Заколдованный лес - Энид Блайтон

– Я совершенно не знаю, что нам делать! – нахмурился Луник. – А ты, Бородэлло?

Мистер Бородэлло со своей длинной бородой в наряде Санта-Клауса выглядел просто великолепно! Он многозначительно потёр нос и покачал головой.

– Главная трудность в том, – ответил он, – что ни у кого из нас нет с собой волшебных принадлежностей, они остались в карманах нашей одежды в Стране дней рожденья, а здесь мы все в маскарадных костюмах.

– Ну, от голода мы не умрём, – сказал мистер Какзовут, – мы ведь можем ловить рыбу.

– Просто замечательно всю жизнь есть одну только рыбу! – усмехнулся Джо и скорчил рожу. – Когда я вспоминаю все те вкусности, которые пожелала для нас Бет и которые никто даже не успел попробовать, мне хочется плакать!

Вдруг Фрэнни с удивлением обнаружила, что у неё в руке кусочек именинного торта. Вот это да! По крайней мере, она наконец-то попробует его. Она поднесла вкусный кусочек ко рту.

– Что ты ешь? – спросил её Луник, наклонясь вперёд, чтобы как следует разглядеть.

– Именинный торт, – ответила Фрэнни, запихивая в рот целиком весь кусок.

– Не ешь! Не ешь! – завопил вдруг Луник, прыгая вокруг Фрэнни как сумасшедший. – Остановись! Не ешь!

Фрэнни ошарашенно уставилась на него, впрочем как и все остальные.

– Что с Луником? – встревожилась Ниточка.

А Фрэнни застыла с набитым ртом, удивлённо глядя на Луника и боясь проглотить хоть кусочек.

– Что случилось? – еле выговорила она.

– У тебя же во рту торт желаний, Фрэнни! – закричал Луник, подпрыгнув сначала на одной ноге, а потом на другой. – Давай же, загадывай, что ты хочешь!

– Но что?

– Как что? – закричали все разом. – Конечно же, чтобы мы опять оказались в Стране дней рожденья!

– Ох, а я сама даже и не подумала об этом! Я желаю, чтобы мы все снова оказались в Стране дней рожденья, на нашем пиру!

Внезапно резко потемнело, но ветер на этот раз не подул. Луник схватил Ниточку за руку. Что происходит?

Вдруг снова стало светло, и все закричали от радости. Они вернулись в Страну дней рожденья! Да вот же их стол и стулья и те же самые вкусности!

– Ура! – закричали все, рассаживаясь по местам.

Они с сияющими лицами смотрели друг на друга. Как же они были благодарны Фрэнни, что возвратились с Маленького затерянного острова!

– Какое странное путешествие! – воскликнул Джо, положив себе на тарелку большой кусок торта. – Пожалуйста, будьте осторожны со своими желаниями, они сбываются! Мы ведь больше не хотим неожиданных приключений прямо посреди вечеринки?

– Я желаю, чтобы мои крылья помогли мне взлететь! – загадала Бет, осторожно откусив кусочек торта.

И тут же её серебряные крылышки выпрямились, и она, красиво порхая, поднялась в воздух, словно большая бабочка. Это было самое прекрасное чувство на свете!

– Посмотрите на меня! Вы только посмотрите на меня! – воскликнула она.

– Не улетай слишком далеко! – прокричала ей Фрэнни. – Не улетай далеко!

Скоро Бет приземлилась за столом, её щёки разрумянились от полёта и от восторга. Это был самый чудесный день рожденья в её жизни!

Остальные тоже загадали желания, все, кроме старика жестянщика Кастрюльки, который своё уже потратил. И кроме Фрэнни, ведь и она использовала своё желание, чтобы вернуться в Страну дней рожденья. Она была очень расстроена, и Луник прошептал ей:

– Не огорчайся. Скажи мне, о чём ты мечтаешь, и я пожелаю это для тебя.

– Ах, Луник, ты такой добрый! – обрадовалась Фрэнни. – Раз так, то я хочу куклу, которая может ходить и говорить.

– Легче лёгкого! – кивнул Луник. – Желаю, чтобы у Фрэнни была кукла, которая умеет ходить и говорить.

И тут же Ниточка вскрикнула и удивлённо показала пальчиком куда-то вдаль. Все посмотрели в ту сторону. Навстречу им на маленьких пухленьких ножках шагала красивая кукла в голубом платье, с сумочкой в руке. Она подошла к Фрэнни и посмотрела на неё.

– Ах ты, моя лапочка, моя красавица! – Фрэнни посадила куклу себе на колени.

– Я твоя, – сказала куколка и прижалась к девочке. – Меня зовут Перонела.

– Какое необычное имя! – Фрэнни ласково обняла её. – А что у тебя в сумочке?

– Там моя одежда, – ответила кукла и открыла сумочку.

В ней лежали ночная сорочка, халат, пальто, плащ, комбинезоны, платья и много других вещей. Фрэнни была просто счастлива!

– А ты что пожелал, Джо? – спросила брата Бет.

Джо смотрел по сторонам. Казалось, он ждёт кого-то, кто должен появиться с минуты на минуту.

– Я загадал, чтобы у меня был свой собственный пони, – ответил брат. – Ух ты! Глядите туда! Это он бежит! Что за красавец!

Маленький чёрный пони с белыми ножками и белой отметиной на лбу подошёл прямо к Джо.

– Мой собственный пони! – закричал мальчик в восторге. – Дай же я прокачусь на тебе! Я назову тебя Звёздочка, потому что у тебя на лбу – белая звезда!

Джо запрыгнул на спину пони, и тот радостно поскакал по Стране дней рожденья.

– А теперь давайте играть! – закричал Луник, и в мгновение ока стол исчез и послышалась музыка.

– Музыкальные стулья! Музыкальные стулья! – воскликнула Ниточка, когда стулья сами собой встали в круг. – Все сюда!

Глава 29

Дети снова дома, в безопасности, и мы говорим им: «До свидания!»

Праздник продолжался. Игра в музыкальные стулья была очень весёлой. Особенно забавно было наблюдать за стульями, когда они, едва музыка останавливалась, сами послушно отходили в сторонку, и гостям не приходилось каждый раз их убирать.

Когда победила Ниточка (она ведь была такая лёгкая и быстрая), в награду ей досталась большая коробка шоколадок. Она прилетела к ней прямо по воздуху, как только фея села на единственный оставшийся стул, столкнув с него Луника. Как же она смеялась!

– Давайте съедим по шоколадке, – предложила Ниточка и открыла коробку.

А пока все ели шоколад, случилось нечто совершенно удивительное.

– Глядите! – крикнул Луник, от изумления чуть не проглотив шоколадку целиком. – Что это там?

Все посмотрели в ту сторону, куда он показывал, и увидели, что на них бежит толпа странных разноцветных человечков. И что же это было, как вы думаете?

– Подарки! – воскликнул мистер Какзовут и от радости подпрыгнул на своём стуле. – Они бегут к нам, чтобы мы их распаковали!

И точно, это оказались подарки – невероятно весёлые и озорные. Маленькие, обёрнутые пёстрой бумагой коробочки на крошечных ножках, они всё время увёртывались и не