Волшебство наоборот - Поль Бопэр

И быстрее молнии вскинула руки к Агриппине со словами:

– Темпус Улетатум Оплеухус Мордатум!

Не понимая, что произошло, Агриппина взлетела под потолок и впечаталась в стену, разбив на ней зеркало. К Молли вернулись её способности!

То, что происходило дальше, трудно описать: обе колдуньи превращали друг друга во что попало – от чайника до музыкальной пилы, от ласточки до жирафа, от пушечного ядра до зонтика. Когда Молли стала канарейкой, Агриппина набросилась на неё, обернувшись ангорской кошкой. Тогда Молли превратилась в дракона и, не дожидаясь, когда Агриппина предстанет в виде пожарной машины, попыталась её остановить. Обе использовали все известные им чары, и к концу поединка отель был наполовину разрушен.

В начале сражения Адель Писака была на стороне Агриппины, но, как и все в зале, в конце концов принялась яростно болеть за Молли, выкрикивая слова в её поддержку и одновременно надиктовывая свою статью.

Прошло довольно много времени. Стены зала превратились в руины, ни одного целого зеркала не осталось, а через прорехи в потолке было видно небо. Наконец Агриппина рухнула на колени перед Молли. Она была похожа на потрёпанную швабру.

– Я… я… – с трудом бормотала она.

– Ты просишь пощады? – Перед Агриппиной стоял Маркус. Кот был в ярости. Шерсть на нём вздыбилась, взгляд, как у тигра, когти, как у льва, и он гневался, как дракон. Подняв лапу, на которой поблёскивали пять стальных когтей, он был готов вцепиться в Агриппинину физиономию, но в последний момент только с шумом выдохнул.

От страха Агриппина упала в обморок.

– Победительницей Большого турнира колдуний в этом году становится Молли! – провозгласила Фортиция, выйдя в центр зала, или, вернее, того, что от него осталось.

– Молли, не согласитесь ли вы дать эксклюзивное интервью для «Метлы и котелка»? – лихорадочно затараторила Адель Писака. Даже не бросив взгляда в сторону Агриппины, она поспешила с вопросами к Молли.

– Позвольте нам с Агриппиной переодеться, и, я уверена, мы вместе с удовольствием дадим вам интервью. Не так ли?

– Да… да… конечно… – ответила журналистка с удивлением. – Но та… то есть я хочу сказать, другая… Та, которая проиграла, тоже?

– А также Алиса и все остальные участницы! Я считаю, мы все заслужили право попасть на страницы вашего бессмертного издания, разве не так? До скорой встречи!

И Молли под руку с другими колдуньями направилась в сторону буфета, чтобы немного подкрепиться.

– Сок лука порея и соус камамбер с жабьим гноем, настоящий деликатес! – воскликнул официант, подавая им этот восхитительный напиток, разлитый по скорлупкам прогорклого кокосового ореха.

А вечером состоялась торжественная церемония, на которой Молли было присвоено звание колдуньи высшей категории. Звезду почёта получил и Маркус. Между тем он уже вернулся к своему обычному ритму жизни: по часу сиесты через каждый час.

– Что теперь будешь делать? – спросила Алиса у Молли.

– Прежде всего вернусь домой, там надо навести порядок. А потом открою свой консультационный кабинет по колдовству и магии. А ты?

– А я собираюсь совершить кругосветное путешествие метла-стопом! – ответила Алиса.

Глава 10

Всё хорошо, что хорошо КОТончается!

– Привет, дорогие, мы вернулись! – воскликнула Молли, открывая входную дверь.

Маркус прошмыгнул у неё между ног и первым вошёл в дом. Картина, которая перед ним предстала, заставила его поперхнуться…

– Закрой глаза, Молли, – предложил он своей любимой колдунье. – Думаю, так будет лучше…

– У нас проблема?

– Нет, не проблема… Скорее сюрприз…

– Хороший или плохой?

– Увидишь. Закрой глаза, дай мне руку и ступай вперёд… Вот так… Теперь присядь и можешь открыть глаза.

Молли приподняла веки… и немедленно их опустила.

– Это шутка, мне это привиделось? Успокой меня, Маркус, ведь это неправда?

– Добро пожаловать домой! – произнёс немного хриплый голос. – Мы тут попытались прибраться, но времени на всё не хватило.

И Молли решилась смело взглянуть правде в глаза. Дома её ожидал разгром, катастрофа, руины. То, что раньше было гостиной, теперь представляло собой зияющую дыру, выходящую прямо в погреб. Картины, висевшие на стенах, попа́дали или были поломаны, мебель разбита в щепки, ценные книги изорваны в клочья. В общем, дом выглядел ужасно!

– Мне удалось спасти это… – сказал Месье Филин.

Он протянул Молли стеклянный снежный шарик, в котором колдунья на метле пробиралась через снежную бурю.

Месье Филин снова стал самим собой, ворчливым и печальным. Произошло единственное небольшое изменение в его внешности – на голове у него появилось два чёрных пера, которые торчали как петушиный гребешок. Скорпионы тоже обрели свои прежние размеры, но у одного из них на носу остался небольшой рог, у второго были толстые лапы, как у мини-носорога, а у третьего – пушистый хвост чёрного цвета. Пузырёк снова плавал в своём аквариуме, он был нормальной формы и роста. Правда, на спине у него обнаружился акулий плавник, а во рту – ряд ужасных острых зубов, напоминавших о том, что когда-то он был акулой.

На том месте, куда когда-то попало зелье, у каждого осталось кое-что от прошлой жизни.

– Ладно, ребята, пора здесь всё вернуть на свои места. Начнём сначала. Полум Восстановитум! – скомандовала Молли, указывая себе под ноги новенькой волшебной палочкой, полученной в награду за победу на турнире.

Доски, гвозди, камни и кирпичи немедленно задвигались, взлетели в воздух и спланировали на своё прежнее место.

Ещё три взмаха палочкой – и на свои места вернулись мебель и ковёр, картины и книги.

– Вот теперь вид вполне приличный, – улыбнулась Молли. – Да и, правду сказать, с чемпионской волшебной палочкой всё получается гораздо проще.

– Осталось заняться китайской вазой, – заметил кот, указывая на бело-голубые осколки в углу комнаты. – Она, конечно, уродливая и гораздо лучше смотрелась бы в красном цвете, но тебе нравилась. И к тому же это подарок твоей мамы.

Маркус не успел договорить, как осколки зашевелились и склеились между собой в целую вазу. Но прежде чем это случилось, вращаясь в вихре, уносившем их на прежнее место, осколки перекрасились в красный цвет.

– Вот видишь, – сказал Маркус, поглядывая на Молли, – можешь же, когда захочешь. В красном цвете она выглядит значительно привлекательнее!

– Это не я! – ответила колдунья.

– Что значит – не ты?

– Вот это – не я! – Молли указала на вазу.

– Если это не ты, то чья же это работа?! – воскликнул Маркус, с изумлением поглядывая в сторону скорпионов.

– Если это сделала не я, значит, Маркус, это сделал ты сам! – решительно заявила Молли.

– Коты не могут… Прошу прощения… Это невозможно, ведь я всего лишь кот, а коты не способны такое делать, для этого надо стать волшебником…

– И ты им стал! – воскликнула Молли. – Я начинаю думать, что частица меня осталась в тебе.

– Но если я – это немного ты, то и ты – это немного я!

– Так оно и есть, – ответила Молли, – я теперь немного кошка. Должна тебе признаться… время от времени