Невоздержанность - Al Steiner

“В настоящее время нет”, - сказала она. “Но он действительно планирует вылететь и навестить нас в какой-то момент, возможно, попутешествует с нами неделю или около того. Я упоминал, что он ревнивый тип?”

“О... Понятно”, - сказал Ньерд, очевидно, немного удрученный.

“Я думаю, тебя только что подстрелили, Норди”, - сказала Сьюзи со смешком.

Ньерд кивнул. “На самом деле, - сказал он, - я думаю, что меня просто обстреляли на земле, прежде чем я смог даже взлететь”.

“Хорошая аналогия”, - сказала Селия. “И прежде чем ты успеешь подумать об этом, я тоже женат, и даже если бы я не был женат, у тебя не было бы со мной никаких шансов”.

“Тогда ладно”, - сказал Ньерд со вздохом. Он слегка покачал головой. “Я думал, это будет забавное задание”.

Сьюзи улыбнулась и слегка покачала головой. “А теперь, - сказала она, - как насчет того, чтобы мы еще раз повторили правила и процедуры, просто чтобы напомнить всем, кто был здесь раньше, кто они такие, и проинструктировать Лору и Эрика о том, как мы все делаем”.

“Звучит заманчиво”, - сказала Селия, подавляя собственный смешок.

Она перечислила правила и процедуры, произнеся практически ту же речь, что и перед их первым вылетом в последнем туре, особо подчеркнув разрешенный вес багажа, запрет на курение в самолете и то, что в туалете самолета не допускается ничего, кроме мочеиспускания, дефекации или мытья рук.

По окончании лекции они выстроились в очередь, чтобы получить свои сумки и взвеситься самим. Затем они поднялись на борт самолета и нашли свои места.

В 10:45 по восточному поясному времени самолет King Air вылетел с часовым и двадцатиминутным рейсом в Орландо.

Сегодня вечером предстояло сделать еще одно шоу.

Джим Рамос не смог провести Рождество со своей семьей. Вместо этого он провел большую часть этого времени в номере отеля в Хьюстоне, напиваясь и развлекаясь с Мэттом Тисдейлом и парой поклонниц, которых Мэтт позаимствовал в торговом центре. Оглядываясь назад, он, несомненно, в конечном итоге провел время лучше, но он действительно пропустил возможность увидеть своих родителей, сестер и племянниц на празднике.

На следующий день Мэтт прошел курс абляции сердца в лаборатории катетеризации методистов Хьюстонской больницы, процедуру, проведенную доктором Дэниелом Капланом, интервенционным кардиологом-радиологом, который лично узнал об этой процедуре от пионеров, разработавших ее в Стэнфорде. Процедура прошла “по плану”, по словам доктора Каплана и доктора Ростами, кардиолога, и была (по крайней мере, статистически) более чем девяносто процентная вероятность того, что Мэтта больше не будут мучить эпизоды SVT.

“Что ж, - ответил Мэтт той ночью со своей кровати в отделении интенсивной терапии, - если гребаный иранец и еврей согласны в этом дерьме, тогда это должно быть правдой, верно?”

Два врача обменялись взглядами друг с другом, а затем кивнули. “Верно”, - ответил Ростами.

Мэтт был выписан из больницы 28 декабря-го после того, как ему были даны строгие инструкции сменить рацион питания на низкоуглеводный, избегать употребления алкоголя и, что наиболее важно, вообще прекратить употребление любых стимуляторов.

“Да, да”, - сказал Мэтт Ростами после прослушивания этой лекции, “Можете не сомневаться, док. Я приму это к серьезному рассмотрению”.

“Тебе лучше”, - предупредил Ростами. “Мы не вылечили тебя от всего, что тебя беспокоит, Мэтт. Мы просто усложнили тебе переход в SVT. У вас все еще есть все основные проблемы. У вас все еще значительная закупорка коронарных артерий, и у вас все еще увеличено сердце. Ваше кровяное давление все еще слишком высокое. И ты все еще на пути к развитию диабета второго типа ”.

“Ты убедил меня”, - заверил его Мэтт. “В новом году я начинаю с чистого листа”.

“Это приятно слышать”, - сказал ему Ростами, похлопав его по плечу.

По дороге в аэропорт, где Мэтт забронировал два места первого класса обратно в Лос-Анджелес, Джим спросил: “Ты серьезно говорил о том, чтобы начать с нового года?”

“Ни хрена себе”, - усмехнулся Мэтт. “Я просто говорил это дерьмо, чтобы заставить этого гребаного араба заткнуть свою задницу”.

“Аааа”, - сказал Джим. “Конечно”. Затем он почувствовал себя вынужденным указать: “Знаете, большинство иранцев на самом деле не арабы”.

“Что?” Спросил Мэтт.

“Ты сказал ‘этот гребаный араб’, ” сказал Джим. “Но подавляющее большинство иранцев не арабы. Они персы, более близкие родственники кавказцам, чем кто-либо другой ”.

“Откуда, черт возьми, ты это знаешь?” Спросил Мэтт.

Джим пожал плечами. “Я когда-то трахался с иранской цыпочкой”, - сказал он. “Она была техником скорой помощи в одной из больниц”.

“Да?” Заинтересованно спросил Мэтт. В конце концов, он никогда не делал себе никаких иранских порезов. “Хорошая киска?”

“Все было в порядке”, - согласился Джим.

Мэтт казался разочарованным этим. “Просто хорошо, да? Ну, в любом случае, для протокола, если я захочу, чтобы меня исправили в моих неправильных представлениях об этнической принадлежности и расе, я позвоню этому гребаному Зануде ”.

“Извини”, - сказал Джим.

Они улетели обратно в Лос-Анджелес. Мэтт подвез Джима на репетиционный склад, чтобы он мог забрать свою машину. После этого их пути разошлись. Джим поехал домой и провел несколько дней, навещая семью и в целом просто отдыхая после трех месяцев, которые он только что провел. А потом, прошлой ночью, в День Нового года, ему позвонил Мэтт.

“Чувак, - сказал Мэтт, - у тебя есть какие-нибудь планы на завтра?”

“Э-э... нет”, - сказал ему Джим. “Просто отдыхаю и расслабляюсь столько, сколько могу, прежде чем мы вернемся в турне в четверг”.

“Эм ... да, ну, тур - это то, о чем мне нужно с тобой поговорить ”.

“Ты хочешь?” Медленно спросил Джим, чувствуя небольшой укол страха. “Что ты имеешь в виду?”

“Об этом не о чем говорить по телефону”, - сказал ему Мэтт. “Завтра я буду у себя в Лос-Анджелесе. Как насчет того, чтобы ты подъехал часа в два или около того, и мы это обсудим ”.

“Э-э-э... конечно. Думаю, я смогу это сделать”.

“Ты мужик, чувак”, - сказал Мэтт. “У тебя есть на чем написать?”

“Да”, - сказал Джим, беря ручку и пододвигая блокнот, который всегда лежал рядом с телефоном.

Мэтт назвал свой адрес и код, чтобы попасть в гараж. Джим записал его.

“И захвати с собой футбольный мяч”, - добавил Мэтт.

“Хорошо”, - сказал Джим, его страх рос. “Я принесу футбольный мяч”.

И