Бетани поёт второй - Холли Вебб

На перемене перед занятием по актерскому мастерству Хлоя поделилась с подругами своими тревогами:

– Надеюсь, что репетиции не совпадут с подготовкой для «Маленьких женщин». Я не хочу пропускать ни то, ни другое!

– Скорее всего, нет, – успокоила её Лили. – Вряд ли там будет какая-то долгая подготовка – только примерка костюмов и всё в таком роде. А сами съёмки начнутся ещё не скоро.

Бетани наконец-то могла слушать их обсуждения будущего сериала и при этом не чувствовать себя неудачницей. Теперь, когда у неё появился такой замечательный шанс проявить свои музыкальные способности, она всё же призналась себе, что и вправду считала себя неудачницей.

– Какие мы важные и капризные! – Бетани улыбнулась Хлое, давая понять, что это шутка. – Всем бы такие проблемы!

Хлоя легонько пихнула её локтем в бок:

– Всем нам, гениям! Хотя, если уж совсем честно, вряд ли бы мистер Харви выбрал меня, если бы у Сары не было «Мэри Поппинс». Сара поёт в сто раз лучше меня. Ты не обиделась, нет?

Сара покачала головой:

– Может, чуть-чуть, но вообще – нет. Мне больше нравятся мюзиклы, чем эстрада. Роль в «Мэри Поппинс» – это настоящая роль мечты!

Бетани покачала головой. Она понимала, что Сара имеет в виду, но не понимала, как можно любить мюзиклы больше эстрады. Сама Бетани по собственной воле никогда в жизни не отказалась бы от возможности спеть вместе с Джасмин Дэй – пусть даже всего одну песню всего на одном выступлении.

Она не помнила, что они делали на уроке актерского мастерства, всё занятие прошло как в тумане, а дорога из школы показалась особенно длинной, почти бесконечной: ведь Бетани так хотелось скорее добраться до дома и рассказать обо всём Серене и маме, когда та вернётся с работы из парикмахерской.

* * *

Серена лежала на диване в гостиной, читала журнал и жевала очередной тост со своим любимым – брр! – арахисовым маслом. Она удивлённо взглянула на вихрем ворвавшуюся в квартиру Бетани. У этого вихря явно есть какие-то новости.

Бетани плюхнулась на диван рядом с сестрой.

– Я так и думала! – радостно проговорила она и вырвала из рук Серены журнал.

– Эй, ты чего?! – возмутилась Серена и чуть не уронила свой тост, пытаясь отобрать журнал у сестры.

Но Бетани её не слушала.

– Смотри! – Она раскрыла журнал на статье, где была большая фотография Джасмин Дэй в футболке с эмблемой концерта «Звёзды горят для детей». – Я так и думала, что где-то об этом читала. Видишь? Она будет петь на большом благотворительном гала-концерте. Я тоже буду там петь! Десять учеников нашей школы берут на подпевку к Джасмин Дэй! И меня тоже!

– Да ладно! – с сомнением проговорила Серена. – Ты шутишь!

– Нет, не шучу. Честное слово! Нам сегодня сказали на пении. – Бетани принялась жадно читать статью, надеясь найти там какие-нибудь интересные подробности. Мистер Харви ничего толком им не сказал. Но в интервью были лишь общие фразы, что Джасмин Дэй очень рада принять участие в таком важном и нужном мероприятии, потому что когда-то у неё тоже были такие же проблемы, как и у некоторых детей, в помощь которым будут направлены средства, собранные на концерте.

– Ого, интересно… – пробормотала Бетани, указав пальцем на это место в статье.

Серена все ещё приходила в себя от мысли, что её младшая сестра будет петь в Альберт-холле. До сегодняшнего дня она совсем не завидовала Бетани, что та учится в «Дебюте»: Серене нравилась её школа, а в «Дебюте», если судить по рассказам Бетани, уж слишком строгие требования к учёбе… Но петь с Джасмин Дэй! Это действительно очень круто.

– Просто не верится! – Серена всё-таки отобрала журнал у Бетани. – Ты участвуешь в таком концерте! Представляю, что будет, когда я расскажу в школе! Его же будут показывать по телевизору?

– Кажется, да, – просияла Бетани. – Скорее бы мама пришла! Мне не терпится ей рассказать!

И тут, прямо как по команде, открылась входная дверь.

Миссис Адамс слегка удивилась, что обе дочери вышли встретить её в прихожей, размахивая журналом и радостно вереща. Из их сбивчивого рассказа ей не сразу удалось понять, в чём дело, а когда наконец все прояснилось, она объявила, что это надо отпраздновать пиццей и походом в кино.

* * *

На следующий день Бетани снова пришлось встать в шесть утра, чтобы доделать домашнюю работу, оставшуюся со вчерашнего вечера. Маме она об этом не сказала – пусть думает, что все уроки сделаны ещё вчера. Стоя на автобусной остановке, Бетани украдкой зевала и мысленно твердила слово «концерт», чтобы хоть немного поднять себе настроение. В этот раз автобус пришёл переполненным, сесть было негде, и Бетани пришлось стоять.

– Эй! – окликнула её вчерашняя девушка с малиновыми волосами. Бетани в панике стала оглядываться по сторонам. Вряд ли она пропустила свою остановку – не могла же она заснуть стоя!

Девушка рассмеялась, как будто прочитав её мысли:

– Нет, всё нормально. Тебе ещё ехать и ехать. Ты, я смотрю, замечталась, ничего вокруг не замечаешь. А у меня для тебя кое-что есть. – Она стала рыться в очень красивой соломенной сумке, украшенной цветами. – Он где-то здесь, погоди. Ага, вот! – Она вытащила из сумки какую-то книжку. – Ты вчера так быстро выскочила из автобуса, что забыла учебник.

– Мой учебник французского! – обрадовалась Бетани. – Спасибо!

Кажется, жизнь потихоньку налаживалась.

– Не за что. Ты учишься в какой-то особенной школе? Я заметила, ты каждый день ездишь в такую даль. Правда, мне в университет ещё дальше, но ты всё-таки ещё школьница.

Бетани с гордостью кивнула:

– Я учусь в «Дебюте». Это театрально-музыкальная школа. В Блумсбери.

Девушка улыбнулась:

– Теперь понятно, ради чего столько усилий. Я слышала про «Дебют». Это очень хорошая школа. А ты уже где-то снималась или играла?

Бетани чуть покраснела. И почувствовала себя очень крутой.

– Нет, пока нет. Но скоро я буду петь в большом гала-концерте «Звёзды горят для детей». Это благотворительный концерт в Альберт-холле. Мы поём с Джасмин Дэй, нас будет несколько человек из «Дебюта».

Девушка с малиновыми волосами восхищённо присвистнула.

– И как ты ещё успеваешь учиться? – спросила она с искренним любопытством. – В смысле, и репетиции, и выступления, и школа – и ещё куча времени уходит на дорогу!

Бетани растерянно уставилась на неё. Она совершенно об этом не думала, хотя должна была подумать. Действительно, как она будет всё успевать? И репетиции, и домашние задания, которые она и так-то вечно не успевает доделать, и поездки через полгорода до школы и обратно… Сейчас она возвращается из школы около половины шестого, уже почти вечером, а мистер Харви сказал, что репетиции для концерта будут после уроков. И когда же делать уроки?! Тем более что поздно вечером автобусы ходят с огромными перерывами. Бетани испуганно заморгала, и девушка с малиновыми волосами не на шутку встревожилась.