Русалочка. Всеищущее кольцо - Аманда Луззадер

– Мне просто жаль миссис Сэндс, – вздохнула Бринн.

Остальные лишь грустно кивнули.

На следующий день Бринн поплыла к дому Сэндсов и тихонько постучала в дверь. Ей открыла мама Джейд.

– Бринн! – воскликнула она. – Мы только что видели тебя с твоим другом в новостях! Я очень горжусь тобой. Просто невероятно, что кто-то из твоих соседей участвовал в столь важном деле по охране моря!

Покраснев, Бринн пожала плечами.

– Заходи, – пригласила миссис Сэндс. – Мне есть что сказать тебе.

Бринн сглотнула, вплыла в дом и села на диван. Миссис Сэндс устроилась рядом. Вдохнув поглубже, она начала:

– Мне страшно жаль, что я подозревала тебя в краже моего жемчуга. Морская ведьма много лет охотилась за ним. Если бы я только хорошенько подумала, то поняла бы, кто на самом деле его забрал.

– О-го-го, – ответила Бринн. – Я очень рада это слышать, миссис Сэндс.

– Надеюсь, это не отразится на вашей дружбе с Джейд, – продолжила миссис Сэндс. – Ты – лучшая подруга, которую я только могла бы пожелать для своей дочери.

– Пусть даже мы не могли видеться, Джейд все равно моя лучшая подруга, – заявила Бринн. – И этого ничто не изменит!

– Давай я позову ее, – миссис Сэндс встала.

– Подождите, – остановила ее Бринн. – У меня для вас кое-что есть.

Она протянула мисс Сэндс маленький мешочек из водорослевой ткани. Мама Джейд высыпала содержимое – десять жемчужин – себе на ладонь.

– Мы пытались его починить, – сказала Бринн. – Но жемчужины не держатся вместе.

– Да, – произнесла миссис Сэндс. – Думаю, не держатся. Это было особенное ожерелье, единственное в своем роде, и процесс его создания нельзя повторить.

– Мне очень жаль, миссис Сэндс!

– Спасибо, Бринн, но ты не виновата. По существу, только вы с Уиллом и сумели догадаться, что в действительности произошло с жемчугом. Но знаешь что? У меня появилась отличная идея.

– Какая? – спросила Бринн.

– Увидишь, – улыбнулась миссис Сэндс.

– У меня для вас есть и кое-что еще.

Бринн вытащила Всеищущее кольцо, сверкнувшее у нее на ладони, и вручила миссис Сэндс.

– Компенсация за ожерелье, – объяснила девочка. – Поможет, если что-то еще из ваших драгоценностей исчезнет.

– Жаль, что у меня не оказалось его, когда жемчуг пропал, – вздохнула миссис Сэндс. – Это избавило бы нас от стольких огорчений и дурных чувств! Мне так стыдно из-за того, как я с тобой обошлась. Ты простишь меня?

– Конечно, – сказала Бринн.

– И спасибо за кольцо. Оно будет очень кстати. Я вечно теряю свой ракушкофон.

Миссис Сэндс сказала Джейд о приходе Бринн, и две подруги принялись болтать, рассказывая друг другу обо всем произошедшем за последние недели. Бринн так радовалась, что боялась взорваться. Джейд вернулась в ее жизнь, и все стало просто идеально.

В тот же вечер, но позже миссис Сэндс зашла в гости к Финли. Она извинилась перед мамой Бринн за свое поведение и объяснила, что у нее есть кое-что для Бринн и Даны. Бринн с мамой уселись рядышком, а миссис Сэндс вынула из сумочки и протянула им две маленькие коробочки. Русалки одновременно их открыли.

Внутри лежали прекрасные кулоны, каждый с жемчужиной.

– Вместо того чтобы владеть ожерельем, способным усиливать магию в десять раз, почему бы не сделать десять ожерелий, которые смогут усилить магию вдвое, для каждого из моих друзей? – объяснила миссис Сэндс.

Кроме Бринн и Даны, миссис Сэндс подарила по ожерелью Джейд, учительнице магии Винди Мейерс, офицеру Сквидли, маме Уилла Сьюзен и нескольким подругам в больнице.

– А последнее останется мне, – сказала она.

Миссис Сэндс улыбнулась и встала, собираясь уходить. Мама Бринн тоже поднялась, чтобы проводить ее до двери.

– Вид этой жемчужины будет напоминать мне о том, что все остальные – у тех, кого я считаю своими друзьями, – сказала миссис Сэндс. – А, как вы знаете, румагия становится гораздо мощнее, когда друзья делят ее с тобой.

Глава двадцать четвертая

После таких насыщенных выходных было трудно проснуться в понедельник утром и отправиться в школу. Но, когда Бринн подплыла к остановке течения и увидела там Джейд, которая ждала ее, как всегда бывало до всей этой истории, она сделала три сальто подряд и закричала:

– Йа-хуу! Здесь Джейд! И она – моя лучшая подруга!

Русалочки быстро обнялись и поспешили на остановку. В течении Бринн заметила Уилла. Он поплыл было к ней, но тут рядом послышался насмешливый голос:

– Эй, Шмяк, ты к своей девушке направляешься?

Это был один из тех самых восьмиклассников.

Бринн тут же почувствовала, как ее кровь вскипает. Уилл слегка затормозил, но затем продолжил двигаться к ним с Джейд.

– Ты ничего им не скажешь? – спросила Джейд.

– А я не обязан им ничего объяснять, – сказал Уилл. – Их болтовня вовсе не обязательно правдива. Я не собираюсь растрачивать жизнь на споры с ними. – Затем он повернулся к Бринн: – Я подплыл просто поздороваться. У тебя симпатичный кулончик.

– Спасибо! – ответила Бринн. – Со стороны миссис Сэндс было очень мило подарить его мне.

Уилл неловко перевел взгляд с Джейд на Бринн:

– Ну, я так понимаю, вы снова подруги, так что я лучше поплыву…

Он собрался было удалиться, но Бринн схватила его за руку:

– Подожди, Уилл! Ты же теперь тоже наш лучший друг!

– Да, – подтвердила Джейд. – Ты произвел на меня очень большое впечатление, Уильям Бич. Думаю, мы все втроем должны стать лучшими друзьями!

Троица шутила и болтала всю дорогу до школы, и ребята договорились пообедать вместе.

Но, когда пришло время обеда, Уиллу оказалось непросто добраться до их столика. Ученики и даже кое-кто из учителей то и дело останавливали его. Они видели Уилла в новостях и хотели задать ему уйму вопросов:

– Ты правда остановил морскую ведьму?

– Как ты это сделал?

– Как она выглядит?

– Расскажи о Зеленобороде!

Уилл словно внезапно сделался кинозвездой.

За каждым столиком требовали, чтобы он сел с ними, но в итоге мальчик добрался-таки до Джейд и Бринн.

– Русалочки, – проговорил он, – вы не возражаете, если сегодня я пообедаю за другим столом? Я сегодня познакомился с одним парнем. Его зовут Реджи. У него уйма вопросов насчет Зеленоборода, и он обожает слушать мои истории! И потом я выяснил, что мы любим одних и тех же игроков в рыбоулинг – хотелось бы о них поболтать. Ничего, если сегодня я пообедаю с ним?