Невоздержанность - Al Steiner

“Привет, милый”, - ответила она, одарив его своей улыбкой. “Добро пожаловать домой”.

Она села и подвинулась к краю кровати (от этого действия подол ее рубашки задрался еще выше), а затем встала, чтобы обнять его. Они обменялись теплым поцелуем и долгими объятиями, дольше, чем обычно в такой ситуации. Лора просто не хотела его отпускать.

“В чем дело, милая?” Мягко спросил Джейк, поглаживая ее по спине.

“Я ... На днях я получила кое-какие новости”, - сказала она, уткнувшись лицом в его плечо.

“Хорошо...” медленно произнес он. “Это хорошие новости или ... или плохие новости?”

Она глубоко вздохнула, прижимаясь к нему. “Немного того и другого”, - сказала она. “Зависит от того, как ты на это смотришь”.

Джейк медленно сглотнул, чувствуя небольшой прилив адреналина, проходящий через него. Ты пройдешь через это спокойно, сказал он себе, и ты справишься с этой ситуацией как разумный, трезвый взрослый. “Хорошо”, - мягко сказал он. “Как насчет того, чтобы ты рассказала мне, что это за новости?”

“Я сделаю это через минуту”, - сказала она, все еще обнимая его, ее руки слегка поглаживали его спину. “Как прошел твой полет?”

“Полет был хорошим”, - сказал он, немного отстраняясь, так что ее лицу пришлось оторваться от его плеча. “Какие новости, Лора?”

Она вздохнула. “Я не совсем знаю, как тебе сказать”.

“Просто продолжай и скажи это”, - сказал он. “У меня такое чувство, что я уже знаю, что ты собираешься мне сказать”.

Ее глаза открылись немного шире, и она уставилась на его лицо. “Правда?” - удивленно спросила она. “Как ты узнал об этом?”

“Э-э-э... ну, я довольно хорошо умею читать между строк”, - сказал он.

“Читаю между строк?” спросила она. “Что это значит?”

“Это означает, что я могу использовать ограниченный объем информации и делать выводы, которые обычно являются правильными на основе этой информации. Вы слышали о ”Бритве Оккама"?

“Бритва Оккама”? - переспросила она, и на ее лице отразилось растущее замешательство. “О чем, черт возьми, ты говоришь, Джейк?”

“Э-э-э ... ну ... ”Бритва Оккама" - это принцип логики, который гласит, что когда сталкиваешься с..."

“Я знаю, что такое Бритва Оккама”, - сказала Лаура, теперь уже раздраженно. “И Оккам не имеет никакого отношения к тому, о чем я говорю”.

“Он не знает?”

“Я не понимаю, как он вообще мог. Возможно, у вас недостаточно информации, чтобы сделать вывод типа ”Бритвы Оккама" в этих обстоятельствах ".

“Я не смог бы?”

“Нет!” - сказала она. “Пока никто не знает о Z и Декстере. Мне позвонили всего два дня назад. Легенда об истощении все еще в силе, и, кроме их менеджера, я единственный, кто действительно знает об этом. Ты никак не мог услышать эту новость, общаясь с Гордоном в Окленде ”.

Джейк отступил от нее еще на шаг, разжимая объятия. Он посмотрел ей в глаза, по-настоящему увидев их впервые с тех пор, как вошел в комнату. “О чем ты говоришь, Лора?” спросил он.

“Z и Декстер сильно поссорились после концерта в Гаррисберге в понедельник вечером”, - сказала она. “Декстер ушел из группы и летит домой. Он говорит, что на этот раз все действительно кончено, и он больше никогда не будет играть с Z ”.

Джейк слегка прикусил губу. “Зет, Декстер ... ты говоришь о... о чем ты говоришь?”

“The Bobby Z tour!” - сказала она. “Тим Фликс, их менеджер, позвонил мне два дня назад и рассказал о нашем расставании. Им пришлось отменить все даты на следующий месяц, потому что сейчас у них нет саксофониста. Но им нужно вернуться на дорогу как можно скорее, иначе они потеряют много денег и, возможно, окажутся под угрозой нарушения контракта. Они хотят, чтобы я завтра вылетел в Питтсбург и начал репетировать, чтобы заменить Декстера на гудке и закончить тур с ними ”.

Джейк был поражен, слишком удивлен тем, что новость, которую, как он думал, он услышит, оказалась не той, которой поделилась она, чтобы даже подумать о последствиях того, что она на самом деле выложила ему. “Это... это твои новости?” спросил он.

“Да, это мои новости!” - сказала она.

“Иисус Христос”, - сказал он. “Это совсем не то, что я думал, ты собирался мне сказать”.

“Очевидно”, - сказала она. “А что, по-твоему, я собиралась тебе сказать?”

“Э-э... ну ... Я вроде как подумал, что, может быть, ты была ... ты знаешь... беременна”.

“Беременна?” - рявкнула она, издав короткий смешок. “Я? Откуда у тебя это?”

“Ну, ты сказал, что тебе нужно поговорить со мной о чем-то важном, но ты не можешь говорить об этом по телефону, а потом Эльза сказала, что ты был немного угрюмым последние два дня и что ты не выпил свой бокал вина сегодня вечером и ... что ж ... ты знаешь?”

“Вау”, - сказала она, качая головой. “Поговорим о поспешных выводах. Я пропускаю бокал вина, и твои мысли сразу возвращаются к теме беременности? Я ведь не пью так много, не так ли?”

“Нет, вовсе нет”, - сказал он, чувствуя огромное облегчение от того, что она не беременна, но также, возможно, испытывая легкий намек на разочарование? И было ли это разочарование из-за того, что она не была беременна, или из-за ее настоящих новостей? “Это просто ... Я не знаю. Забудь, что я даже был там”.

“Забываю об этом”, - сказала она. “Итак ... что ты думаешь об истинной причине, по которой я хотела поговорить с тобой?" О том, что я ухожу и отправляюсь в турне с Z и его группой?”

Он посмотрел на нее, пытаясь прочесть в ее глазах то, что она хотела от него услышать. Однако они посылали чрезвычайно противоречивые сообщения, и он не мог их истолковать. Он глубоко вздохнул, а затем медленно выдохнул. “Отправиться в путь - это то, чем ты хочешь заняться?”

Она медленно кивнула. “Мне нравилось играть перед аудиторией, когда я была в джаз-бэнде с Беном”, - сказала она. “По правде говоря, это был один из лучших моментов в моей жизни. Я бы действительно хотел сделать это снова, играть для большей аудитории с настоящими профессионалами”.

“Тогда ты должна это