Написанное остается - Александр Леонтьевич Петрашкевич

З а н а в е с.

Перевод автора.

ОТКУДА ГРЕХ?

Комедия в двух действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

А н д р е й — парень как парень, а в любви невезучий.

Ю з и к — в любви счастливый, но в женитьбе невезучий.

Д е д  С а в о с ь — и богу свечка и черту кочерга, а бывает и наоборот.

Т и х о н — бригадиром назначили, а в комедию сам влип.

Р а з у м н и к о в — член общества «Знание», с опытом.

А н т о н и й — сектант-теоретик с практическим уклоном.

Х а р и т о н — сектант-практик с теоретическим уклоном.

А г а ф ь я — жена Харитона без уклонов.

Ш а т у н — запил недавно, и все из-за жены.

Т э к л я — жена Шатуна, ей горько и без вина.

Н а д е й к а — девица-красавица из грешниц.

Г а л я — красавица девица из праведниц.

П р а с к о в ь я — мать Гали; еще не старая женщина, но совсем слепая — за богом и сектой не видит света.

М а р ь я н а }

У л ь я н а }

М а т в е й } — старые люди; не будем говорить о них ничего худого — у каждого своя беда.

М и л и ц и о н е р — положительный образ.

Ж е н щ и н ы }

Д е в ч а т а } — обыкновенные люди, для них что бог, что черт — все одно.

Действие происходит в наши дни.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

I

Сельская площадь. Слева — колхозный клуб, справа — молитвенный дом. Яркий осенний белорусский пейзаж. Солнце на закате. Т и х о н  прикрепляет к доске объявлений лист бумаги со словами: «Искренний привет передовикам уборки урожая!»

Д е д  С а в о с ь  сидит на ступеньках молитвенного дома с Библией на коленях.

С а в о с ь (читает, стараясь понять). «Вначале сотворил бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездной, и дух божий носился над водою».

Т и х о н. Все знания углубляешь?

С а в о с ь. К экзаментам, не при нас будь сказано, готовлюсь…

Т и х о н. Что, и у вас конкурс?

С а в о с ь. Конкурс не конкурс, а подучиться надо. Кому охота перед умным человеком лицом в лужу ляпнуться?

Т и х о н. А что, и среди вашего брата умные попадаются?

С а в о с ь. Находим, коли надо!

Появляется подвыпивший  Ш а т у н.

Ш а т у н (пытается петь).

Как послала меня мать

Яровое жито жать…

А я жито не жала,

В борозденке лежала…

(Сам себе.) Держись, Шатун, правой стороны, и тебя никто никогда не зацепит…

Т и х о н (возмущенно). Ты уже, в принципе, готов?

Ш а т у н (дерзко). А тебе что? (Плаксиво.) Может быть, у трудящего душа в клочья… разрывается!

Т и х о н (строго). Машина где, трудящий?

Ш а т у н (присмирев). Так точно… докладаю: баба сбежала, машина в гараже, а ключи лучше забери. (Передает ключи.) Я сейчас в таком нервенном состоянии… не только полуторку, полсела в мелкую щебенку перемолоть могу! (Тихо и спокойно.) Слушай, одолжи целковый, а?

Т и х о н (занимается своим плакатом). К черту нищих, бог подаст.

Ш а т у н (с обидой). Можно подумать, я у тебя на хлеб прошу.

Махнув на Тихона рукой, идет к Савосю.

С а в о с ь (углубляется в Библию и не замечает Шатуна). «Вначале сотворил бог небо и землю. Земля же была…»

Ш а т у н. На троих сообразим?

Савось молча переходит на крыльцо клуба. Шатун плетется за ним.

С а в о с ь (читает). «Вначале сотворил бог…»

Ш а т у н. Тогда одолжи на бутылку!

С а в о с ь (терпеливо и поучающе). Не будь между тех, кто упивается вином, и тех, кто объедается мясом, ибо пьяница и обжора обеднеют, — сказано у апостола.

Ш а т у н. Твой апостол — пижон и жмот. И вообще обрезать бы вам огороды по самые окна, тунеядцы Христовы.

С а в о с ь. Тебе, не при нас будь сказано, давно уже кое-что надо было бы отрезать, может, пил бы меньше!

Ш а т у н (задиристо). А ты меня много поил? Много угощал?

Т и х о н. Не цепляйся, Шатун, к человеку, а то опять обстригут без суда и следствия.

Ш а т у н. Потому что его секта — опиум для народа! Может быть, я через нее и пить начал! Может, у меня три дня свиньи не кормлены? А ты у него (показывает на Савося) спроси, где моя баба! (Савосю.) Вот ты, старый опиум, скажи, где моя Тэкля?

С а в о с ь. Откоснись от моей головы!

Ш а т у н. Видал? Им пророк нужен, а у меня пусть скотина дохнет?

С а в о с ь. Мог бы и сам накормить!

Ш а т у н. А я принципиально не желаю. И если моя баба к вечеру не появится, подожгу твой шалман. (Показывает на молитвенный дом.) И пусть горит ярким пламенем. (Уходит.)

С а в о с ь (принимается за чтение). «Вначале создал…»

Т и х о н (перебивает). Значит, опять за пророком поехали?

С а в о с ь (оправдываясь). Кто бы за ним поехал, если бы ваши наших силой в клубе не замыкали. Пущай себе мы баптисты, пущай себе пятидесятники, но, не при нас будь сказано, и мы до ветру ходим, не святые, слава богу. Где же ваши головы?

Т и х о н. В принципе, виновные понесли наказание, как говорится, по всей строгости закона. Так что, в принципе, можно было бы и без пророка обойтись.

С а в о с ь (с издевкой). А вот Харитон говорил, у принципи, какой-то новый пророк объявился, с истинных пятидесятников. И вроде бы открылись ему знамения.

Т и х о н. Ясно! Опять друг другу ноги мыть будете?

С а в о с ь. А может, мы, Тихон, так договоримся: ты играешь, как знаешь, а я скачу, как хочу?

Т и х о н. Ты у меня, дед, доскачешься, допрыгаешься!

С а в о с ь. А я по закону скачу! Другой на моем месте, может быть, и не управился бы. Сельмаг по договору стерегу? Стерегу! Божий храм за полставки присматриваю? Присматриваю! А к культурному учреждению (показывает на клуб) ты меня сам на этих, на обчественных началах приставил (с насмешкой), у принципи. Так что, не при нас будь сказано, и днем и ночью я имею полное законное право скакать около любого из этих объектов.

Т и х о н. Подгоню когда-нибудь бульдозер — и останутся от твоего объекта одни дрова.

С а в о с ь. Дров вы уже и так наломали. Лучше подпалите с Шатуном вместе — вот будет смеху!

Издали доносится песня жнецов.

Т и х о н. Ой, братцы, они, кажется, уже идут!

С а в о с ь. Тогда Сивка оглянулся, как хвост загорелся.

Т и х о н (Савосю). Беги ты, старый, погляди, где эта девка с шампанским? Жнецы сейчас здесь будут. А мне еще надо тезисы набросать… в принципе.

Бежит в клуб, выносит стол, садится и набрасывает тезисы.

С а в о с ь  выходит и сразу же возвращается с  Н а д е й к о й. Они несут несколько бутылок шампанского. Шатун стремится помочь им.

С а в о с ь (решительно). Отойди, нехристь!

Ш а т у н. Нужны мне очень эти твои помои!

С а в о с ь. Оно и правда. Тебя денатуратом