Тумас и Трассель - Йоста Кнутссон

Да уж, мамы все замечают!

— Просто удивительно! Петля оторвалась! И когда это она могла оторваться?

Тумас не поднимал глаз от книжки с картинками.

— Ну а это что такое? — сказала мама, войдя в гостиную. — Почему цветы стоят в кувшине из-под молока?

Подумать только! Она и это заметила!

— Ты что, поставил цветы в молоко? — спросила мама.

Вода в кувшине и правда была белая. Наверное, когда Тумас наливал воду, на дне осталось немного молока.

— Я слышал, что цветам полезно молоко, — сказал он.

— Ну-ка рассказывай, что случилось! — потребовала мама. — Откуда на полу осколки?

«До чего же у мам острый глаз», — подумал Тумас. А вслух сказал:

— Ну, настоящая ваза случайно разбилась.

— Сама по себе? — удивилась мама.

— Почти сама по себе, — ответил Тумас.

— Какой же ты растяпа!

— Не так-то просто целый день сидеть дома одному.

Мама в ответ промолчала.

А Тумас ни слова не сказал про Трасселя. Он не мог выдать своего лучшего друга.

Потом с работы пришел папа.

— Как-то странно пахнет, — заметил он и потянул носом. — Чем это? Ах да! Собакой!

— У тебя слишком богатое воображение, — сказала мама. — Если здесь чем и пахнет, то водой из-под цветов.

— Вот именно, — подтвердил Тумас. — Пахнет водой из-под цветов!

Вернется ли Трассель?

Мама с папой не разрешали Тумасу выходить на улицу одному.

— Сидеть на террасе и смотреть на улицу — можно, — сказала мама. — Но за калитку выходить опасно!

— Ну вы же ходите на улицу, — ответил Тумас.

— Мы уже большие, — заметил папа. — А ты — маленький. Вот в чем разница. С маленькими детьми на улице может случиться что-нибудь нехорошее. Там опасные машины, недобрые люди.

— А в саду сиди, сколько захочешь, — прибавила мама, а папа напомнил:

— К тому же мы с тобой много гуляем по воскресеньям.

— А дома посмотри, как хорошо, — убеждала мама. — У тебя тут и книжки с картинками, и пазлы. И все твои игрушки. И цветные мелки.

— Ну да, цветные мелки, — согласился Тумас.

И вот Тумас сидел на ступеньках веранды. Он вынес с собой альбом для рисования и нарисовал простым карандашом флаг. Шведский флаг. Тумас решил раскрасить его мелками.

Светило солнце, по ту сторону улицы прыгали два черных дрозда. Песенок они не пели — черные дрозды поют только весной и летом. А теперь была уже осень.

«Интересно, когда придет Трассель», — подумал Тумас и даже вслух сказал:

— Хоть бы он пришел!

Сколько же сейчас времени?

С веранды Тумасу были видны часы на колокольне. Но он еще не выучился как следует определять время. Он знал, что если обе стрелки стоят прямо вверх, то это двенадцать часов. А вот все остальное было ужасно трудно. Десять минут одиннадцатого, без пяти четыре, половина седьмого — как в этом всем разобраться?

Но двенадцать — это легко. В двенадцать Тумас обычно ел бутерброды и пил молоко на кухне.

И как раз в двенадцать прибежал вчера Трассель.

Как досадно не знать, сколько времени!

«Останусь-ка на веранде, — подумал Тумас. — Тогда Трассель увидит меня, когда придет».

И стал раскрашивать флаг.

Но тут появилась стайка школьников.

— Привет, коротыш! — закричали они.

— Привет, — ответил Тумас.

— Чем занимаешься? — спросила одна девочка.

— Рисую. Шведский флаг.

— Будет красивее, если ты крест сделаешь желтым, а остальное закрасишь голубым, — посоветовал какой-то мальчик.

Вот досада! Тумас нарисовал голубым там, где должно быть желтое, и наоборот.

«Надо что-нибудь ответить», — подумал Тумас и сказал:

— Это современное искусство. Раскрашивать можно как хочешь.

Все засмеялись.

— Твой лучший друг еще не пришел? — крикнула какая-то девочка.

— Нет. Но скоро придет!

Дядя Юхансон и Рапп

Девочки и мальчики отправились дальше — ну и ладно.

Тумас вздохнул. Он, может, хотел спросить, который час, но они так смеялись над ним, что у него пропала всякая охота разговаривать.

Вдруг бы ребята ответили ему что-нибудь обидное?

Тумас нарисовал еще один флаг. Но тут ему кое-что пришло