Дори витает в облаках - Эбби Ханлон

– Мелоди немного испугала твоя игра в злую ведьму миссис… как её там?

– Гоббл Крекер.

– Да. Так что не могла бы ты… не упоминать о ней, поиграть во что-нибудь другое?

– Во что, например? – мрачно спросила я.

– В какую-нибудь настольную игру.

– Ребята, к нам Мелоди пришла, – сказала мама Люку и Виолетте, которые спускались по лестнице.

Услышав имя Мелоди, они мигом развернулись и ринулись обратно наверх.

Мама посмотрела на меня со значением, мол, лучше веди себя как подобает.

– Хочешь поиграть в «Сладкую страну»? – спросила я Мелоди.

– Ну давай, – ответила она.

Наши мамы отправились пить чай в кухню.

Я позволила Мелоди ходить первой. К счастью, ей повезло вытащить двухцветную карту, и она обогнала меня по ходам. Я скрестила за спиной пальцы, чтобы она выиграла, а то опять разревётся. И тайно порадовалась, что мне выпала зелёная: это значит, что я застряла на лакричном поле.

Но она всё равно заплакала!

– Нет! – говорю. – Это я застряла на липкой лакрице, не ты. Смотри, у меня красная. А тебе жёлтая выпала.

– Вижу, – хлюпала она.

– Так чего ж ты плачешь?

– Мне тебя жалко.

Я-то всегда считала, что она притворяется, нельзя же расстраиваться из-за такой ерунды. Но только я об этом подумала, из её глаз выкатились две ОГРОМНЫЕ слезины. Такие огромные, что доска сразу намокла!

– Нет, что ты, я всего один ход пропущу. Подумаешь. Не беда.

– А можно мы приберёмся? – спросила Мелоди.

– Отмоем лакрицу? Отличная мысль!

– Нет, я имела в виду, давай протрём доску, – сказала Мелоди.

– Какая же она липкая, лакрица! Весь пол в следах, – говорю. – Вставай быстрей!

Мы побежали в ванную, взяли по тряпке и бутылку жидкого мыла. Мелоди вдруг перестала быть такой тихоней.

– Включай душ! – крикнула она. – Надо отмыть лакрицу!

Потом принялась тереть пол в коридоре.

Наверное, очки запотели от включённого душа. Да и пол стал довольно скользким.

Мы с Мелоди поскользнулись и свалились, и её нога ударила меня прямо в рот.

– Ты как? – спросила Мелоди, пытаясь из-под меня выбраться.

Я сняла очки.

– У меня что-то качается во рту, – говорю.

– Это язык, – сказала Мелоди.

– Нет, что-то другое. – Я полезла в рот. – Это вуб. – Я вытащила палец. – В смысле зуб.

– Дай пощупать, – попросила Мелоди. Покачала мой зуб. – Да, шатается.

– Мой первый зуб скоро выпадет!!! – завопила я.

А Мелоди ударилась в слёзы. Гигантские слезищи.

– Ой, только не это. Чего ты ревёшь?

– Знаешь, что это значит? – спросила она.

– Да! Это значит, что придёт зубная фея!

– Это значит, что ты растёшь! – всхлипнула Мелоди.

– Неа! Не бойся. – Я обняла её. – Не собираюсь даже. Я навсегда останусь ребёнком.

Глава 3

Зубная фея

– Подумать только, до чего может раскачаться качающийся зуб! – сказала я перед сном Люку с Виолеттой. – Надо же, как он шатко шатается!

– Ты повторяешься, – буркнул Люк.

– Хочу убедиться, что меня слышит зубная фея. Думаю, она похожа на маленький искрящийся огонёк. И живёт на пушистом облаке. И она до того крошечная, что могла бы уместиться в кармане… У неё почти прозрачные крылышки. А летает она, как маленькая проворная молния! Как думаете, фея принесёт мне доллар? – спросила я брата с сестрой. – Она меня уже знает? А любит меня? А то я её так сильно люблю! Я люблю её больше всего на свете, даже больше конфет!

– Если не прекратишь болтать, я тебе зуб сам выдеру, вот прям сейчас, – сказал Люк.

– И прольются реки крови, – добавила Виолетта.

Не знаю, почему Люк с Виолеттой так на меня злятся, но думаю, это связано с какими-то их давними воспоминаниями.

– Тебя вроде услали спать, причём давно, – сказал Люк.

– У меня проблема с кроватью, – говорю.

– Что за проблема? – спросила Виолетта.

– У меня в кровати миссис Гоббл Крекер, – шепнула я.

– ММММАААААММММ!!! – заорала Виолетта. – Вруша опять завела своё про миссис Гоббл Крекер!

Вдруг появилась мама. А за ней и папа.

– Пошли, Вруша, – сказала она, – пора спать. И ты это знаешь.

– Но у меня в кровати миссис Гоббл Крекер! – заплакала я.

– Хватит уже игр. Я лично наигралась, – сказала мама. – Всё.

– И она хочет намазать маслом мои кости!

– Можно на этом месте поподробней? – спросил Люк.

– Намазать маслом кости… и СЪЕСТЬ их!!! – заорала я.

– Хрум-хрум! – Виолетта притворилась, что грызёт мою руку. – Вкуууусненько!

– Пойдём, – сказала мама. – Папа почитает тебе книжку.

– Миссис Гоббл Крекер тоже может послушать, – сказал папа. – Она может даже книгу выбрать.

Миссис Гоббл Крекер совершенно не умеет слушать.

Гася свет в комнате, папа сказал:

– Думай о чём-нибудь хорошем, Вруша.

– Типа чего? – спрашиваю.

– Типа зубной феи. Если будешь думать о зубной фее, миссис Гоббл Крекер наверняка уйдёт.

Он поцеловал меня на ночь и оставил наедине с миссис Гоббл Крекер.

– Кто такая зубная фея? – переспросила я и включила свет. – Ты прожила на свете пятьсот семь лет и ни разу не слышала о зубной фее?

– Ну расскажи.

Я начала объяснять. Она, конечно, давай прерывать на полуслове.

– То есть ты всерьёз утверждаешь, что существует женщина – и это не я, – которая среди ночи прокрадывается в детскую и ворует у детей части тела? И речь притом не обо мне?

– Только зубы! Только эту часть тела. Зубы, которые уже выпали!

– Оттого что они поедали слишком много сладостей?

– Не гнилые зубы! Молочные! – говорю.

– Молочные зубы? – Она села в кровати и заговорила противным детским голоском: – Ой, какая прелесть! Да, да. Маленькие молочные зубки! Они мне нужны!

– Что?

– Нет, ничего. Не обращай внимания. Давай лучше ещё об этом поговорим… Значит, дети хотят, чтобы она пришла? Даже ждут с нетерпением? И ей за это никогда не влетает?

– Да, потому что она даёт им денежку. А почему ты