Воровка для двоих - Джулиан Хитч

— Учти, за это решение ответственность будет полностью только на тебе. — Дирк пытается надавить на совесть, но у него ничего не выйдет.

«Не на этот раз», — про себя произносит Аарон. Вслух же озвучивает совсем иное, переводя их беседу в деловое русло.

— Заказывай те сведения, что нужны по делу Воровки, а я пойду узнаю, что там с Мигелем.

Аарон осторожно касается темы убийства их коллеги. В глубине души он понимает — они реально в заднице. Да в такой глубокой, что просвета не видно. И причина этого — как и всегда — Дирк. Аарон морщится, не без труда подавляя приступ раздражения. Ему надоело нянчиться с Дирком! И если тот не придёт в себя, в чём Аарон уже сомневается, то пусть сам расхлёбывает свои проблемы в одиночку. Ведь ещё тогда он предупреждал Дирка, что отпускать Салли — плохая идея!

«Не на этот раз», — снова повторяет про себя. Пора уже с подобным завязывать. И не исключено, что пора сказать Дирку правду — он совершенно не подходит для работы полицейским. Столько наворотил за эти годы — на десятерых косяков хватит. И это ещё Дирк не знает о том, что из-за его ошибок Нэнси потеряла детей. Аарон врёт ради неё, а она молчит ради Дирка. И это тоже бесит, потому что Аарон уверен, что о его чувствах она беспокоится гораздо меньше. Дирк, Дирк, Дирк… Какого-то чёрта в итоге всё крутится вокруг него или из-за него всё вечно летит под откос.

— Ладно, погнали.

Аарон, погрузившийся в свои мысли, вздрагивает, когда Дирк хлопает его по плечу, прежде чем отправиться к выходу. Скрипя зубами, смотрит ему вслед, ощущая, как трещина между ними становится шире.

Недоверие… Аарон и сам точно не скажет, в какой момент перестал относиться к Дирку как к брату. Но понимает, что осознание этого факта навсегда изменит их отношения. Пусть Дирк пока и находится в неведении.

Нащупав в кармане смартфон, Аарон представляет, как, улучшив момент, сможет посмотреть, где находится Нэнси. Руки чешутся, так хочется убедиться, что она в порядке. Но Аарон сохраняет спокойствие — сейчас неподходящее время, чтобы дёргаться. Он потерпит. Он же не Дирк в конце концов, а значит, сохранит голову холодной вместо того, чтобы поддаваться эмоциональным порывам.

Появиться перед коллегами Аарон не боится. Вот только им не стоит ждать от него поддержки. Чего-чего, а успокаивать и сочувствовать им он не сможет — не умеет, да и не хочет. Своих проблем навалом. Хотя и понимает их состояние. Немыслимо, что убийство произошло прямо в участке. Для многих он был своего рода крепостью, и теперь они потеряли ощущение безопасности, которое было так необходимо хотя бы изредка ощущать в течение рабочей смены.

В зале всё ещё работают криминалисты и полицейские, выясняя все детали случившегося. Кавардак. Аарон ненавидит это. Снаружи наверняка ещё и журналисты крутятся. Аарону даже становится жаль Гордона, который должен будет дать СМИ какие-то — желательно — логичные объяснения.

— Аарон! Аарон!

К нему подбегает Аманда, обычно сидящая на телефоне.

— Что стряслось?

— Вызов…

— Аманда, я говорил, что мне неинтересны вызовы, поступающие в участок. Тем более сейчас…

— Это необычный вызов! Звонил мистер Завьялис. Сказал, что у него сработала сигнализация. У него в доме несколько…

Аманда не успевает договорить, Аарон уже и так всё понял. Именно в тот момент, когда на них свалилось убийство Мигеля, объявилась Воровка! Чёрт! Аарон уверен, когда они приедут в дом, там никого уже не будет. Она снова ускользнёт. И от одной этой мысли Аарон приходит в бешенство.

— Дирк! У нас важный вызов!

Дирк поднимает голову, отрываясь от распечаток, что держит в руках, пытаясь выйти на след Салли Но Аарон уверен, даже минимальная возможность взять Воровку затмит собою всё остальное. Возможно, именно сегодня им повезёт — в конце концов дерьма они хлебнули сполна. Впрочем, Аарон задумывается над тем, что Воровка объявилась именно сегодня, когда убили Мигеля. Неужели это только совпадение? Верится в подобное с трудом.

Дирк читает всё по его лицу. Он рвётся в бой. Его взгляд становится безумным. Наверное, таким же, как у самого Аарона. Именно в такие моменты они больше всего похожи друг на друга. Два безумца, готовые на всё, чтобы добиться правды.

— Погнали!

Дирк решительно направляется к выходу из участка, поправляя кобуру под курткой. Аарон следует за ним.