Кто ты на Кэтнет? - Наоми Критцер

Это надо было сказать совсем по-другому. Наступило молчание, а потом женщина спросила:

— Кто это?

О боже, о боже, к этому я была не готова.

— Стефани, но все зовут меня Летучая Мышь.

Ну вот. Теперь он точно поймет, кто звонит. Надеюсь.

— Из класса литературы.

— Ладно. — Голос у нее недоверчивый. — Бен! — зовет она. — Тебе звонят, Бен!

— Кто там? — крикнул он в ответ довольно раздраженно.

— Какая-то Стефани. То есть Летучая Мышь. Говорит, ее все зовут Летучая Мышь. Из класса литературы?

Снова молчание, и я уже засомневалась, подойдет ли он. Потом на заднем плане слышатся громкие шаги, будто кто-то сбегает по лестнице.

— Алло? — сказал Ико.

— На здоровье, — раздался голос его матери. Я почти уверена, что она закатила глаза.

— Ико? — сказала я. — Это Бурая Летучая Мышь.

— Да, да. Это я понял. Откуда у тебя телефон моей мамы?

— От ЧеширКэт — они лучший в мире хакер, но тщательно это скрывают, и слушай, ладно? Этот чувак, мой отец, оказался очень стремным. И у него есть сканер IP-адресов, который считывает все посещения на том сайте, так что он знает, где мы все живем, по крайней мере приблизительно. А сам он живет в Кремниевой долине в… Мил… э… Мил что-то.

— Милпитас?

— Да, Милпитас. Это совсем не далеко от тебя.

— Но у него типа только мой IP-адрес? Так он мой дом не найдет. Тем более я пользуюсь соседским вайфаем…

— Помнишь, мы говорили про социальную инженерию? Вот он очень хорошо это умеет. Прямо о-о-очень хорошо. Если он позвонит провайдеру твоих соседей, думаешь, он не узнает их адрес?

— Они не имеют права выдавать адрес… — Ико замолк и, видимо, думал, как бы он сам попробовал узнать адрес у провайдера. — Ха.

— Ико, пожалуйста, поверь мне. Он опасен. Будь осторожен.

— Хорошо. — Снова пауза. — Буду. Спасибо, что предупредила. Я постараюсь.

— Я могу рассказать тебе больше в Котауне, если ты можешь выйти в чат…

— Сейчас родители почти не спускают с меня глаз, потому что нашли ноутбук, о котором ничего не знали. Правда, они не нашли остальные ноутбуки, о которых они ничего не знают. Короче, сейчас трудно выйти онлайн.

— Я рада, что твоя мама разрешила тебе поговорить со мной.

— Ну, во-первых, мне звонит девочка. Она бы с ума сошла от радости, если бы у меня появилась подружка. Или вообще хоть какой-нибудь друг. Во-вторых, ты сказала, что ты из моего класса по литературе, который я вот-вот завалю, и она надеется, что я проявляю интерес к следующей работе. Так что ты попала в сразу несколько ее болевых точек.

— А. Я думала, у тебя есть друзья, раз ты продаешь ноутбуки.

— Это не столько дружба, сколько барышничество. — Он молчал некоторое время, потом сказал: — Это шутка. Никто не понимает, когда я шучу.

— ЛОЛ, — ответила я, как будто мы в Котауне. — Ну вот, теперь ты знаешь, что я смеюсь.

— Фантабулоза, — ответил он. — Это все?

— Да, твоя жизнь, возможно, в опасности, запри двери и будь осторожен — вроде все.

— А еще ЧеширКэт — хакер мирового уровня, — в его голосе слышалось восхищение. — Я обязательно попрошу у них каких-нибудь советов. Ладно. Сейчас рядом будет мама, так что буду говорить о классе литературы… да, Мышка, спасибо большое, что позвонила, постараюсь не подвести нашу группу. Я тебе перезвоню, если будут вопросы. Можешь дать мне свой телефон?

Я продиктовала свой номер.

— Супер. Отлично. Я вешаю трубку. Пока.

Я вернулась в дом. Рейчел сидела за кухонным столом со своими макаронами с сыром.

— Твои подогреть? — спросила она. — Ты мало съела.

— Я была не голодная. Потому что мой отец не поджигатель — он похититель. Возможно, он отрезал моей маме палец и знает, где мы, потому что все зашли к нему на сайт. Он смотрит рейсы по тем направлениям, где все живут, включая нас, и еще Firestar, Гермиону и Марвина. И даже если я убегу — куда-нибудь, — моя мама торчит тут в больнице.

— Под вымышленным именем, так ведь?

— Да, под вымышленным. Значит… можно надеяться, что он не найдет ее, если не найдет меня.

Рейчел взяла мою миску и сунула в микроволновку с большим куском масла. Получилось немного съедобнее.

— У друзей моих родителей есть хижина, — сказала она. — В Лапойнте, в Висконсине. Вообще это, кажется, юрта или что-то в этом роде. Но они могут разрешить нам туда уехать. Если понадобится.

— В юрте есть интернет?

— Не знаю, — ответила Рейчел.

При мысли, что я не буду получать никаких новостей, мне стало только хуже.

— Он нас всех ищет. Я не могу просто уехать и бросить всех защищаться самим.

— Он ищет нас, только чтобы найти тебя, — ответила Рейчел.

— Это ничего не меняет.

— Я все-таки хочу знать, как ЧеширКэт это все узнали?

Я открыла ноутбук и написала ЧеширКэт:

«Рейчел видела кое-что через плечо. Можно я ей все расскажу?»

Новая пауза, на этот раз долгая, учитывая, что это ЧеширКэт, а потом они ответили:

«Как говорится у людей, сказал а, говори и б».

«Что это вообще значит?»

«Это значит, что все рано или поздно догадаются, так что можешь рассказать Рейчел сейчас».

Я закрыла ноутбук. Рейчел доедала макароны с сыром, глядя на меня. Если бы не крики птиц в соседней комнате, было бы очень тихо.

— ЧеширКэт на самом деле искусственный интеллект, — сказала я.

— Что?

— Искусственный интеллект. По сути, они — компьютерная программа.

Она нахмурилась.

— Как Сири?

— Ну, Сири не личность, только притворяется. Сири — она почти как робот по половому воспитанию. В нее встроена куча ответов и реакций. А ЧеширКэт — отдельная личность.

— Почему ты так в этом уверена? В смысле как ты об этом узнала?

— Они мне рассказали после того, как я испугалась из-за отвертки. Помнишь, как она появилась?

— Стеф, да не может быть. Это просто хакер. Просто они кое до чего доперли, а остальное выдумывают.

— Например?

— Ну, они, очевидно, вычислили, где ты находишься, но это любой хакер может. А все это про слежку за твоим папой? Они могли просто все это выдумать. Все. Мы знаем, что он стремный. Так ли уж важно, ездил он в Сакраменто или нет?

— Думаешь, я все выдумываю?

— Нет! Конечно нет, Стеф. Думаю, ЧеширКэт старше нас, действительно хакер, и они наплели тебе, что они ИИ, чтобы прикрыть что-то незаконное.

Мне не приходило в голову, что, когда я расскажу кому-нибудь про ЧеширКэт, меня сочтут наивной.

— Они знают номер Ико и его настоящее имя, — ответила я.

— Может, узнали у админов?

— Они сказали, что они