Дори витает в облаках - Эбби Ханлон

В машине по дороге домой я сказала:

– В магазине была зубная фея.

– Ах, вот в чём дело, – пробурчала мама.

– И она точно не станет давать мне омлет.

– Что? Зачем ей давать тебе омлет?

– Спроси Люка и Виолетту, – сказала я.

– Мм… Мы понятия не имеем, о чём она болтает. Как всегда, впрочем, – сказала Виолетта.

– И вот, глядите! Она дала мне доллар! – Я показала смятую купюру.

– Ты где это взяла? – спросила мама.

– Я ж говорю, зубная фея дала! – сказала я и покачала языком шатающийся зуб. Он отчаянно мотался туда-сюда.

Глава 6

Бульдог

– Угадайте, кого я встретила в магазине? Зубную фею! – сказала я на следующее утро Джорджу и Розабелле.

– Она что, не умерла? – ахнула Розабелла.

– Неа, жива-здорова!

– Правда? – спросил Джордж. – Однажды у меня была высокая температура, а мы на машине заехали на мойку, и тут в пене я увидел Пасхального Зайца, но не целиком, а только голову, и потом…

– Ой-ой! – говорю. – Посмотрите наверх!

– Почему на миссис Гоббл Крекер мой карнавальный костюм? – спросила Розабелла.

– О нет! Где она взяла сумку зубной феи? – ужаснулась я.

– Я теперь зубная фея – единственная и неповторимая! – сообщила миссис Гоббл Крекер. – Прежняя уволена. Я взяла её в плен на обратном пути из магазина. Водитель она никудышный.

Вот это уже проблема, и пребольшая.

– Отдай мой костюм, сейчас же! – крикнула Розабелла.

– Увидимся, когда зуб выпадет, Вруша! Сладких снов! – помахала рукой миссис Гоббл Крекер.

Когда мы вошли в класс, Джордж сказал:

– Ни в коем случае не качай зуб!

– Дай поглядеть, – попросила Розабелла. Когда я открыла рот, она воскликнула: – Вруша, да он еле держится!

– Ничего не ешь, а то выпадет, – посоветовал Джордж.

– И миссис Гоббл Крекер прокрадётся к тебе в комнату посреди ночи и стащит его! – сказала Розабелла.

– И денег никаких наверняка не оставит, – сказал Джордж.

– Я не буду есть, – пообещала я.

Перед уроком учительнице пришлось выбирать временного дежурного. Присутствующих обычно отмечал Чарли, но сегодня его самого не было. Я прямо мечтала стать дежурной (потому что знала, что меня не выберут).

– Как насчёт Дори?

Я выбежала в коридор.

Но в канцелярии…

– Ридли! Что ты здесь делаешь?

Ридли – младший брат Розабеллы.

– А ТЫ что здесь делаешь?

– Я временная дежурная.

– А я Бэтмен. Хочешь вкусняшку? – спросил Ридли.

– А у тебя есть?

– Ага. Конфета. Нашёл на сиденье в машине.

Ридли вынул из кармана конфету.

– Почему она липкая? – спрашиваю.

– Потому что из лягушки.

Я не поняла, что это значит, но конфета есть конфета. Я вытерла её футболкой и куснула.

И представила себя среди конфетных гор…

И тут до меня дошло, что, когда я её кусала…

– Миссис Гоббл Крекер скоро будет здесь! – Я кинула журнал посещаемости на стол секретарше и рванула обратно в класс.

– Поздравляю! – сказала мне учительница. – Внимание, у нас событие – Дори потеряла свой первый молочный зуб.

– О НЕТ! – взвизгнула Розабелла и прихлопнула рот ладонью. Учительница посмотрела на неё с недоумением. – Извините, – пробормотала она смущённо.

Учительница велела мне попить, а когда я вернулась, подарила кулон с пластмассовой коробочкой в виде зуба. В коробочке погромыхивал мой зуб.

Пришло время строиться на зарядку.

– Ты должна быть готовой к тому, что случится ночью, – прошептала Розабелла. – Спрячь свой зуб как следует.

– И сделай ловушку для миссис Гоббл Крекер, – сказал Джордж.

– А главное, ни в коем случае не усни, – велела Розабелла.

По дороге из школы домой я держала рот закрытым, не хотела, чтобы Люк и Виолетта заметили мою потерю и снова заговорили про омлет. Подвеска с зубом была надёжно спрятана в карман.

– А чего это Дори молчит? – спросил Люк.

– Не знаю, но меня это здорово пугает, – сказала Виолетта.

– Может, она помирает? – спросил Люк.

Дома я запихнула зуб в свинью-копилку. Но как прикрыть дырку от зуба? Ага, есть идея.

– Ты не видела мою вампирскую челюсть с Хеллоуина? – спросила я Мэри.

– Нет, – ответила она. Но видно было, что врёт. И я полезла под кровать.

Дело в том, что если вампирские зубы засунуть в рот вверх тормашками, то они перестают быть вампирскими. Они превращаются в бульдожьи!

Потом я собрала по дому предметы, необходимые для ловушки. По какой-то причине никто не заметил, что я стянула тостер.

А за ужином…

Мама отослала меня наверх подумать о поведении.

– Хорошо, – говорю, – только можно я возьму пустую коробку от пиццы?

– БЕРИ УЖЕ СВОЮ КОРОБКУ! – крикнула мама со всех сил. Не знаю зачем.

Перед сном папа пришёл меня уложить. Повезло, что не мама, ведь папа не заметил, что я так и не сняла бульдожью челюсть.

Когда он ушёл, я схватила фонарик, вынула из копилки зуб, и мы с Мэри устроили ловушку.

Времени на это ушло порядком.

Когда всё было готово, мы легли на спальный мешок. Изо всех сил старались не заснуть, но…

Вот как всё было задумано:

1. Миссис Гоббл Крекер пытается схватить мой зуб. Дёргает за бечёвку – и в глаза ей выдавливается зубная паста.

2. Из-за пасты она ничего не видит и спотыкается о ящик на полу.

3. Ящик сдвигается с места и сбивает с комода лошадку и ведро.

4. Они падают и сдёргивают тостер, который ударяет миссис Гоббл Крекер по голове.

5. Тостер тащит за собой зонтик. Потом на пол падает коробка ЛЕГО, миссис Гоббл Крекер падает на неё – и тогда с потолка срывается матрас и расплющивает