Тролли, идите домой! - Алан Макдоналд

И всё же, несмотря на изменившееся отношение, никто из них ещё ни разу не был дома у троллей, и теперь все переживали.

— Фу! Ну и вонища! — сказал Уоррен, едва они переступили через порог.

— Уоррен! — укорила его мать, но миссис Тролль выглядела польщённой.

— Я старалась, — сообщила она. — Боюсь, коровьи лепёшки уже не такие свежие.

Приддлы осторожно ступали по покрытому грязью и листьями полу, опасаясь во что-нибудь вляпаться. К счастью, поскольку день выдался тёплым, мистер Тролль объявил, что есть они будут на улице.

Час спустя всё шло вполне благополучно. Гости вежливо отказались от добавки пирога с печёными бобами и бананами и судорожно пытались сообразить, о чём поговорить.

Ульрик, давно ждавший подходящего момента, вышел из дома с парой грязных штанов в руках и положил их Уоррену на колени.

Уоррен сразу же узнал свои брюки и залился румянцем.

— Ой, это… это чьё? — запинаясь, сказал он. — Это не моё!

— Ты же на них даже не взглянул, — возразил Ульрик.

— Дайте-ка мне посмотреть, — сказала миссис Приддл, нетерпеливо схватив брюки. — Конечно, они твои, Уоррен! Я их узнаю. А я всё думала, куда они подевались.

— Мам! — затряс головой Уоррен. — Я их впервые вижу!

— Не говори глупостей. Вот же твои инициалы на ярлыке — У.П., я сама писала. Где же ты их нашёл, Ульрик?

— Ну… — начал Ульрик, но мистер Тролль его перебил.

— Леший меня раздери! — воскликнул он. — Так это не гоблины тогда пробрались к нам в сад, это были вы! Это вы шастали у нас во дворе и пытались нас ограбить!

Приддлы не могли отрицать, что шастали в соседском дворе — улика в виде брюк Уоррена доказывала обратное. Они уставились в пол, пристыженные и смущённые. Мистер Приддл отхлебнул домашнего личиночно-крапивного вина миссис Тролль, забыв, из чего оно сделано. Прокашлявшись, он попытался объясниться.

— Мы не хотели вас ограбить, Эгберт, — сказал он. — Мы просто…

— … просто искали, — подсказала миссис Приддл.

— В земле посреди ночи? — переспросил мистер Тролль. — И что же вы там искали?

Мистер Приддл нервно сглотнул.

— Ну, вообще-то, кости, — сказал он. — Видите ли, Джеки почему-то взбрело в голову, что тролли… ну в общем… как бы это… едят…

— Едят что? — спросила миссис Тролль.

— Я видела вас с Ульриком тогда в супермаркете! — сказала миссис Приддл. — Вы спрашивали детёныша!

— А что в этом такого? — удивилась миссис Тролль. — Козлятина — любимое блюдо Эгберта, а у их детёнышей мясо самое нежное.

Приддлы переглянулись, наконец осознав свою ошибку.

— Так вы имели в виду козлятину? — спросила миссис Приддл. — А мы-то думали…

— Что? — спросил мистер Тролль. — Что мы едим жирненьких маленьких человеков вроде вашего Уоррена?

Приддлы стыдливо кивнули, ожидая, что соседи придут в ярость.

Мистер Тролль посмотрел на жену, потом на Ульрика, надул щёки и разразился хохотом. Все трое троллей смеялись, хватаясь за животы и болтая ногами в воздухе.

Когда они наконец отсмеялись, миссис Приддл сказала:

— Но я всё же не понимаю. Зачем рыть такую огромную яму, если вы не собирались ничего закапывать? — она указала на гору земли величиной почти с дом.

Мистер Тролль улыбнулся.

— Как называется эта улица? — спросил он.

— Горная, — ответил мистер Приддл.

— Это же ерунда какая-то, — сказал мистер Тролль. — Отсюда не видно ни одной горы. То есть до сих пор не было. А теперь посмотрите-ка.

Минуту спустя Тролли и Приддлы стояли на вершине насыпи, которую соорудил мистер Тролль. Ульрик частенько забирался сюда, когда скучал по дому. Оттуда поверх домов было видно растущий вдалеке лес. По сравнению с Троллиной горой это была жалкая кочка, но зато их собственная.

— А теперь, — торжественно объявил мистер Тролль, — мы все будем рычать.

— Ой, нет, пожалуйста! — запротестовала миссис Приддл.

— Ну же, попробуйте, — настаивал мистер Тролль.

— Это так приятно! — вторил ему Ульрик.

— Сделайте глубой вдох, — сказал мистер Тролль. — Выпятите грудь и рычите!

— ГРРРР!

Оглушительный рык разнёсся над улицей Горной с её аккуратно стриженными лужайками, так что все соседи задрали головы, решив, что над ними пролетает самолёт.

Ульрик улыбнулся. Человеки не так уж и плохи, если познакомиться с ними поближе, решил он. Будь у них побольше волос, и не заметишь, до чего они уродливые.