Зловещие предсказания - Софи Клеверли

– Да, мисс Вейл? – устало ответил он. – Вы же видите, я занят допросом служащего.

– Ой, нет, – отозвался парень за конторкой и покраснел от страха.

– Продолжайте, пожалуйста, я подожду.

Он попятился и, отвернувшись, стал листать пачки билетов. Инспектор умел произвести на людей впечатление, под влияние которого я изо всех сил старалась не попасть.

Я выпрямилась и расправила плечи. Его испепеляющий взгляд меня не отпугнёт.

– Сэр, пожалуйста, выслушайте меня.

Ласковое слово и кошке приятно.

– Я говорю о Нико. Он кое в чём признался, прежде чем исчезнуть.

– Неужели?

Он приподнял бровь.

– Он знает негодяя, который совершил преступление и угрожал смертью. Кто бы этот человек ни был, он отвечал за исполнение предсказаний леди Афины. И он же уговорил Нико ему помочь, потому что семье нужны деньги, а успех леди Афины помогает театру.

Инспектор Холбрук почесал бороду.

– Вы так считаете? И уверены, что это не тщательно продуманная инсценировка? Что парень не обманывает?

Я не дрогнула от меткого попадания в самое сердце моих сомнений, только ещё на секунду задумалась.

– Знаете, Оливер слышал, как Нико спорил с кем-то в подвале и говорил, что дело зашло слишком далеко, что он не хочет больше в этом участвовать. Да, я считаю, что он не врёт. Какой-то более опасный злодей дёргает за ниточки.

– А кто бы это мог быть? – спросил инспектор, судя по интонации, явно надо мной подсмеиваясь.

Однако выбора у меня не было – пусть лучше подсмеивается, чем не обращает внимания.

– В том-то и загадка. Но я верю, что семья Анастос ни в чём не виновата.

Он немного помолчал, потом снова заговорил:

– Волк не случайно попал в дом бабушки, мисс Вейл. Его впустили.

– Интересно, что бы это значило? – совершенно забыв о хороших манерах, откликнулась я.

– А это значит, каковы бы ни были намерения, парень навлёк беду.

Я нахмурилась.

– Это несправедливо.

Отец учил меня, что нельзя обвинять жертву за то, что с ней произошло. Но если Нико был в этом замешан, ну… тогда другой разговор.

Инспектор достал из кармана часы и вздохнул.

– Мне нужно работать, а не нянчиться с вами. Я в курсе, что вы подружились с этой семьёй, мисс Вейл, но помните, нельзя так слепо всему верить.

– Я не дитя малое! – возмутилась я, сложив руки на груди. – По-моему, я заслужила ваше уважение!

Он положил часы в карман пиджака.

– Да. Именно потому я и уделяю вам минуту своего времени. Ваши данные могут пригодиться. Но мне нужно работать дальше, не то мы получим ещё один труп. А вам пора домой, спать.

– Я могу помочь, – настаивала я. – Разрешите присоединиться к расследованию. Мы найдём преступника.

Инспектор рассмеялся мне в лицо.

– Вы ещё ребёнок. Умный и не по годам развитой, но, чтобы поймать преступника, нужен опыт. Я научился этому за тридцать лет. – Он постучал пальцами по голове. – Хотите совет? Пока молоды, вы всё принимаете за чистую монету. Наивно, с широко раскрытыми глазами. Не попадайтесь на эту уловку. Подвергайте всё сомнению, мисс Вейл. И не всегда нужно верить жертве. Сомневайтесь даже в себе. Подумайте об этом на досуге.

* * *

Ночь уверенно и основательно опустилась на город толстым покрывалом тьмы и смога. Сидя на парадных ступеньках Греческого театра, я вглядывалась в тьму, наблюдая за дребезжащими экипажами на дороге и ночными мотыльками, порхавшими вокруг фонарей.

Я должна бы помогать в поисках Нико. Вести расследование. Что-то делать. Вместо этого я упивалась страданиями на пару с грейхаундом, скулящим у меня на коленях.

– Да знаю, – сказала я Скелету, – мы всё испортили.

Он перестал скулить и скептически посмотрел на меня.

– Хорошо, я всё испортила, – согласилась я.

Я глубоко вздохнула и зарылась лицом в его мягкую шубку, слушая успокаивающее биение маленького сердечка. Собачий запах в счёт не шёл – кто же обращает внимание на такие мелочи.

Оливер исчез, и вполне вероятно, у меня будут неприятности с родителями. Нико исчез, вполне вероятно, его грозились убить, и я не представляла, где он может быть.

Даже нюх Скелета на этот раз подвёл. Часы на церкви пробили девять, и я совсем потеряла надежду.

«Не отчаивайся», – просила Элени.

Я устала, холод колол руки и ноги ледяными иголками, и в голове у меня не было ни единого ответа.

– По-моему, пора двигаться домой, парень, – прошептала я Скелету.

Поиски Нико придётся доверить семье Анастос и полиции.

Скелет встал, виляя тощим хвостом. По-моему, обрадовался. В конце концов, дом там, где его ждёт миска с едой.

Я оглянулась на огромный фасад театра с массивными колоннами и кричащими афишами. Интересно, там ли ещё преступник?

Куда он утащил Нико? Мистера Хайда и леди Афину охраняли, и входы и выходы, наверное, тоже возьмут под охрану. Время шло, но мне здесь больше делать было нечего. Я не так хорошо ориентировалась в театре, чтобы обыскать каждую щель, и если негодяй ушёл в город, то искать уже поздно. Не говоря о том, что, если я не уйду по своей воле, инспектор Холбрук вытолкает меня взашей.

Скелет ткнулся в меня носом и побежал по направлению к дому. Он принял решение.

Я поднялась на ноги и последовала за ним, сверкающие огни театра светили мне в спину.

Через несколько кварталов я миновала пивную «Крюк и якорь». В нос ударил запах пива и опилок, и, услышав изнутри шум, я ускорила шаг.

Когда мы повернули за угол, Скелет зарычал.

К стене привалился какой-то коммерсант в мятом костюме с развязанным галстуком, в низко надвинутой на глаза шляпе и с бутылкой в руке. От него ужасно воняло.

– Привет, детка, – сказал он, выходя на тротуар. – Одна гуляешь?

От ужаса я похолодела.

– Не подходи! Собака покусает! – крикнула я.

Скелет, злобно лая, выбежал вперёд и заслонил меня.

Мужчина попятился, подняв руки.

Скелет продолжал лаять, и я побежала.

Я бежала без остановки и без оглядки.

Скелет догнал меня и помчался впереди. Мы, не останавливаясь, домчались до парадного входа в контору. Я, тяжело дыша, положила руки на колени и дрожала от страха и холода.

Дверь неожиданно распахнулась, и я вздрогнула, поднимая руки, готовая защищаться.

– Мисс Вайолет?

– Эрнесто! – ахнула я. – Я думала, вы уже дома!

На этот раз Скелет передумал на него прыгать. Он рысцой забежал в контору, словно рад был вернуться домой, может быть, в поисках своей чашки.

– Я работал допоздна в ритуальном зале, – объяснил он. – ¿Qué pasa? – тихонько добавил он, и я догадалась, что он