Джек Дэш и летняя вьюга - Софи Плауден

Коко внимательно посмотрела на пингвина в углу. Он вертел головой и шипел.

– Мне кажется, он сейчас закатит истерику. Может, лучше оставим его здесь?

– Здесь? – Джек поморщился. – В какой-то грязной подсобке? Среди древней рухляди? Одного?

Пабло посмотрел на Джека и печально опустил голову.

– Да всё с ним будет в порядке, – не сдавалась Коко. – На большой перемене придём. Принесём подушки и кучу игрушек. Сделаем ему мягкое гнёздышко.

– Пингвины не живут в мягких гнёздышках! Они живут в Антарктиде, ему вода нужна! – Джек закусил губу. «Думай, думай, думай!» – приказал он себе, и вскоре в голове забрезжила идея. Он посмотрел на рюкзак Коко. «А что, если… Нет, слишком опасно».

Пабло засопел. А потом сунул голову под крыло и застыл.

Джек сглотнул. И решился:

– Дай мне пёрышко!

– Вот это другое дело, Дерзкий Демон Джек! – Коко покопалась в рюкзаке и достала тетрадку. – И что ты хочешь нарисовать?

Джек сел в кресло и пристроил тетрадку на коленях.

– Воссоздам для Пабло его естественную среду обитания.

– Вау! Ты нарисуешь океан с огромными айсбергами и гигантскими китами?

– Дай мне перо наконец!

Руки у Джека дрожали, когда он взял волшебное пёрышко. Оно потрескивало, шипело и сверкало, озаряя всё это странное помещение.

Пабло проснулся и захлопал крыльями:

– Тря-тря!

– Тишина! Я должен сосредоточиться. Одно неверное движение, и от школы камня на камне не останется.

Затаив дыхание, Джек раскрыл тетрадь на чистой странице.

– Ну, начнём.

Он поставил кончик пера на лист и аккуратно нарисовал два круга: один внутри другого.

– Не понимаю, зачем ты нарисовал яичницу, – проворчала Коко, заглядывая ему через плечо.

– Это бассейн, – ответил Джек. – А это… – Шик-шик-шик. – Вода.

Он положил тетрадь на пол.

– Хм… – Склонив голову набок, Коко разглядывала рисунок. – А это что за штуки?

– Кубики льда, неужели непонятно! Чтобы вода была холодной, как он любит.

– Жаль только, лёд выглядит так, будто он уже наполовину растаял. – Она покрутила косичку и кашлянула. – И долго ещё ждать?

Трабада-бада-бада.

Джек застыл.

– Что это? – прошептал он.

Пабло испуганно вытаращился на дверь.

Траба-даба-даба.

– Коко! Я знаю, что ты там. И ты, и твой приятель с приветом!

– Скорее, – шепнула Коко. – Это Рубелла!

Джек сунул пёрышко ей в рюкзак, затолкал Пабло под кресло.

– Бассейн! С минуты на минуту здесь появится бассейн…

Бух-бух-бух!

– Открывайте!

Коко отперла дверь и выглянула в коридор.

– А, это ты! Вот так сюрприз!

– Что вы тут делаете? – Рубелла вытянула шею, пытаясь через плечо Коко заглянуть в подсобку. – Вы должны быть…

БОМ!

– Ой, мы опаздываем на урок! – крикнула Коко, выволокла Джека в коридор и захлопнула дверь.

Глава 9

Тик-так, тик-так.

«Когда же перемена? Мистер Дуппень всё говорит и говорит. – Джек посмотрел на часы на стене… на дохлую осу на подоконнике… снова на часы. – Как там Пабло? Наверно, уже сидит на бортике бассейна и болтает лапами в воде…»

– Ну! – Мистер Дуппень потёр руки. – Кто мне скажет, что получится, если мы разделим круг пополам?

Рубелла тут же подняла руку:

– Я, я, я знаю!

Тик-так, тик-так.

«Я нарисую ему трамплин и горки: одну зигзагами, другую спиралью, а третью такую, чтобы – вжух – и летишь! – Джек улыбнулся. – Да я из этой подсобки сделаю пингвинячий мегасупераквапарк!»

– Джек? – Мистер Дуппень остановился у его парты. – Что скажешь?

– Э-э… – «Что же получится? Думай, думай!» – Наушники?

– Ой-ой-ой. – Мистер Дуппень обеспокоенно поглядел на Джека. – Бледность, спутанность сознания. Мальчик сам не понимает, что говорит. Судя по всему, это очередная магнитная аномалия.

– Только не магниты! – взвизгнул Тимми и залез под парту.

– Ничего не поделаешь. Я думаю, магнитные волны преследовали его всё утро и наконец закоротили гиппокамп у него в мозгу. – Мистер Дуппень выдвинул ящик стола, достал рыболовную сеть и растянул её. – Не двигайся, Джек. Буквально пара минут, и всё будет в порядке. А вы все отойдите подальше, – сказал он остальным.

Вскочил Гилберт. Вскочил Джордж. Фрэнк и Стелла тоже вскочили. Фрида и Карло принялись носиться по классу, а Коко сделала стойку на руках.

Ты-дым! Мистер Дуппень запрыгнул на парту Джека и начал водить сетью у него над головой.

– Без паники! Я поймаю все эти блуждающие частицы быстрее, чем ты успеешь сказать: «Корпускулярно-волновой дубинизм».

Джек замер. У парты Коко маячила огромная фигура с квадратной головой.

«Кривоногие кенгуру, Спартак Бух копается у неё в рюкзаке! – ужаснулся Джек. И тут Спартак что-то вытащил. – Дыши спокойно, Джек. Не забывай дышать!»

Спартак держал волшебное пёрышко! Крутил его в огромных пальцах, а на квадратной физиономии расплывалась улыбка.

– Это моё! – крикнул Джек.

Мистер Дуппень покосился на сеть.

– Нет, Джек, это моё. Совершенно точно. Я купил эту сеть в Куала-Лумпуре для ловли пираний. А может, в Могадишо, чтобы ловить каракатиц.

Спартак тряхнул пёрышко. Шлёп-шлёп-шлёп.

Джек схватил учителя за рукав:

– Пожалуйста, остановите его!

Мистер Дуппень снова повёл сетью.

– Сейчас. Не двигайся. Еще немного, и всё будет в порядке.

Спартак почесал в затылке и снова тряхнул пёрышко. Шлёп-шлёп-шлёп!

Муравьи! Десятки муравьёв! Они устремились с парты Коко на пол и разбежались по всему классу.

Джек вцепился в стул. «Нет, нет, нет! Ещё немного, и в шкафах появятся скорпионы, а по стенам побегут тарантулы!»