Невоздержанность - Al Steiner

“Каково это было - быть в туре с Биггом Джи и его ребятами?” Теперь спросил Оби, нарушив ход мыслей Джейка. “Должно быть, это был определенный опыт”.

“В основном было здорово снова вернуться на гастроли и регулярно выступать”, - сказал Джейк. “Играть перед аудиторией всегда было для меня лучшей частью этой жизни”.

“Я бы подумал, что деньги, которые ты зарабатываешь, были бы лучшей частью”, - сказал Грег.

“Я действительно ценю деньги”, - заверил его Джейк. “И я также люблю сочинять и аранжировать новые мелодии, но выступления вживую всегда были для меня лучшей частью этой работы. Общение с G позволяет мне снова почувствовать вкус этого. Это также показывает мне, как сильно я изменился за эти годы ”.

“Что ты имеешь в виду?” Спросил Оби.

“Я не устраиваю вечеринки, как раньше”, - сказал Джейк. “Джи и его группа после концертов похожи на меня, Мэтта и Купа времен нашего расцвета. Они делают все от начала до конца. Употребляют кокаин, пьют виски из бутылки, курят вне дома, цепляют поклонниц ”.

“Пристает к поклонницам?” Спросил Грег. “Бигг Джи так делает? Сейчас он женат!”

“Очевидно, брак в туре не учитывается”, - сказал Джейк, пожимая плечами. “Что происходит в туре, остается в туре и все такое”. Он бросил на Грега острый взгляд. “Не говори об этом Селии, ладно? Она может рассказать Лоре, а Лора хорошая подруга жены Джи”.

“Мои уста на замке”, - пообещал Грег. “Я предполагаю, что ты не участвовал в подобном поведении”.

“Я не был”, - честно ответил Джейк. “После концерта я обычно выпиваю несколько кружек пива и, может быть, пару бонжур, но я удаляюсь в свою зону, как только начинают собираться поклонницы”. Он улыбнулся. “Не то чтобы я не получал много запросов”.

“Черные поклонницы?” Спросил Оби.

“Многие из них были такими”, - сказал Джейк. “Но там было справедливое и разумно равное представительство и других рас и вероисповеданий. Единственное, что я скажу о G и the boys, они не делают различий, когда дело доходит до их поклонниц ”.

“Приятно это знать”, - сказал Оби с усмешкой.

“По правде говоря, ” сказал Джейк, “ я был немного разочарован в Джи. Я думал, что он выше такого рода вещей. Но ... хорошо ... что ты можешь сделать? Я не полиция нравственности”.

“Никто из нас не боится”, - мрачно сказал Грег.

“Это не дерьмо”, - согласился Джейк, а затем протянул правую руку Грегу.

Грег просто уставился на него. “Для чего это?” спросил он.

“Ох... извини,” сказал Джейк, опуская руку обратно. “Когда ты тусуешься с Джи и его людьми и кто-то говорит что-то глубокомысленное, вроде ”никто из нас не такой", правильный ответ для кого-то другого - сказать: "это не дерьмо" или "это гребаная правда", а затем обменяться сложным рукопожатием".

“Правда?” Спросил Грег, подняв брови.

“Действительно”, - сказал Джейк. “И много глубоких вещей говорится, когда выходят кока-кола и бонгиты. Я довольно хорошо освоил этот ритуал”.

“Это интересное прозрение, Джейк”, - сказал Оби. “Какие еще существуют ритуалы?”

Джейк на мгновение задумался. “Ну, вот и все ”это дерьмо неправильно".

“Это дерьмо неправильно?” Спросил Оби.

“Да”, - сказал Джейк. “Кто-то должен говорить это всякий раз, когда кто-то описывает несправедливость любого рода. Не имеет значения, в какой степени несправедливость. Это может быть что угодно, от брата, получившего пулю в спину от полиции во время неоправданной остановки транспорта, до того, что к вашей коробке с соком не была прикреплена соломинка. Кто-то всегда должен торжественно сказать: ”Это дерьмо неправильно, чувак", а затем каждый находит минутку, чтобы поразмыслить о состоянии мира и вечном состоянии институционального расизма, который в нем существует, тихо кивает в знак согласия, а затем может продолжить нормальный разговор ".

“Ты это выдумываешь, Джейк?” Спросил Грег.

“Я не такой”, - сказал Джейк. “Это дерьмо было бы неправильно”.

Грег слегка покачал головой, неуверенный, дразнят его или нет. Затем он сменил тему. “Итак ... в любом случае, я услышала новую песню Селии по радио этим утром, когда готовилась к перелету сюда ”.

“Ага”, - сказал Джейк. “Пришел запрос из отдела продвижения аристократов. Насыщенный эфир It Never Happened и моей песни, Научи меня, сейчас идет как на the pops, так и на the hards'ах, по всей территории США и Канады. Компакт-диски поступят в продажу-го 5”.

“Вчера я слышал мелодию Селии”, - сказал Оби. “Мне понравилось. Хорошая мелодия, хорошее сведение инструментов. И текст песни тоже довольно глубокий. Почти как хорошая песня в стиле кантри”.

“Нет причин оскорбляться, Оби”, - сказал Джейк.

Оби ухмыльнулся и затянулся сигарой.

“Что ты думаешь об этой мелодии, Грег?” Джейк спросил его, возможно, немного нервно. В конце концов, песня была о ночи, которую они с женой Грега провели в Портленде, хотя до сих пор никто, казалось, не подозревал об этом. “Это был первый раз, когда ты это услышал?”

“Нет, я прослушал весь мастер-диск, когда она впервые принесла его домой”, - сказал Грег. “Мне нравится песня. Ее голос прекрасен, как всегда”.

“Она когда-нибудь поет тебе, когда ты кладешь ей салями?” Хотел знать Оби.

“Э-э... нет”, - сказал Грег, слегка покраснев. “Она этого не делает”.

“Ты когда-нибудь спрашивал?”

“Нет”, - твердо сказал Грег. “В любом случае ... как я уже говорил, я ни в коем случае не музыкальный эксперт, и, возможно, я немного предвзят, но я думаю, что Этого никогда не случилось, возможно, это один из ее самых больших хитов на сегодняшний день. Это просто звучит хорошо, когда вы это слушаете. Это вызывает эмоциональную реакцию грусти и сожаления ”.

“Это именно то, что должна делать хорошая мелодия”, - сказал Джейк.

“Кстати, о ком она поет?” Спросил Оби, заставив Джейка пристально посмотреть на него.

“Что ты имеешь в виду, говоря ”о ком она поет"?" - спросил Грег.

“Я имею в виду, очевидно, что она поет о каком-то романе на одну ночь, который у нее был с кем-то, к кому ее сильно тянуло. Итак, я бы предположил, что это произошло до того, как она встретила тебя, Грег. Но кто это? Должно быть, это была какая-то ночь. ”

“Она