничится ли все этим срывом, или же Калеб вновь покатится под откос. И последствия не заставят себя ждать. Все было возможно, ничего не стоило исключать.

Кейт взяла сумку. И вспомнила, почему, собственно, приехала сюда.

– Да, Калеб, я вот что хотела сказать. Сегодня утром я снова говорила с Кадиром. Тот странный тип, который постоянно сидит перед домом Грейс. Он хоть и чудной, но в курсе всего, что там происходит.

Кейт видела, что Калебу трудно сосредоточиться на ее словах. Он тоже это заметил.

– Вот и весь результат терапии, будь она неладна! Я теперь вообще не переношу это пойло. Раньше с половины бутылки я блистал умом. Теперь лишь чувство, будто в голове все перемешалось… Как у меня с речью? Слышно, что я пьян?

– Немного. Возможно, сегодня вам лучше ни с кем больше не говорить. Не стоит никому знать.

– Да. Само собой. Это разумно, так ведь? Что вы хотели сказать? Насчет типа перед домом?

– Так вот, он сказал…

Но Калеб отмахнулся.

– Знаете что, сегодня от меня уже никакого толку. Вам лучше поговорить с Джейн. Сегодня ее звездный час. Ей непременно нужно дать повышение.

Кейт могла бы заметить, что Джейн еще слишком молода, чтобы повышать ее до детектива-сержанта, – но промолчала. Это ее не касалось.

– Мне позвонить ей?

– Да. Так будет лучше. Или съездите к ней. Бёрнистон, Лайнстоун-Гроув, номер… Ох, и память… – Калеб схватился за голову, словно это помогло бы ему сосредоточиться. – Пятнадцать, кажется. Или пять. Или двадцать пять.

– Полагаете, к ней можно вот так заявиться?

Калеб грубо рассмеялся.

– Ну, ко мне же вы наведались.

Он заметил выражение ее лица и добавил уже мягче:

– Я не всерьез. Нет, честно, думаю, она даже обрадуется. У нее нет возможности выбираться по вечерам. Джейн очень одинока, чтобы вы знали. Из-за Дилана. В этом ее главная проблема.