Волшебные неудачники. Карты раскрыты! - Нил Патрик Харрис

Картер ахнул.

– Это то, о чём я думаю?

– Я уже говорил, что не телепат, – сказал Олли, – так что это, как ты думаешь?

Картер отступил в сторону, позволив остальным Неудачникам всё разглядеть.

– Я в растерянности, – призналась Иззи, – что это за оборудование?

– Это радиоприёмник и записывающее устройство, – сказал Тео, – приёмник, который пригодился бы кому-то, размести он по всему городу передатчики, спрятанные в головах деревянных кукол.

Лейла застонала.

– Мы знали, что кто-то в отеле это подстроил. Неужели это был Дин?

– Похоже на то, – сказала Ридли, мысли у неё путались.

– Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит? – попросил Картер. – Всё становится уж слишком запутанным.

(Согласен. А вы? Суперзапутанным! Впрочем, так выглядят одни из лучших фокусов. Они сложные. Многосоставные. Чтобы их выполнить, надо хорошенько подготовиться. Опять же, надо знать, что происходило ранее, чтобы предпринять следующий шаг. К счастью, сейчас Тео нам обо всём напомнит!)

Тео заговорил:

– Все же помнят, как в конце лета к нам в город приехал Мистер Висперс, так? – Неудачники кивнули. – Разумеется. А ещё мы помним кукол, которые начали появляться по всему городу. Кто-то решил с их помощью рекламировать шоу чревовещателя, – все снова закивали, – они были похожи на куклу самого чревовещателя – Дорогушу Дэниела.

– И когда я смогла вскрыть их головы, – добавила Ридли, – то обнаружила, что кто-то поместил в них радиопередатчики.

– После разговора с Венделом Висперсом мы выяснили, что он об этом не знал. И так испугался, что собрал вещи и покинул город.

– Но кто-то всё же пытался подслушивать разговоры жителей Минеральных Скважин, – продолжила Ридли. Она кивнула на потайную дверь. – Чтобы это делать, ему нужен был радиоприёмник. Как раз вроде этого, – она протянула руку и открыла дверцу шкафа. Он был полон катушек с плёнкой. Девочка взяла одну. Сбоку на катушке было выведено чёрным маркером «Шейла Филдс», – я её знаю, – сказала Ридли, – она дружит с моими родителями.

Ридли взяла ещё одну плёнку, и ещё одну. На каждой значилось чьё-то имя. Некоторые представляли для Неудачников особый интерес – например, Ирис Мэлони, библиотекарь, и Брэдли Никель, продавец. Однако большинство других имён оставалось им незнакомы.

– Начинаешь понимать? – спросил Тео. Картер неуверенно кивнул. – Мы спросили мистера Арнольда, администратора Королевских Дубов, кто придумал раздавать кукол, но он сказал, что этим занималась группа сотрудников.

– В которую мог входить и Дин, – Лейла расстроенно покачала головой.

– Но эти плёнки? – спросил Картер. – Зачем записывать разговоры кучи случайных людей?

– Сандра Сантос говорила, что Калаган отлично умеет вынуждать других делать то, что ему нужно, – вспомнила Ридли. – Что если его сила – это не месмеризм? Что если он использует манипуляции? Шантаж. У него есть записи такого количества людей! Ему не надо их гипнотизировать, чтобы подчинить своей воле. Достаточно запугать их, угрожая раскрыть секреты.

– Это элементарно, мой дорогой Ватсон, – восхищённо сказала Иззи.

– Ватсон? – спросил Олли. – Ридли скорее Шерлок.

– Всё так запутано, – добавил Картер.

– Значит те, кто напал на нас… – Лейла на секунду задумалась. – Калаган наверняка приказал им сделать это и припугнул, что иначе опубликует записи их разговоров.

– Должно быть, они сделали или рассказали что-то поистине ужасное! – сказала Иззи.

– Не обязательно, – Тео покачал головой, – возможно, их секреты – просто то, чем они не готовы ни с кем делиться.

– Может, послушаем одну из записей? – предложил Олли. – Узнаем, насколько всё плохо?

– Однозначно нет! – пискнула Лейла. – Это будет нарушением личных границ.

– С этим у Калагана точно нет никаких проблем, – заметил Тео.

– И у Дина тоже, – добавила Ридли.

– Всё ещё не могу поверить, – вздохнула Иззи, – он же наш друг.

– Может, уничтожим записи? – спросил Картер.

– Слишком рискованно. Дин поймёт, что мы были здесь. Нам надо поговорить с ним. Срочно, – твёрдо заявила Ридли.

– Но что помешает Дину просто сбежать от нас? – спросила Лейла. – Он может пойти и сказать Калагану, что мы напали на его след. И тот отправит за нами всех тех, кого шантажирует!

Ридли на секунду замолчала, затем произнесла:

– Я работала над устройством, которое не позволит Дину от нас сбежать. Думаю, оно уже готово для первого испытания.

– Ты говоришь о фокусе с верёвкой? – спросила Лейла.

Ридли покачала головой.

– Что-то, что заставит его исчезнуть? – предположил Картер.

– Не-а.

– Сомневаюсь, что речь идёт о левитации, – сказал Тео.

– Хочешь настолько его рассмешить, что он и пошевелиться не сможет? – спросил Олли.

– Мой проект скорее похож на увеличенную версию шкатулки с секретом, – ответила Ридли. – Надеюсь, Дин просто зайдёт в неё.

Звук проезжающей снаружи машины заставил Неудачников подпрыгнуть на месте.

– Давайте убираться отсюда, – мрачно предложил Картер. Друзья поспешили обратно на кухню, стараясь не врезаться в мебель и делая всё возможное, чтобы не оставить никаких следов своего пребывания в доме Дина. Они тихо выбрались через заднюю дверь, и Лейла быстро заперла её, прежде чем поспешить за друзьями в сторону дома, туда, где безопасно.

СЕМНАДЦАТЬ – мне кажется, эти люди – зануды

Неудачникам потребовалось несколько дней, чтобы по частям перенести устройство Ридли в ледяную пещеру посреди леса, недалеко от костровой ямы, в которой нашлись шкатулки. Затем несколько часов они все вместе собирали устройство. Как Ридли и планировала, его колёсики встали точно на рельсы возле входа в пещеру. Оказалось, что основой своего устройства Ридли сделала старую вагонетку.

Когда близнецы встречали Дина в Королевских Дубах, они нарочито громко, так, чтобы он слышал, начинали говорить о предстоящем шоу Волшебных Неудачников, с которым они вот-вот собираются выступить. В пятницу вечером они подошли к Дину и напрямую спросили, согласится ли он прийти в ледяную пещеру завтра утром, чтобы помочь им разобраться с наиболее сложными трюками. Будучи большим фанатом Неудачников, Дин с радостью согласился.