Кто ты на Кэтнет? - Наоми Критцер

— Да? — сказала Рейчел. — Вы что-то хотели?

— Ты Рейчел Адамс? — спросил голос. Говорившему приходилось кричать, потому что у Рейчел были закрыты окна. Надеюсь, он решит, что она их не открывает, потому что в машине пахнет травкой.

— Нет, — ответила она саркастичным тоном, мол, вы кто такой, чтобы спрашивать.

— Не знаешь девочку по имени Стефани?

— Новенькую? Знаю такую.

— А не знаешь, где ее можно найти?

— Не-а.

Тут мне пришло в голову, что Брайони может выйти и сказать «Эй, Рейчел» или еще как-то нас выдать. Я сжала лом и попыталась придумать, как открыть багажник и выскочить очень быстро и неожиданно. Но шансы были малы, потому что у меня затекала нога. Я попыталась поменять позу как можно тише: не хотелось бы, чтобы Рейчел пришлось отвечать на вопрос «А что там у тебя в багажнике?».

— У тебя что-то в багажнике? — спросил голос. Черт.

— Ага, — ответила Рейчел. — У меня там енот в клетке, мы с друзьями собираемся использовать его как живую мишень.

Я так и чувствовала, как он пялится на багажник и думает, правда ли это…

— Вы новенький? — спросила Рейчел. — У вас разве не должно быть бейджика, раз вы работаете в школе?

— А я тут не работаю, я…

— Ну, тогда я с вами не буду разговаривать, — ответила она.

— Я папа Стефани, я пытаюсь найти ее, потому что мать похитила ее десять лет назад, а она ее даже не опекает. У меня есть основания полагать, что она здесь.

Рейчел на секунду задумалась, а потом сказала:

— Эй, Брайони! Запрыгивай, — а потом добавила приторно-ехидным голоском: — Удачи вам с поисками, мистер. Уверена, если вы продолжите в том же духе, однажды найдете ее.

И тут я услышала самый желанный звук на свете — звук заведенного мотора.

— Э, а почему я еду с тобой кататься и что за хрень тут происходит? И где Стеф?

Я вылезла из багажника:

— Привет.

Рейчел посмотрела на меня в зеркальце заднего вида.

— Прости, что втянула Брайони, но мы никак не могли оставить ее с мистером Психопатом.

— Согласна.

— И не высовывайся. Уверена, он сядет в машину и поедет за нами.

— Что? — сказала Брайони жалобным голосом. — Как я попала в серию «Агентство детективок»? Можете меня высадить у дома?

— Нет, — ответила Рейчел. — Он может тебя схватить, нельзя так рисковать. Он едет за нами. Маленькая черная машина. Сложно будет от него уйти в таком крошечном городе.

Мне надо было написать в Котаун. Рейчел передала мне телефон, и я открыла приложение Кэтнет, но дорога была такая неровная, а руки у меня так тряслись, что вместо «мой папа тут» выходит «сшй паапва ьут». Я закрыла приложение и позвонила Гермионе.

— Алло? — Голос у нее был не такой, как я представляла, и через секунду я поняла почему: мне всегда казалось, что в ней есть что-то британское[15], хотя на самом деле это, конечно, не так. Она же из Мэна.

— Это Бурая Летучая Мышь, — сказала я. — Короче, мой папа тут. В смысле тут, в Нью-Кобурге. Я в машине с Рейчел, то есть с Джорджией, и еще одной девочкой из школы, а он едет за нами. Можешь сказать ЧеширКэт, что они ошибались насчет местонахождения Майкла?

— Сделаю! — ответила Гермиона и бросила трубку.

Мой телефон зазвонил секунд тридцать спустя, я очень надеялась, что это мама, но это оказалась не она.

Это был жутко стремный роботский голос, совсем не такой человеческий, как у робота-наставника.

— Привет, Стеф, — сказал он, — это ЧеширКэт. Прости, что звоню тебе по телефону, но я так полагаю, Джорджия за рулем.

— Правильно полагаешь.

— Я пытаюсь вычислить ваши координаты и Майкла тоже, но не получается. Можешь мне сказать точно, где вы?

Я высунула голову настолько, чтобы увидеть название улицы, и сказала ЧеширКэт.

— Да. Спасибо. Можешь описать, какая у него машина?

— Черная. Новая. Ну и такая, просто машина, а не грузовик и не фургон. Марку не знаю.

— Спасибо.

— Можешь сообщить все в больницу и попросить их следить за маминой безопасностью?

— Да. Так и сделаю. Многозадачность — мой конек. Я сейчас проверяю, нельзя ли как-то сломать машину Майкла.

— Может кто-нибудь мне объяснить, что тут происходит? — закричала Брайони, и я сказала:

— Мне пора, — и положила трубку. — Мы с мамой все время переезжаем, потому что мой отец настоящий психопат, — говорю я. — Он нанял людей, чтобы похитить ее, и отрезал ей палец, и я почти уверена, что он заказал одного своего коллегу. Она пытается сделать все, чтобы он не узнал, где мы. Но я все испортила.

Вид у Брайони был одновременно напуганный и сомневающийся. Может быть, надо было просто рассказать про поджог, потому что ампутация пальца — куда более странное преступление, чем поджог дома.

— А что за кодовые имена? — спросила Брайони.

— Это просто ники, — отозвалась Рейчел. — Из одного чата. Я Джорджия, она Бурая Летучая Мышь.

— А звонок?

— Это мои друзья-хакеры звонили, — сказала я.

— Как же.

— Ты сама спросила, вот я и ответила, — сказала я. — Где тебя высадить?

— Только не там, где меня найдет этот ваш псих!

— Я еду в Маршфилд, — объявила Рейчел. — Потому что Нью-Кобург слишком мал, чтоб оторваться от погони.

— Тебе хватит бензина? — спросила Брайони.

— Да, бензина мне хватит. — Рейчел посмотрела в зеркало заднего вида. — Я даже заправилась сегодня утром на всякий случай.

Мы мчались по шоссе — кажется, в два раза быстрее, чем разрешено.

— Слушайте, — сказала Брайони, — если вы меня где-то тут высадите, то можете вызвать полицию, так?

— Что-то мне подсказывает, что копы нас обеих ненавидят, Брайони!

— Тебя — только когда ты со мной!

— А я вот уверена, что молодому копу я тоже не понравилась, — сказала я.

— Не важно, — ответила Рейчел, — потому что мы не можем тебя тут высадить. Папа Стеф слишком близко, он все увидит, а мы тебя ему не оставим. И устраивать тебе проблемы с копами тоже не будем.

— Не хочу поднимать неприятную тему, но все-таки, какой тогда у нас план?

— Я тебе уже сказала. Едем в Маршфилд.

— А там что? Оторвемся от него, наматывая круги по «Уолмарту»?

— Там хотя бы есть светофоры, так? Улицы с углами. Нормальные полицейские, а не наши сволочи.

— Я тебе рассказывала, как мою маму остановили в Маршфилде, когда она будто бы двинулась на красный?

Я осторожно выглянула в заднее стекло. Он так и ехал за нами. Я достала из глубины багажника лом и положила на сиденье.

У меня зазвонил телефон.